Français dropdown-ico

Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST19101N/W/WC/WD/DC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •••••••• ••••••• ••••• •••••• •[...]

  • Page 2

    Con tents Prefac e . .. ....... . . . .. . . . .. ....... . ... ...... . ... . .. ....... . .. ....... . . . .. . . . .. ....... . ... ...... 1 Electr ostatic discharge protection ................................................ 2 Imp ortant safety informatio n an d pre cautions ....................... ....... 3 Wi c h t ige Sicherheitshi nwei se .[...]

  • Page 3

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 1 Preface This manual contains infor mation for u s er s of the Seaga te® Cheetah 9 SCSI disc dri ves. It provides support services , perf or- mance spec i ficati ons, and i ni tial setup information. Ad d i tional informati on is av a i lable in t he Cheetah 9 Product Manual (pa rt number 83329170) . Conta[...]

  • Page 4

    2 C heetah 9 Installation Guide, Rev . B Electros ta tic discharge p rotecti on Caution. Removal of circuit boards by pers o nnel not p erform- ing depot repa ir will d ama ge compone nts an d may void th e warrant y . All drive electro n i c assemblies are sensi tive to st atic electr icity , due to the ele c t rostatically s ensitive devices used[...]

  • Page 5

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 3 Impo rtant safety in form ati on and precau tion s Caution. Use for ced-air ven t ilation when bench - testing t he driv e to ensure pr oper cooling of drive components. Use proper safety te c hniques for safe, reli able operation of this unit . The procedures i n this ma n ual and labels on the unit c ont[...]

  • Page 6

    4 C heetah 9 Installation Guide, Rev . B • Do not se p ar ate the head and disc assembly (HDA) from the PCB. Return the e nt ire drive for depot repair i f t he HDA is defective. • Do not attempt to disassemble the HDA. It is n o t f i eld repair- able. If the sealed HDA is ope ned by personn el not perf orming depot repair , this will damage c[...]

  • Page 7

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 5 Wichti ge S ich erh eitsh in wei se V orsi cht. Beim T esten des Laufwerks auf de m Pr üftis ch ist Fremdbelüftung vorzuseh en, um eine aus r eichende Küh lu n g der Laufwerkkompon enten si cherzustellen. V erwende n Si e geeignete Sicherheits- um den sicheren, zuver- lässigen Betrieb dieser Ei nheit z[...]

  • Page 8

    6 C heetah 9 Installation Guide, Rev . B • Tref f en Sie beim Betrieb, bei der Installation oder bei der Entfernung der Ei nheit angemes sene Sicherheitsvorkehrun- gen. • Wenn eine Ein h ei t unter S p annung steh t, gehen Sie bei der Fehlerdiagnose besonde rs vorsich tig vor . S c halt en Sie d ie Einheit aus, bevor Sie mit den In s t allation[...]

  • Page 9

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 7 digen hat eine Beschä digung d e r Komponenten un d Erlöschen des Garantieanspruchs zur Folge. Als T eilkompon en te ist dieses Laufwerk fü r die Installation und den Betr ieb in Über einstimmung mit UL 1 950 , EN60950, C S A C22.2 950-M89 u nd VDE0 805 vorgeseh en. Seagate ist ständi g bemüht, di e [...]

  • Page 10

    8 C heetah 9 Installation Guide, Rev . B Regulator y ag ency c ompliance Electromagnetic suscept ibil ity As a component assembly , the drive is not requir ed to meet an y susc epti bility perfor mance requirements. It is the re spons i bilit y o f those integrating the drive withi n th e i r sy s tems to p e rform those tests required and d esign [...]

  • Page 11

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 9 Elect romagneti c compli ance for the Eur op ean Unio n If this model has the CE M arking i t c ompl ies with the Europea n Union requirem ents of t he Electr omagnetic Compati bili ty Di rec- tive 89/336/EEC of 03 May 1989 as amended by Directive 92/ 31/EEC of 28 Apri l 1 992 and Directive 93/68/EEC o f 2[...]

  • Page 12

    10 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Seaga te t echnical sup p o rt service s If you nee d assistance inst alli n g your dr ive, cons ul t your dealer . Dealers are familiar with their unique s ys t em co nf igurations and can help you with system con f lict s and other technical issu es. If you need additional assistance with your Seaga te ® [...]

  • Page 13

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 1 1 Seagate CompuServe forum Online technical suppo r t for Seagate products is available o n CompuServe. T o ac cess ou r tec hnical support forum , type go seaga te . T hi s forum provides infor mation similar to that found o n SeaBOARD. In a d di tion, you can ty pe q ue st ion s or b ro ws e throug h pre[...]

