Français dropdown-ico

Seagate ST12450W/WD manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST12450W/WD. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST12450W/WD ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST12450W/WD décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST12450W/WD devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST12450W/WD
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST12450W/WD
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST12450W/WD
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST12450W/WD ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST12450W/WD et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST12450W/WD, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST12450W/WD, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST12450W/WD. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    B ARRA CUDA 2, 2HP Disc Drive ST12450W/WD Installation Guide[...]

  • Page 2

    Contents Preface .................................................................. 1 Electrostatic discharge protection ........................... 1 Important safety information and precautions ......... 2 Wichtige Sicherheitshinweise ............................... 5 Technical support services ..................................... 10 General des[...]

  • Page 3

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 1 Preface This manual contains information for users of the Seagate ® ST12450W/WD Barr a cu d a ™ SCSI disc drives. It provides support services, performance speci- fications, and initial setup information. Additional infor- mation is available in the Barracuda 2, 2HP Product Manual ( part number 83328900).[...]

  • Page 4

    2 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B • Ground yourself to the drive whenever the drive elec- tronics are or will be exposed. Connect yourself to ground with a wrist strap (Seagate part number 12263496). Connection may be made to any grounded metal assembly. As a general rule, remember that you and the drive electronics must all be grounded to[...]

  • Page 5

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 3 read and followed to minimize or eliminate the risk of personal injury. The warnings point out conditions or practices that may endanger you or others. The cautions point out conditions or practices that may damage the unit, possibly making it unsafe for use. These warnings and cautions are not exhaustive. W[...]

  • Page 6

    4 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B • Ensure that the internal temperature of the rack or cabinet does not exceed the limits defined for the drive when the drive is mounted in an equipment rack or cabinet. When units are stacked vertically, pay special attention to the top where temperatures are usually highest. • Follow the precautions li[...]

  • Page 7

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 5 dards. Typical applications of these disc drives include customer packaging and subsystem design. Safety agencies conditionally certify component assemblies, such as the Barracuda disc drive, based on their final acceptability i n the end-use product. The subsystem designers are responsible for meeting these[...]

  • Page 8

    6 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B vorgenommen werden. Wir empfehlen die Verfahren in diesem Handbuch als effektive Methoden zur Wartung und Reparatur der Einheit. Einige Verfahren erfordern Spezialwerkzeuge; diese müssen zur sachgemäßen Ausführung der Wartungsarbeiten und aus Sicherheitsgründen den Empfehlungen entsprechend verwendet we[...]

  • Page 9

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 7 persönliche Sicherheit noch die Leistung der Einheit gefährdet. Beachten Sie in jedem Fall die folgenden Warn-und Vorsichtshinweise: • Führen Sie alle Wartungsarbeiten entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch aus. • Beachten Sie alle Warn- und Vorsichtshinweise in diesem Handbuch. • Treffen S[...]

  • Page 10

    8 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B • Befolgen Sie die oben unter “Electrostatic Discharge Protection” angegebenen Sicherheitsmaßnahmen. • Nehmen Sie keine Platinen aus dem Laufwerkgehäuse. Wenn eine Platine defekt ist, muß das gesamte Laufwerk zur Reparatur eingeschickt werden. Die Herausnahme von Platinen durch anderePersonen als [...]

  • Page 11

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 9 geltenden Standards zu gewährleisten. Zu den typischen Anwendungen dieser Festplattenwerke zählen Systemeinbau durch den Kunden und die Konstruktion von Untersystemen. Sicherheitsbehörden gewähren eine bedingte Zulassung für Komponenten wie das Barra- cuda-Festplattenlaufwerk vorbehaltlich der endgülti[...]

  • Page 12

    10 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Technical support services Seagate Technology provides technical support litera- ture and diagnostic utilities to authorized distributors. Please contact your dealer for technical support and installation troubleshooting. Product technical support is available for all Seagate products by calling the SeaFAX?[...]

  • Page 13

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 11 SeaTDD: (408) 438-5382 TDD is a telecommunication device for the deaf where two people can communicate using a keyboard that is connected to the phone line. A TDD device is required to access this service, which is available from 8:00 A . M . to 5:00 P . M . PST, Monday through Friday. SeaBOARD: The Seagate[...]

