Français dropdown-ico

Seagate 810 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate 810. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate 810 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate 810 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate 810 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate 810
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate 810
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate 810
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate 810 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate 810 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate 810, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate 810, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate 810. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marat hon 81 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATA Interfac e Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marat hon 81 0 (ST9 816AG ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ATA Interfac e Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 4

     1995 Seagate Technology, Inc . All rights reserved Publication Number: 36300-101, Rev. A, August 1995 Seagate, S eagate Technology and the Seagate logo are registered trademark s of Seagate Technology, Inc. Safe Rite and Marathon are trademark s of Seagate Technology, Inc. Other product names are reg- istered trademar ks or tradem arks of their[...]

  • Page 5

    Con te nts I nt r od u c ti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Specif icati o n summary table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.0 Dri ve sp ecificatio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1 Form atted c apacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.1.1 Default logical geom etry . . . . . . . .[...]

  • Page 6

    1.11.2 FCC verification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.0 Dri ve mo unting an d con figu ration . . . . . . . . . . . . . . 15 2.1 Handling and static-discharge pr ecautions . . . . . . . . . 15 2.2 Jumper set tings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.2.1 Master/ slave configurat i on . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.3[...]

  • Page 7

    Figu res Figur e 1. Typical start up and operat ion current profile for the ST9816AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Figure 2. Connector and m aster /slave jumper set up for the ST9816AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Figure 3. Mounting dimensions for the ST9816AG . . . . . . . . . 18 Figure 4. A TA Interf ace connecto[...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    In trod uct ion The Mar athon  810 (ST9816AG) provides high storage capacity in a sma ll, low-profi le hard disc drive. Key features: • Safe Rite  shock prot ection • Low power cons umpt ion • Compact, MCC-com patible f orm-fact or • Qu iet oper ation • Adva nced pa rtia l -respon s e, maxi mum-li keli hoo d (P RML) read c hannel ?[...]

  • Page 10

    Spe cifica tion su mmary t able The specifications l isted in this table are for qu ick referenc e. F or details on specification measur ement or definition, see the appr opriate sec tion of this manual. Drive S peci f icatio n ST9816AG Guar anteed Capacity ( × 10 6 byte s) 810 Gu a ra n te e d se c to rs 1 ,5 83 ,5 6 8 Byt es per sector 5 12 Defa[...]

  • Page 11

    Drive S peci f icatio n ST9816AG Av era ge lat ency ( msec) 6.67 Power-on to ready (sec onds , typica l) 7 Standby to ready (sec onds , typica l) 3 Spinup po wer an d cur ren t (typical) 3.50 wat t s, 0. 700 amps Seek po wer an d cur ren t (typical) 2.10 wat t s, 0. 420 amps Read/W rite power and curr ent (typical) 2.10 wat t s, 0. 420 amps Idle mo[...]

  • Page 12

    [...]

  • Page 13

    1.0 Drive specif icatio ns Unless otherwise noted, all specificat ions are meas ured under amb i ent conditions, at 25°C, at sea l eve l, and nominal power. 1.1 Fo rmat te d c apa cit y ST9816AG Guaranteed Mbyt e s (1 Mbyt e = 10 6 by tes) 810.7 Guaranteed sect ors 1,583,5 68 Bytes per sector 512 1.1 .1 De fau lt lo gical g eomet ry ST9816AG Secto[...]

  • Page 14

    1.3 Recordin g and inte rf ace tec hn olo gy Int erfac e ATA Recording meth od RLL (1,7) Recording density (bits/inch) 90,000 Flux densit y (flux change/inch) 67,500 Track density ( track s/inch) 3,807 Areal density (Mb its/inc h 2 ) 342 Spindle speed (RPM ) ( ± 0. 5%) 4,500 Internal dat a-transf er rate (Mb its per sec max— ZB R) 44 I/O dat a-t[...]

  • Page 15

    1.5 Seek ti me All seek times are measured using a 25 MHz 486 AT computer (or f aster) with a 8.3 MHz I/O bus. The measurement s are t aken with nom inal power at sea level and 25°C ambient t emperature. The specif i cations in th e table below are defined as follows: • Track- to-track seek t i me is an average of all possible singl e-trac k see[...]