  • Page 14

    12 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B F AX s ervi ces SeaF AX ® Y ou can use a touch-tone telephone to ac cess Sea gate’s auto- mated F AX system to receive technical support informati on by return F AX. Th i s service is available 2 4 hours d ai ly . Seagate te c hni cal supp or t F A X Y ou can F AX q uestions or c omm ents to te chnical su[...]

  • Page 15

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 13 Direct-su pp ort servi ces Seagate te c hni cal supp or t For one-on-one help, you can talk to a technica l support spec ial- ist during local busines s hours. Befor e c al ling, note your system configuration and dri ve model number (ST x xxx ). SeaTDD ™ 408-944-9 121 Using a telecommunications device [...]

  • Page 16

    14 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Cu stomer servic e ce nters Seaga te di r ec t OEM, Dis tribu t ion, and System Integrator cus- tom ers sh ould cont act their Seaga te s e rvice repr esentative for warranty i nformation. Other customers s hould contact their plac e of purchase. Seagate o ffer s c ompr eh ensive customer suppo rt for all Se[...]

  • Page 17

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 15 Gen eral des criptio n Cheetah 9 SCSI disc drives are high-spee d, random-access dig- ital- dat a storage devices. The d r ive is a com ponent for instal lation in a n enclosure designed for the drive. This is often a rack w i t hin t he system or an external enclosure desig ned to hous e one or more disc[...]

  • Page 18

    16 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B T able 1. Drive charact eristics Characteristics of the various drives covere d by this m an ual are given in the f ollowing t ables. Interface type: SCSI Fast-20 (also called Ultra SCSI 1 ) Cylinders (user acces sable): 6,526 Disk rotati o n : 10,033 r /min ±.5% Avg. latency : 2.99 msec Seek tim e 2 Ave r [...]

  • Page 19

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 17 T able 1a. Additional dri ve c har a cteristics Legen d for followi n g table listing ot her driv e ch ar act eristi cs: A = capacity , unformatted, G b ytes B = cap acit y , formatted, Gbytes 1 C = numbe r of read/write data head s D = max. s ynch ronous SCSI i nter face tr ansfer rate, Mbytes / sec 1 St[...]

  • Page 20

    18 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B T able 2. DC p o w er requirem ents ( Amps) 1 Measured with an average rea d i ng DC ammeter . Instanta- neous +12 V cur rent p eaks w ill e xc eed t hese values. 2 A –10% toleranc e i s permissible during ini tial start of the spin- dle but must return to ±5% before reac hing 10,000 RPM. T h e ±5% must [...]

  • Page 21

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 19 6 At power-up, the motor curr ent regulator limits the +12V c ur- re n t to an average value of les s t han value sho wn i n table, although i nstantaneous peak s may exceed this value. Thes e peak s should measure 5 mse c durat ion or less. 7 Minimum current loading for each supp ly voltage is not less t[...]

  • Page 22

    20 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Init ial setu p in f o rmation The general information beginning on thi s p age ap pl ies to all of the Cheetah 9 drive models. After re ading the general infor ma- tion topics, r efer to t he appropriate dri ve-specific s ection list ed below for addit ional information about configur ing a n d installing y[...]

  • Page 23

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 21 SC SI I D ju mpers Each device o n the SCSI chain must have a unique SCSI ID. The host s ystem’s SCSI c ont roller usually u ses th e ID that ha s the highes t pr iori ty interr upt in the SCSI I/O system . This is always ID7. ID0 is l owest prior ity in an 8- bit I/O system. ID8 is lowest prior ity i n[...]

  • Page 24

    22 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B the c ase, change the ID so that e ac h de vice on t he SCSI chain has its own unique ID . Also chec k your s ystem or controller user ’ s m anual to ensure that you have not violated its SCSI ID numbering reco m me ndations. Drive term i nati on If you are installi ng a Cheetah drive i n a system that ha [...]

  • Page 25

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 23 Figure 2. SCSI bus t ermination T erm i na tor po wer Y ou usually will not need to change this opti on and can no rmall y leave the d r ive config ured as it was shipped fr om the factory . For informati o n about h ow to chan ge the term inator power o ption on your drive, refer to the app ropriat e dri[...]

  • Page 26

    24 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Figures 3a, 3 b, 3c, and 3d show typical drive conn ecti ons. The following table lists t he maximum cable lengths and number of device s wi th single-end ed I /O circuits a l lowed on a daisy -chain cable for 5 and 20 M bytes/sec I/O data transfer rates. 1 See s y st em documentation. ANSI spec does no t s [...]

  • Page 27

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 25 Figure 3a. 50-pin I /O connection to drive Figu re 3b. 68-p in I/O connec t ion to dr ive[...]

  • Page 28

    26 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B [ 1 ] “X” means up to 6 or th e maxim um allo wable num ber of dev ices on the SCSI bu s. See system docu ment ation. Figure 3c. Mul tiple dr ive connection t o host adapter Host Adapter PCB Pin 1 (check your adapter for Pin 1 location) “N” Model Drive SCSI ID 1 SCSI ID 0 SCSI ID 7 2 thro[...]

