Français dropdown-ico

Seagate Constellation Constellation.2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate Constellation Constellation.2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate Constellation Constellation.2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate Constellation Constellation.2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate Constellation Constellation.2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate Constellation Constellation.2
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate Constellation Constellation.2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate Constellation Constellation.2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate Constellation Constellation.2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate Constellation Constellation.2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate Constellation Constellation.2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate Constellation Constellation.2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate Constellation Constellation.2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Product Manual Constellation.2 TM Serial A T A 100545983 Rev . B October 2010 St andard Models ST91000640NS ST9500620NS ST9250610NS Self-Encrypting Drive Models ST91000641NS ST9500621NS ST925061 1NS SED FIPS 140-2 Models ST91000642NS ST9500622NS ST9250612NS[...]

  • Page 2

    Revision history © 2010, Seagate T e chnology LLC All rights reserved. Publication number: 100545983, Rev . B October 2010 Seagate, Seagate T echnology and the W ave logo are registered trad emarks of Seagate T echnology LLC in the United S tates and/or other countrie s. Momentus and Se aT ools are either trademarks or registered trademarks of Sea[...]

  • Page 3

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B i Contents 1.0 Seagate Technology support services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.1 [...]

  • Page 4

    ii Constellation.2 Serial AT A Product Manu al, Rev. B 6.4 Drive locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.5 Data bands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 6.6 Cryptograp[...]

  • Page 5

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B iii List of Figures Figure 1. Typical 5V/12V startup and oper ation current profile for 1TB models . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Figure 2. Typical 5V/12V startup and oper ation current profile for 500GB models . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Figure 3. Typical 5V/12V startup and oper atio[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 1 1.0 Seagate T echnology support services SEAGA TE ONLINE SUPPORT and SERVICES For information regarding pr oducts and services, visit http://www .sea gate.com/www/en-us/ about/contact_us/ Available services include: Presales & T echnical support Global Support Services telephone numbe rs &[...]

  • Page 8

    2 Constellation.2 Serial ATA Prod uct Manual, Re v. B 2.0 Introduction This manual describes the functiona l, mechanical an d in terface specifications for the foll owing Seagate Constellation.2 TM Serial A T A model drives: . Note. Previous generations of Seagat e Self-Encrypting Drive models we re called Full Disk Encryption (FDE) models before a[...]

  • Page 9

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 3 Constellation.2 Serial A T A Self-Encrypting Dr ive models have the following additional features: • Automatic data en cryption/decryption • Controlled access • Random numb er genera tor • Drive locking • 16 independe nt data bands • Cryptographic erase of us er data for a drive that w[...]

  • Page 10

    4 Constellation.2 Serial ATA Prod uct Manual, Re v. B 3.0 Drive specifications Unless otherwise noted, all specific ations are measured und er ambient conditions, at 25°C, and nominal power . For convenie nce, the phrases the drive and this drive are used throughout this manual to indicate the following drive models: Unless otherwise sta ted, the [...]

  • Page 11

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 5 T able 1: Drive specifications summary for 1TB, 500 and 250 GB models Drive specification ST91000640NS ST91000641NS ST91000642NS ST9500620NS ST9500621NS ST9500622NS ST9250610NS ST925061 1NS ST9250612NS Formatted GB (512 bytes/sector)* 1000 500 250 Guaranteed sectors 1,953,525,168 976,773,168 488,3[...]

  • Page 12

    6 Constellation.2 Serial ATA Prod uct Manual, Re v. B * On e Gbyte equals one billion byte s when referring to h ard driv e capacity. Accessible capacit y may vary depending on operating envir onment and formatting. * * During periods of drive idle, some offli ne activity may occur according to the S.M.A.R.T. specification, which may increase a cou[...]

  • Page 13

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 7 3.2 Formatted cap acity Model Formatted capacity* Guaranteed sectors Bytes per sector ST91000640NS ST91000641NS ST91000642NS 1000 GB 1,953,525,168 512 ST9500620NS ST9500621NS ST9500622NS 500 GB 976,773,168 ST9250610NS ST925061 1NS ST9250612NS 250 GB 488,397,168 *One GB equals one billion bytes whe[...]