  • Page 16

    lev el . Act ive mode cur rent and p ower are m ea sured with a 32 -mse c del ay be tween ea ch ope rat ion and the dri ve in de fault log ical geome try. See king powe r and cu rr ents ar e measur ed dur ing one - third- str oke buff- ered seeks. Read/Writ e power and c ur rent are measur ed wit h the heads on tr ack, base d on a 16-se cto r writ [...]

  • Page 17

    1.7.2 Power recovery Except during exec ution of a write com mand, the dr ive’s power can b e interrupted w ithout adverse l y affect ing the drive or previously writt en data. If power is removed wh i le the drive is perform ing a write operat ion, the integrity of the data being written cannot be guaranteed. 1.7 .3 Co nduc ted n oise The drive [...]

  • Page 18

    is system-depend ent and i s usually est ablish ed using the system setup uti li ty. I n St andby mode, th e buff er r emain s enable d, t he head s are par ked and the spi ndle is at re st. The dri ve ac cepts all co mmands and returns to Act ive mode any t ime disc access i s nece ssary. Sleep mod e. The drive enters Sleep mode after receiving a [...]

  • Page 19

    1.8 .4 Altit u de Operating –300 m to 3,040 m (–1,000 ft to 10,000 ft) Nonoperating –300 m to 12,190 m (–1,000 ft to 40,000 f t) 1.8 .5 Shock All shock specif ications as sume that the drive is m ounted in an approved orientation w i th the input levels at the drive m ounting s crews. Th e nonoperating spec ifications assume t hat the read/[...]

  • Page 20

    1.8 .6.2 Non o perati n g vibratio n The f ollowing table lists the max imum nonoperating v ibration that th e drive may experience wit hout incurr ing physical dam age or degr adation in performance when put into operation. 5–22 Hz 0.162-inc h displacem ent (double am plitude) 22–450 Hz 4 Gs accelerat ion (peak) 450–22 Hz 4 Gs accelerat ion [...]

  • Page 21

    1.1 1 Ag enc y cert ifi cat ion 1.1 1.1 Saf ety ce r tifi cat ion The ST9816AG is listed in accordance with UL 1950 and CSA C22.2 (950-M89) and meets all applicable sections of IEC 380, IEC 435, IEC 950, VDE 0806/08.81 and EN 60950 as test ed by TUV-Rheinland, North Am erica. 1.1 1.2 FCC ve r ifica tion The ST9816AG is intended to be contained sole[...]

  • Page 22

    Com miss ion: How to Identify and Resolve Radio-T elevision Interference Problems . This booklet is ava i lable from the Superintendent of Docu- ments, US G overnment P rinting Office, Wash i ngt on, DC 20402. Refer to publi cation number 004-000-00345-4. 14 Marathon 810 (ST9816A G) Product Manual, August 1995[...]

  • Page 23

    2.0 Drive mount ing and co nfig urat ion 2.1 Handl ing and sta tic -d isch arge precau tion s After unpac king, and before inst allation, the drive m ay be exposed to potenti al handling and E SD hazards. It i s m andatory that you observe standard static-discharge precaut ions. A grounded wrist-st rap i s pre- ferred. Handle the dr ive only by the[...]

  • Page 24

    Master/slave configuration jumpers Circuit board Pin 1 Pin 20 removed for keying Note. Drive is shown with circuit board up. B D A C Drive is master; slave may be detected using DASP– signal Drive is master; Seagate slave drive present Drive is slave; Seagate master drive present Use CSEL pin grounding to differentiate master fr[...]

  • Page 25

    Jumpe r fo r p in s A and B Jump er fo r pi ns C and D Confi g urati o n Removed Removed Drive is master; slave drive may be detecte d using DASP– s ignal. CSE L is ignored. Removed Installed Drive is mas ter; slave drive is pr esent. CS EL is ignored. DASP– is ignored. Insta lled Rem oved Drive is slave (a master dr ive should be present also)[...]

  • Page 26

    0.747 ± 0.007 (18.97 ± 0.18) 4X 3 mm × 0.5 mm × 0.15 in. (3.81 mm) deep min. full thread (2 each side) 1.375 ± 0.015 (34.93 ± 0.38) 0.118 ± 0.010 (3.00 ± 0.25) 4.020 (102.11) max (head/disc assembly to tip of pins) 1.500 ± 0.010 (38.10 ± 0.25) 0.000 1.227 ± 0.020 (31.17 ± 0.51) 0.155 ± 0.020 (3.94 ± 0.51)[...]