  • Page 29

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 27 [1] “ X” me a ns up to 15 or the m axim um a llowa bl e num ber o f d evices o n the SCSI bus. See system d ocu ment ation a nd T a bl e 4 . [2] Exte rn al terminato r . Used o nl y o n end “WD” drive. Figure 3d. Multiple-drive connection t o host adapter Host Adapter PCB Pin 1 (check your?[...]

  • Page 30

    28 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Note. This drive model plugs d i rectly into a backplane connec- tor and t her efore uses no cables. Figure 3e. Dr ive model “WC” or “DC” w ith single 80-pin I/O and power conn ect or J6 J2 80-pin SCSI I/O Connector Pin 1[...]

  • Page 31

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 29 Pro vid ing ade qu ate coolin g The enclosure design must ensure adeq uate cooling f or t he driv e. The maximum ambient t emperatur e is 50 ° C. The drive’ s product m anual (8332 9170) de scribes how to evalu- ate the air - f low design. The evaluation consists of ensuring that the case temperature o[...]

  • Page 32

    30 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Kü hlun g des System s Die Gehäuseko nstr uktion mu ß eine ausreiche nde Kühlung de s Lauf werk es gew ährle isten . Die U mge bungste mpera tur darf maximal 50 ° C betr agen. Di e Produ kth and buch C he etah 9 (Doku m ent 833 291 70 ) enth alten Anweisung en zur Beurte i lu ng der Luftst romkonstruk-[...]

  • Page 33

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 31 . Figure 4. Suggested air flow Abbild ung 4. Em pfohlener Luftst rom verlauf Above unit Under unit Note. Air flows in the direction shown (back to front) or in reverse direction (front to back) Above unit Under unit Note. Air flows in the direction shown or in reverse direction ( side to side )[...]

  • Page 34

    32 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Mou nti ng the driv e and conne ctin g cabl es Do not touch the c onnector pins or any components on the con- trol board wit hout observing static- discharg e pr ecautions. Alw ays handle the d r ive by the frame only . The drive may be mounted in a ny orientation (horizontall y , verti - cally , and any com[...]

  • Page 35

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 33 1. Befestigen Sie das Laufwerk mit vier 6- 32-UNC-Schr aube n am Geh äuse de s H ost-System s. Die beiden Se i ten de s Laufwe rkes si nd mit je weils zwei Befes t ig ungsl öcher n versehen, die Unterseite des Laufwerkes weist v i e r weit ere Befestig u ngslöch er auf. Geme ssen von der Außenfläch e[...]

  • Page 36

    34 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B defined i n IEC 950. Figure 5 pro vides th e pin inf ormation for the DC power connec tor . T o connect the DC power cable t o the drive, simply i nsert the ca b l e end into the drive’s DC power connec tor . 4. Schließen Sie das SCSI- Kabe l an den SCSI-Steckverbinder des L aufwerke s an. Da s Kabel darf[...]

  • Page 37

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 35 Note. Signal ground on the powe r contr ol board (PCB) and the head and disc assembly (HDA) are c onnec ted to gether in this d rive and you cann ot sepa r ate th em. The equipment in which you have mounted t he dr ive is conne cted dire c tly to the HDA and PCB with o ut electrically isolati n g shoc k m[...]

  • Page 38

    36 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B elektromagnetisc he St rahlung fällt in den Zuständigkeits - bereich des Systemdes i g n er s. 5. Replace the host system’s co ver . 5. Setzen Sie das Geh äuseo berteil d es Host -Systems wieder auf.[...]

  • Page 39

    Cheetah 9 Installat ion Guide, R e v . B 37 Figure 6. Mounting confi guration dimensions H S K J [4] [2] Mounting holes three on each side, 6-32 UNC. Max screw length into side of drive 0.15 in. (3.81 mm).  Mounting holes four on bottom, 6-32 UNC. Max screw length into bottom of drive 0.15 in. (3.81 mm).   Power and interface connection[...]

  • Page 40

    38 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B Form atting the d rive Warning. Formatting a drive erases a l l use r data. Be sure that you understand this principle b e f ore formatting an y hard disc dri ve. It is not neces sary to format a drive that previously has been used to store data, unless your intention is to e r ase all user da t a. Note. Sea[...]

  • Page 41

    Cheetah 9 In stallatio n Guide, R ev . B 3 9 N dri ves N drives secti on Settin g the SCS I ID ju m pe rs Use th e J6 connector to s e t t he SCSI ID (see Figure 7). T o chan ge the SCSI ID, inst all j umpe rs on the app r o pr iate pins as shown in th e i llust rati o n. Figure 7. Set ting the SCSI ID on model “N” d rives J6 J2 Pin 1 End SC[...]