  • Page 14

    12 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B General description Barracuda 2, 2HP SCSI disc drives are high-speed, random- access data storage devices. Two-head par- allel technology effectively doubles the internal data transfer rate when compared to non-parallel head technologies. ST12450W/WD drives are illustrated in Figure 1. Speci- fications and [...]

  • Page 15

    SCSI I/O Connector DC Power Connector J4 J01 J5 Figure 1. Barracuda 2, 2HP disc drive ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 13[...]

  • Page 16

    14 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Characteristics ST12450W/WD Interface Fast & Wide SCSI-2 1 Cache type Multi-segmented 1,024 Kbytes Capacity Unformatted 2,437 Mbytes Formatted 2 1,849 Mbytes Recording Cylinders (user access ible) 2,710 Heads (physical) 18 Heads (logical) 9 Modulation RLL 1,7 code SCSI rate Max burst transfer 20 Mbytes/[...]

  • Page 17

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 15 DC power requirements Single-ended Differential + + + + + 5V + + + + + 12V + + + + + 5V + + + + + 12V Voltage regulation 5 ± ± ± ± ± 5% ± ± ± ± ± 5% 2 ± ± ± ± ± 5% ± ± ± ± ± 5% 2 Amps Maximum operating current 1 1.32 0.91 1.65 0.91 Maximum starting current Peak DC 3, 6 1.3 2.18 1.43 2.18[...]

  • Page 18

    16 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 2 A –10% tolerance is permissible during initial start of the spindle but must return to ± 5% before reaching 7,200 RPM. The ± 5% must be maintained after the drive signifies that its power-up sequence has been completed and that the drive is able to accept selection by the host initiator. 3 See the +12[...]

  • Page 19

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 17 11 No terminator power. See Section 11.7.3.4 in the Barr a - cud a 2, 2HP Product Manual. 12 Seeking is defined as a third-stroke seek at OD. The command is issued every 20 msec. 13 Read track is defined as repeat reads of track 15 with a 60% duty cycle. Initial setup information The following topics are pr[...]

  • Page 20

    18 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Setting the SCSI ID jumpers Each device on the SCSI chain must have a unique SCSI ID. The host system’s SCSI controller usually uses the highest-numbered ID available (ID15 in wide systems); therefore the lower-numbered SCSI IDs are normally used for the other SCSI devices such as this Barracuda disc driv[...]

  • Page 21

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 19 DC Power Connector SCSI I/O Connector SCSI ID = 8 SCSI ID = 9 SCSI ID = 10 SCSI ID = 11 SCSI ID = 12 SCSI ID = 13 SCSI ID = 14 SCSI ID = 15 SCSI ID = 0 (default) SCSI ID = 1 SCSI ID = 2 SCSI ID = 3 SCSI ID = 4 SCSI ID = 5 SCSI ID = 6 SCSI ID = 7 J5 4P 3P 2P 1P Pin 1 Pin 1 ID3 ID2 ID1 ID0 J5 Figure 2. [...]

  • Page 22

    20 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Terminating the drive If you are installing a Barracuda 2, 2HP drive in a system that has other SCSI devices installed, terminate only the end devices on the SCSI chain. A SCSI “device” is any disc drive, scanner, tape-backup unit, or other piece of hardware connected to your system using the SCSI bus. [...]

  • Page 23

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 21 ST12450W (single-ended) drives are terminated with permanently mounted active IC terminators. If you install a n ST12450W drive and it is not on the end of the SCSI bus, remove the jumper from pins 11 and 12 of connector J4 (see Figure 4). This disables the termina- to r s o n th e drive. If you install an [...]

  • Page 24

    22 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Terminator power ST 1 24 5 0W d r ives may be c o nf ig ure d i n f o ur di f fere nt ways ( see Figu re 5 ); howe ver , you usually will not need to change t his op tion and shou ld normall y leav e th e driv e conf igure d as it was shippe d fr om the fa ctory . ST 1 2450W D d rives shoul d b e co nfigu r[...]

  • Page 25

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 23 Changing other applicable jumper options Barracuda 2, 2HP drives are designed for use in a variety of systems. Unique installations may require you to change one or more of the other jumpers to meet specific system requirements; however, in most cases, you will not need to change any of these jumpers for no[...]

  • Page 26

    24 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Figure 6b. Additional jumper options J4 EDT RES PAR Reserved for future use. Reserved (RES) Enable motor start. This makes the drive wait for  the Start Unit command from the host before starting  the spindle motor. Motor Start option (MTR) Disable motor start. This causes the drive to start  accor[...]