  • Page 27

    2.5 ATA in terfa ce c o nnecto r The drive c onnector is a 44- conductor connec tor wi th 2 rows of 22 male pins on 0.079-inc h (2-mm) centers (see Figures 4 and 5). The m ating cable connector is a 44-c onductor , nonshielded connector with 2 rows of 22 fem ale contacts on 0.079-inch (2-mm) cent ers. The c onnector s should provide str ain relief [...]

  • Page 28

    [...]

  • Page 29

    3.0 ATA interfa ce The ST9816A G uses the indust ry-standar d ATA interf ace. It support s both 8-bit and 16-bit data transfers . I t support s ATA programmed in- put/output (PIO) modes 0, 1, 2, 3 and 4, ATA single-word DM A modes 0, 1 and 2, and ATA multiword DMA modes 0, 1 and 2. The drive also supports the use of the IORDY s ignal to provide rel[...]

  • Page 30

    Reset –  Ground DD7 DD8 DD6 DD9 DD5 DD10 DD4 DD11 DD3 DD12 DD2 DD13 DD1 DD14 DD0 DD15 Ground (removed) DMARQ Ground DIOW –  Ground DIOR –  Ground IORDY CSEL DMACK –  Ground INTRQ IOCS16 –  DA1 PDIAG –  DA0 DA2 CS1FX –  CS3FX [...]

  • Page 31

    3.2 ATA In terfa ce c ommands 3.2 .1 Supp orted AT A command s The following table lists ATA- standard and Seagate- specific dr ive com- mands that the ST9816AG supports. For a detailed description of the ATA comm ands, refer to the Draft Proposed AT A-2 Standar d. Comman d n am e Command code Su pported b y ST9816AG ATA-stan dard command s Execute[...]

  • Page 32

    Comman d n am e Command code Su pported b y ST9816AG Write DM A (w/r etry ) CA H Yes Write DM A (no r etry ) CB H Yes Write Long (w/retr y) 32 H Yes Write Long (no retry) 33 H Yes Write Multiple C5 H Yes Write Same E9 H No Write S ectors ( w/retry) 30 H Yes Write S ectors ( no retry) 31 H Yes Write V erify 3C H No ATA-st andard po wer-manag ement c[...]

  • Page 33

    The following commands cont ain drive-specific features or are not de- scribed in the Draft Propos ed ATA-2 Standard. 3.2 .2 I denti fy D rive co mmand The Ident ify Drive comm and (command code E C H ) transfers inform ation about the drive to the host after power up. The data is or gani z ed as a single 512-byte b l ock of data, whose contents ar[...]

  • Page 34

    Word Description ST 9816AG 27–46 Drive model number: (40 ASCI I characters, padded with blanks t o end of string) ST 9816AG 47 Maximum sect ors per interrupt on read/write multiple 0010 H 48 Doubl e word I /O (not supported) 0000 H 49 Standby timer (ATA compliant), IORDY (supported/c an be disab led), LBA mode (supported), DM A mode ( supported) [...]

  • Page 35

    Word Description ST 9816AG 67 Minimum PIO cycle time without IORDY flow contro l (363 nsec) 016B H 68 Minimum PI O cy cle time wit h IORDY f low contro l (120 nsec) 0078 H 69–127 A TA reserved 0000 H 128–159 Seagate reserved xxxx H 160–255 ATA reserved 0000 H Not e. DMA mode set tings in t he Ident ify Drive com mand ar e ref lec ted in the b[...]

  • Page 36

    3.2 .3 Set F eatures c om m a nd Th i s com mand controls the im plementat ion of various f eatures t hat th e drive supports. When the drive receives th is comm and, it sets BSY, checks t he cont ents of the F eatur es regist er, clears BSY and generates an interrupt. If the value in the r eg ister does not represent a f eatur e that the drive sup[...]

  • Page 37

    Ap pendix . Compa tibilit y no tes ECC testing When an ST9816AG perform s hardware-based ECC error correction on-the-fly, the drive does not report an ECC error. This allows ECC correction without degra ding drive perform ance. Som e older drive diag- nostic programs test ECC featur es by creating small data er rors and th en checking to see if the[...]

  • Page 38

    Seagate Tech n o log y, Inc. 920 Disc Drive, Sco tts Vall ey, Cali forni a 95066, USA Pu blica tion Num b er: 3 63 00 -10 1, Au gu st 1 99 5, Prin ted in U SA[...]