  • Page 14

    8 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Rev. B 3.5 Physical characteristics Maximum height 14.8 mm (0.583 in) Maximum width 70.0 mm (2.76 in) Maximum length 100.5 mm (3.957 in) Max weight 1TB m odels 500GB models 250GB models 200 g (0.441 lb) 183 g (0.403 lb) 179 g (0.395 lb) Cache buffer 64 Mbytes (65,536 KB) 3.6 Seek time Seek measurement s[...]

  • Page 15

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 9 3.8 Power specifications The drive receives DC power (+ 5V or +12V) through a na tive SA T A powe r connector . See Figure 5 on page 26. 3.8.1 Power consumption Power requirement s for the drives are listed in the t able on p age 9. T ypical power measurements are ba sed on an average of drives te[...]

  • Page 16

    10 Constellation.2 Ser ial ATA Product M anual, Rev. B T able 2: 1000GB drive (St andard & SED model) DC power requirementss Pa rame te r Vo lt ag e + 5 V + 12 V Po w e r + 5 V + 1 2 V Powe r R eg u la tio n (w at ts ) (w a tt s ) Av er age  Idl e  Cu rr e n t 0 .2 7 0 .1 6 3. 2 7 0 .27 0 .16 3. 31 Adv an ce d  Id le  Cur rent ?[...]

  • Page 17

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 11 500GB drive (Standard & SED model) DC power requireme nts * During per iods of drive idle, some offline activity may occur according to the S.M.A.R.T. specification, which may increase ac oustic and power to operational levels . Pa rame te r Vo lt ag e + 5 V + 12 V Po w e r + 5 V + 1 2 V Powe[...]

  • Page 18

    12 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 250GB drive (Standard & SED model) DC power requirement s * During per iods of drive idle, some offline activity may occur according to the S.M.A.R.T. specification, which may increase ac oustic and power to operational levels . Pa rame te r Vo lt ag e + 5 V + 12 V Po w e r + 5 V + 1 2 V Po[...]

  • Page 19

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 13 3.8.1.1 T ypical current profiles Figure 1. T ypical 5V/12V startup and op eration curren t profile for 1TB models Figure 2. T ypical 5V/12V startup and op eration curren t profile for 50 0GB models[...]

  • Page 20

    14 Constellation.2 Ser ial ATA Product M anual, Rev. B Figure 3. T ypical 5V/12V startup and op eration current p rofile for 250GB m odels 3.8.2 Conducted noise Noise is specified as a period ic and random distributi on of frequencies covering a ban d from DC to 10 MHz. Maximum allowed noise values give n below are peak-t o-peak meas urements and a[...]

  • Page 21

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 15 3.8.4 P ower-manag ement mo des The drive provides progr ammable power man agement to provide greater energy ef fici ency . In most systems, you can control power manage ment through the system setup program. The drive features the following power-management mod es: • Active mode The drive is i[...]

  • Page 22

    16 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B Each power condition has a set of curr ent, saved and de fault settings. Default settings are no t modifiable. Default and saved setting s persist acro ss power-on rese ts. The current settings do n ot persist across power-on resets. At the time of manufacture, the default, save d and current s[...]

  • Page 23

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 17 3.9 Environment al limit s T emperature and hum idity values experi enced by the driv e must be such that condens ation does not occur on any drive part. Altitude and atmospheric pre ssure specif ications are referen ced to a standard da y at 58.7°F (14.8°C). Ma ximum wet b ulb temper ature is [...]

  • Page 24

    18 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 3.9.3 Effective altitude (s ea level) a. Operating -200 to +10,000 feet (-61 to +3,048 meters) b. Non-operating -200 to +40,000 feet (-61 to +12,210 meters) 3.9.4 Shock All shock specifications assu me that the drive is mounted secu rely with the input shock ap plied at the drive mounting screw[...]

  • Page 25

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 19 3.9.5 Vibration All vibration specifications assume that the drive is mounted secur e ly with the input vibration applied at the drive mountin g screws. Vibration may be ap plied in the X, Y or Z ax is. 3.9.5.1 Operating vibration The maximum vibration levels that the drive may expe rience while [...]

  • Page 26

    20 Constellation.2 Ser ial ATA Product M anual, Rev. B 3.1 1 Electromagnetic immunity When properly installed in a repres entative host system , the drive operates withou t errors or degradation i n performance when subjected to the radio frequency (RF) environments defined in the following table: 3.12 Reliability 3.12.1 Annualized Failure Rate (AF[...]