  • Page 27

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 25 Synchronizing spindles in multiple drive configurations If you are installing two or more Barracuda drives, you may (optionally) want to synchronize their spindles to reduce the latency associated with switching from one drive to another. Spindle sync cables are used to connect the drives. Use pins 11 and 1[...]

  • Page 28

    26 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Figure 8 illustrates a typical synchronized spindle configuration. After connecting each drive with spindle sync cables, you must designate a master spindle sync reference source. This master source is normally a disc drive located on the same SCSI bus as the other drives you want to synchronize with. To de[...]

  • Page 29

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 27 Providing adequate cooling The en c los ure des ig n must ensure ad equ ate co o ling for the dr i v e . The ma x imu m am bient tem per ature is 50 o C. Th e driv e’s product manual (83328900) describes ho w t o ev a lu ate th e a ir -f lo w de si gn. Th e e v al ua tio n co ns is t s of en sur ing that [...]

  • Page 30

    28 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Kühlung des Systems Die Gehäusekonstruktion muß eine ausreichende Kühlung des Laufwerkes gewährleisten. Die Umgebungstemperatur darf maximal 50 o C betragen. Die Produkthandbuch Barracuda 2, 2HP (Dokument 83328900) enthalten Anweisungen zur Beurteilung der Luftstromkonstruktion. Die Beurteilung muß si[...]

  • Page 31

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 29 Figure 9. Suggested air flow Abbildung 9. Empfohlener Luftstromverlauf Above unit Über der Einheit Under unit Unter der Einheit Note. Air flows in the direction shown (back to front) or in reverse direction (front to back) Note. Air flows in the direction shown or in reverse direction (side to [...]

  • Page 32

    30 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Mounting the drive and connecting cables Do not touch the connector pins or any components on the control board without observing static-discharge precautions. Always handle the drive by the frame only. The drive may be mounted in any orientation (horizon- tally, vertically, and any combination thereof); ho[...]

  • Page 33

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 31 Installation des Laufwerkes und Anschluß der Kabel Beachten Sie beim Handhaben und Anfassen der Anschlußstifte und Komponenten die Vorsichtsmaßnahmen zur Verhinderung statischer Aufladung. Fassen Sie das Laufwerk nur am Rahmen an. Das Laufwerk kann in beliebiger Orientierung (horizon- tal, vertikal oder [...]

  • Page 34

    32 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 2. Verify that all connections between the drive and the host system are correctly installed. 2. Prüfen Sie, ob alle Verbindungen zwischen dem Laufwerk und dem Host-System korrekt hergestellt sind. 3. Verify that you have correctly installed jumpers (see Figures 2, 4, 5, and 6). 3. Stellen Sie sicher, daß[...]

  • Page 35

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 33 oder gedrückt werden und es darf den Luftstrom zur Kühlung des Systems nicht behindern. Das Laufwerk wird über einen 4-poligen, neben dem SCSI-Anschluß befestigten Steckverbinder mit Gleichstrom versorgt. Der Ausgang eines Netzteils muß SELV (safety extra low voltage) nach IEC 950 entsprechen. Abbildun[...]

  • Page 36

    34 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Note. Signal ground on the power control board (PCB) and the head and disc assembly (HDA) are con- nected together in this drive and you cannot sepa- rate them. The equipment in which you have mounted the drive is connected directly to the HDA and PCB without electrically isolating shock mounts. Maximizing [...]

  • Page 37

    ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B 35 Systemgehäuse nicht an die HDA/PCB-Erdung anschließen wollen, müssen Sie das Laufwerk auf nichtleitende Weise (galvanisch isoliert) im Host-System einbauen. Die daraus u.U. resultierende verstärkte elektromagnetische Strahlung fällt in den Zuständigkeitsbereich des Systemdesigners. 5. Replace the host[...]

  • Page 38

    36 ST12450W/WD Installation Guide, Rev. B Formatting the drive Warning. Formatting a drive erases all user data. Be sure that you understand this principle before formatting any hard disc drive. It is not necessary to format a drive which has previously been used to store data, unless your intention is to erase all user data. 1. Turn on DC power. 2[...]

  • Page 39

    [...]

  • Page 40

    Seagate Technology, Inc. 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066-4544, USA Publication Number: 83328890, Rev. B, Printed in USA[...]