  • Page 42

    40 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B N dri ves T erm i na tin g the dri v e “N” model drive s are termi nated wi t h permanently mounted IC active termi n at o rs. If you install on e of these drives and i t is not on th e end of the SCSI bus, disable the t ermi nators by r emovin g the jumper “TE” from pins 15 and 16 of connector J2 ( [...]

  • Page 43

    Cheetah 9 In stallatio n Guide, R ev . B 4 1 N dri ves T erm i na tor po wer There are three possi ble terminator power ( TP ) configurations for “N” model dr ives ( see Figure 9). Y ou will not normally need to chan ge t his opti on a nd can l eave the drive configured a s it was shipped from the factory . Figur e 9. Set ting term inator power[...]

  • Page 44

    42 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B N dri ves O ther app licab le jump er opti on s Several oth er jump er opti ons are available as il lustrated. Figur e 10. Additional jumper opti o ns  T E  D S  M E  W P  P D R E S T P 2 T P 1 J2 SCSI I/O Connector DC Power Connector J2 Pin 1 Drive Fr[...]

  • Page 45

    Cheetah 9 In stallatio n Guide, R ev . B 4 3 W/WD dr iv es W/WD dri ves secti on Settin g the SCS I ID ju m pe rs Use the J 6 jumper block t o se t the SCSI ID (Figure 1 1). T o chan ge the SCSI ID, install j umpers on t h e ap pr o pr iate pi ns as shown in the illust ration. Optional conn ecti ons to switching cir- cuits in host equipm ent are pr[...]

  • Page 46

    44 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B W/WD drives Figure 12. Model “W” and “WD” dr ive alternate ID select and LED connection SCSI ID = 0 SCSI ID = 1 SCSI ID = 2 SCSI ID = 3 SCSI ID = 4 SCSI ID = 5 SCSI ID = 6 SCSI ID = 7 SCSI ID = 8 SCSI ID = 9 SCSI ID = 10 SCSI ID = 11 SCSI ID = 12 SCSI ID = 13 SCSI ID = 14 SCSI ID = 15 J1-DC Power 68 [...]

  • Page 47

    Cheetah 9 In stallatio n Guide, R ev . B 4 5 W/WD dr iv es T erm i na tin g the dri v e “W” model drives are termin ated with permanently mou nt ed IC active termi n at o rs. If you install on e of these drives and i t is not on th e end of the SCSI bus, disable the t ermi nators by r emovin g the jumper “TE” from pi ns 15 and 16 of connect[...]

  • Page 48

    46 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B W/WD drives T erm i na tor po wer There are three possi ble terminator power ( TP ) configurations for “W ” model dr ives (see Fig ure 14). Y ou will n ot norm al ly n e ed to ch a nge this option and can leave the drive c o nf igured as it was shipped from the factory . There are two po s sible termi na[...]

  • Page 49

    Cheetah 9 In stallatio n Guide, R ev . B 4 7 W/WD dr iv es O ther app licab le jump er opti on s Oth er option jumpers ar e a v ai lable as il lustrat ed below . Figur e 15. Additional jumper opti o ns  T E  D S  M E  W P  P D R E S T P 2 T P 1 J2 SCSI I/O Connector DC Power Connector J2 Pin 1 D[...]

  • Page 50

    48 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B WC/DC d rives W C/DC d rive s sectio n Settin g the SCS I ID ju m pe rs The SCSI I D f or “ W C” and “DC” m odel drives is norm ally set over the SCSI bus by th e host system using c onnec to r co ntacts 39 (ID0), 40 ( ID2), 79 ( ID1) , and 80 (ID3) . T erm i na tin g the dri v e “WC” and “DC?[...]

  • Page 51

    Cheetah 9 In stallatio n Guide, R ev . B 4 9 WC/DC drives Ap pl ica ble jum p er op tio ns Option jumpers are av ailable as i llustrate d below . Figure 16. Jumper options Enable parity check of SCSI bus  (default). Disable parity check. Parity Check option Write protect = Off  (enables writing – default) Write protect = On  (disables wr[...]

  • Page 52

    50 Cheetah 9 Installation Guide, Rev . B All dri v es All drive s (LED co nn ectio ns) Drive Acti ve in dicator The drive Ac tive LED indicator conn ectio n s are sho wn b elo w. Figure 17. Dr ive Active LED i ndicator connections J6 Reserved Activity LED Reserved The shaded pins are shipped  with a cover installed. Do not  install jumpers[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    [...]

  • Page 56

    Seag ate T ech nolo gy, Inc. 92 0 Disc Drive, Scotts V al ley, CA 95066-45 44, US A Publicatio n Number: 83 329160 , Rev . B, P r inted i n US A[...]