  • Page 27

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 21 3.13 Agency certification 3.13.1 Safety certification The drives are recognized in accordance with UL 60950-1 as tested by UL, CSA 60950-1 as tested by CSA, and EN60950-1 as tested by TUV . The security featur es of Self-Encrypt ing Drive models are based on the “TCG S torage Architectur e Core[...]

  • Page 28

    22 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B Radio and television interferenc e. This equipme nt generates and uses r adio frequency energy an d if not installed and used in strict acco rdance wi th the manu fa cturer ’s instructions, ma y cause interference to radi o and television reception. This equipment is designed to provide re as[...]

  • Page 29

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 23 The remaining warranty for a partic ular drive can be determ ined by calling Seagate Customer Service at 1- 800-468-347 2. Y ou can a lso determine rema ining warran ty using the Seagate we b site (www .seagate.com). The drive serial number is required to determine remaining wa rranty information[...]

  • Page 30

    24 Constellation.2 Ser ial ATA Product M anual, Rev. B 3.14.4 China Restriction of Hazar dous Subst ances (RoHS) Directive This product has an Environmen tal Protection Us e Period (EPUP) of 20 years. The following table cont ains information mandated by China's "Marking Requireme nts for Co ntrol of Pollution Caused by Electronic Informa[...]

  • Page 31

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 25 4.0 Configuring and mounting the drive This section contains the specif ications an d instructions for configuring and mounting th e drive. 4.1 Handling and st atic-discharge prec autions After unp acking, and before inst allation, the drive may b e exposed to potential handlin g and electrostati[...]

  • Page 32

    26 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 4.2 Configuring the drive Each drive on the Seri al A T A interface connect s point-to-point with the Ser ial A T A host adapter . There is no master/slave rela tionship becaus e each drive is consid er ed a master in a point-to -point relationship. If two drives are attached on one Serial A T [...]

  • Page 33

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 27 4.4 Drive mounting Y ou can mo unt the drive in any orient ation using four screws in the side-mountin g holes or four screws in the bottom-mou nting holes. Se e Figure 6 for drive mou nting dimens ions. Follo w these impor tant mounting preca u- tions when m ounting the drive: • Allow a minimu[...]

  • Page 34

    28 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 4.5 Cooling Cabinet cooling must be desig ned by the customer so that the ambient t emperat ure immedia tely surrou nding the drive will not exceed temperat ure conditions specified in Section 3.9.1, "T emperature." The rack, cabinet, or drawer envir onment for the driv e must provide[...]

  • Page 35

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 29 5.0 About FIPS The Federal Information Proce ssing S t andard (FIPS) Publication 140- 2, FIPS PU B 140-2, is a U.S. govern- ment computer securi ty standar d used to accredit cryptogr aphic modules. It is titled “Security Requirement s for Cryptographic Mo dules”. The initial pub lication was[...]

  • Page 36

    30 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 6.0 About self-encrypting drives Self-encrypting d rives (SEDs) offer encryption and secu rity services for the protection of stored dat a, com- monly known as “protection of data at rest.” These drives are compliant with the T rusted Computing Group (TCG) Enterprise S t orage S pecificatio[...]

  • Page 37

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 31 6.2.2 L ocking SP The Locking SP contro ls read/write a ccess to the media an d the cryptographic erase feature. Access to the Locking SP is available using the BandMasterX or Er aseMaster passwo rds. Since the drive owner can define up to 16 data bands on the drive, each data band has its own pa[...]

  • Page 38

    32 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 6.6 Cryptographic erase A significant featur e of SEDs is the ability to perfo rm a cryptographic er ase. This involves the host telling the drive to change the dat a encryption key for a p articul ar band. Once chang ed, the data is no longer recoverabl e since it was written with one key and [...]

  • Page 39

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 33 7.0 Serial A T A (SA T A) interface These drives use the industry-s tandard Seri al A T A interfac e that supp orts FIS dat a transfers. It support s A T A programmed input/o utput (PIO) modes 0–4; mult iword DMA modes 0–2, and Ultra DM A modes 0–6. For det ailed information about the Seria[...]

  • Page 40

    34 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 7.2 Serial A T A device p lug connector pin definitions Table 5 summarizes the sig nals on the Se ria l ATA interface and power connecto rs. Notes: 1. All pins are in a single row , with a 1.27 mm (0.050”) pitch. 2. The comments on the matin g sequence apply to the case of backplan e blindmat[...]

  • Page 41

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 35 7.3 Supported A T A commands The following t able lists Seri al A T A standard comman ds that the drive support s. For a det ailed description of the A T A commands, refer to the Serial A T A: High S peed Se rialized A T Attachment specification . See “S.M.A.R.T . commands” on pa ge 42.for de[...]

  • Page 42

    36 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B Security Erase Unit F4 H Security Freeze F5 H Security Set Password F1 H Security Unlock F2 H Seek 70 H Set Features EF H Set Max Address F9 H Note: Individual Set Max Address commands are identifie d by the value placed in the Set Max Features regis - ter as defined to the right. Address: Pass[...]

  • Page 43

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 37 7.3.1 I dentify Dev ice command The Identify Device command (command code EC H ) transfers information abo ut the drive to the host following power up. The da ta is organized as a sing le 512-byte blo ck of data, whose conten ts are shown in T a ble 6 on page 35. All reserved bit s or words shoul[...]

  • Page 44

    38 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 60–61 T o tal number of user-addressable LBA sectors available (see Section 3.2 for related information) *Note: The maximum value allowed in this field is: 0FFFFFFF h (268,435,455 sectors, 137 Gbytes). Dr ive s with capacities over 137 Gbytes will have 0FFFFFFFh in this field and the actual n[...]

  • Page 45

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 39 Note. See the bit descriptions below for words 63 , 84, and 88 of the Identify Drive data. 108–1 1 1 The mandatory value of the world wide name (WWN) for the drive. NOTE: This field is valid if word 84, bit 8 is set to 1 indi cating 64-bit WWN support. Each drive will have a uniq ue value. 1 12[...]

  • Page 46

    40 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B Bit Wor d 8 8 0 Ultra DMA mode 0 is supported . 1 Ultra DMA mode 1 is supported . 2 Ultra DMA mode 2 is supported . 3 Ultra DMA mode 3 is supported . 4 Ultra DMA mode 4 is supported . 5 Ultra DMA mode 5 is supported . 6 Ultra DMA mode 6 is supported . 8 Ultra DMA mode 0 is currently acti ve. 9 [...]

  • Page 47

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 41 7.3.2 S et Featu res comman d This command controls the implement ation of various feat ures that the drive supports. When the drive receives this command, it sets BSY , checks the contents of the Featur es register , clears BSY and genera tes an inter- rupt. If the value in the register does n o[...]

  • Page 48

    42 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B 7.3.3 S.M.A.R.T . commands S.M.A.R.T . provides near-term failure prediction fo r disc drives. When S.M.A.R.T . is enabled, the drive m oni- tors predetermined drive attributes that are suscep tible to degradation over time. If self-mon itoring determines that a failure is likely , S.M.A.R.T . [...]

  • Page 49

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 43 Index A ACA 21 acceleration 19 acoustics 19 Active 15 Active m ode 15 Admin SP 30 AES-128 data encryption 30 Agency certification 21 altitude 18 ambient 17 ambient temper ature 8 , 9 Annualized Failure Rate (AFR) 20 areal density 2 , 7 ATA commands 35 Australia/New Zealan d Standard AS/NZ CISPR22[...]

  • Page 50

    44 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B G geometry 7 Global Data Ba nd 31 gradient 1 7 Gs 19 guaranteed sect ors 7 H Handling precautions 25 heads 7 height 8 humidity 17 humidity limits 17 I I/O data-tr ansfer rate 7 Identify Devic e 35 Identify Devic e command 37 Idle 15 , 35 Idle Immediat e 35 Idle mode 15 Information Technology Eq[...]

  • Page 51

    Constellation.2 Serial ATA Product Manual, Rev. B 45 Read Verify Sectors Extended 35 Read Verify Sect ors Withou t Retries 35 Read/write h eads 7 Recalibrate 35 recording density 7 recording m ethod 7 Recording technology 7 reference documents 22 relative humidity 17 Reliability 20 RF 20 RMS read/write current 14 RNG 31 RoHS 22 , 24 RRL 21 S S.M.A.[...]

  • Page 52

    46 Constellation.2 Serial ATA Produc t Manual, Re v. B[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    Seagate T echnology LLC 920 Disc Drive , Scotts V all ey , Calif ornia 95066-45 44, USA Publicat ion Number: 100545983, Re v . B[...]