Français dropdown-ico

Seagate ST31051N/W/WC manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST31051N/W/WC. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST31051N/W/WC ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST31051N/W/WC décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST31051N/W/WC devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST31051N/W/WC
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST31051N/W/WC
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST31051N/W/WC
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST31051N/W/WC ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST31051N/W/WC et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST31051N/W/WC, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST31051N/W/WC, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST31051N/W/WC. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HA WK 2XL F amily: ST32151N/W/WC ST31051N/W/WC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 2

    Contents Preface ........................................................................... 1 Electromagnetic interference ..................................... 1 Things you may need to install the drive ................... 3 Before you begin ............................................................ 6 Drive configuration .......................[...]

  • Page 3

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 1 ___________________________________________________________________________________________________________________ Preface This manual is organized to assist you in the installation and operation of your Seagate Hawk 2XL Family disc drive. Family models are listed in Hawk 2XL Family Product Information [...]

  • Page 4

    2 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ The physical design characteristics of the drive models de- scribed herein, serve to minimize EMI radiation when installed in an enclosure that provides reasonable shielding. As such, t[...]

  • Page 5

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 3 _______________________________________________________________________________________________________________________ You may find helpful the following booklet prepared by the FCC: How to Identify and Resolve Radio-Television Interference Problems . This booklet is available from the Superintendent of[...]

  • Page 6

    4 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ • A SCSI* host adapter card for the PC You may need this if your computer does not already have a hard drive, if your present drive does not connect to a SCSI host adapter, or if your[...]

  • Page 7

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 5 ___________________________________________________________________________________________________________________ • A frame kit Y ou will need a frame kit if y ou wish to mount a 3.5-inch disc drive in a 5.25-inch drive ba y . • Extra configuration jumper s A small plastic bag of two types of confi[...]

  • Page 8

    6 Hawk 2XL F amily Installation Guide, Rev . C __________________________________________________ Before you begin Verify that the system is switched off but remains connected to the main power before any installation is attempted. Protect yourself, the drive, and your valuable programs and data by reading the following cautions and warnings. • D[...]

  • Page 9

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 7 _______________________________________________________________________________________________________________________ • When transporting or shipping a drive or system, please ensure that they are correctly packed in original Seagate approved (or equivalent) container and shipped via an air- ride car[...]

  • Page 10

    8 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Safety instructions 1. The disc drive is to be installed in a customer supplied enclosure where the surrounding air does not exceed 50 o C. 2. Four (4) 6-32 UNC-2A screws are required f[...]

  • Page 11

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 9 _______________________________________________________________________________________________________________________ Sicherheitsanleitung 1. Däs Gerät ist ein Einbaugerät, vorgesehen für eine maximale Umgebungstemperatur von 50 o C. 2. Zur Befestigung der Drive werden 4 Schrauben benötigt (6- 32 [...]

  • Page 12

    10 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Drive configuration Y ou can easily install y our new Seagate disc drive as y our first ev er hard dr ive, a replacement or as a second driv e in a com- puter system with an existing h[...]

  • Page 13

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 11 _______________________________________________________________________________________________________________________ Caution. Note that the jumper plugs used on J2 are shaped differently and are smaller than those used on J6 or J1-Auxiliary . Do not use J2 plugs on J6 or J1-Auxil- iary as this will d[...]

  • Page 14

    12 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Table 1. Drive configuration selections summary Model --- Connector --- Appl. Type Function J1 J6 J1-Aux J2 Figure N Drive ID X,Y none 3a N Drive Activity LED X,[3] none 3a N Option se[...]

  • Page 15

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 13 _______________________________________________________________________________________________________________________ ("X" means the function selection can be made with jumpers on that connector; "Y" means the signal is available to host through that connec- tor). Notes[ ] for Tabl[...]

  • Page 16

    14 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Select Operating Features If your ne w drive replaces an existing driv e, y ou must set up the new drive to operate as the old driv e did. Check the docu- mentation for y our old drive[...]

  • Page 17

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 15 _______________________________________________________________________________________________________________________ Drive model "WC" plugs directly into a bulkhead or PCB mounted connector . Systems using these drives hav e made provisions f or terminators and selecting most options, so on[...]

  • Page 18

    16 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ If your drive is to be connected at the cab le connector that is not at the end of the cable (it is a second hard drive f or your system), the "T er minator Enable" jumper sh[...]

  • Page 19

    A 2 A 1 A 0 SCSI ID = 0 (default) Jumper Plug (enlarged to show detail) Pin 1 PCB J6 Drive Front SCSI ID = 1 SCSI ID = 2 SCSI ID = 3 SCSI ID = 4 SCSI ID = 5 SCSI ID = 6 SCSI ID = 7 Remote LED Do not remove cover or install any jumpers R E S L E D R E S Reserved 12 11 Drive Activity LED CATH Hawk 2XL Family Instal[...]

  • Page 20

    SCSI ID = 0 (default) Jumper Plug (enlarged to show detail) J6 Drive Front Pin 1 Reserved A 2 A 1 A 0 Shipped with cover installed. Do not install jumpers;  retain cover unless 20 pin  plug is installed. 1 1 97531 Drive Activity LED Optional connections to  switching circuits in host  equipment to establish  drive ID. Das[...]

  • Page 21

    J1-DC Power J1 68 Pin SCSI I/O Connector Drive HDA Rear SCSI ID = 8 SCSI ID = 9 SCSI ID = 10 SCSI ID = 11 SCSI ID = 12 SCSI ID = 13 SCSI ID = 14 SCSI ID = 15 A 3 A 2 A 1 SCSI ID = 0 SCSI ID = 1 SCSI ID = 2 SCSI ID = 3 SCSI ID = 4 SCSI ID = 5 SCSI ID = 6 SCSI ID = 7 A 0 J1-Auxiliary Pin 1A 4P 3P2P 1P PCB Pin 1 +5V Ground 1 1 97531 Host A[...]

  • Page 22

    20 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Figure 3d. Models "N" and "W" drive configurator, option select De[...]

  • Page 23

    Delay Motor Start Enable Motor Start Write Protect Parity Disable  T E  D S  M E  W P  P D R E S  T P  T P Jumper Positions * Not used. J2 Jumper Plug (enlarged to show detail) Drive Front Drive PCB Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 21 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _[...]

  • Page 24

    22 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Mounting the drive Important Precautions: • Make sure y our computer is turned off before beginning in- stallation. • Although switched off , your computer must remain plugged into[...]

  • Page 25

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 23 _______________________________________________________________________________________________________________________ 2. Does y our system hav e 5.25-inch drive ba ys? Y our Seagate drive is designed to fit into a 3.5-inch wide drive ba y . If your computer has 5.25-inch drive ba ys, then you must mou[...]

  • Page 26

    24 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ pin 1 on the Seagate disc drive is the pin closest to the HDA, on the side closest to the f our-pin powersupply con- nector as shown in Figure 4a or 4b . Plug the interface cab le into[...]

  • Page 27

    Hawk 2XL F amily Installation Guide, Rev . C 25 _______________________________________________________________________________________________________________________ • Using a con version frame kit: T o mount a 3.5" dr ive in a 5.25" driv e bay , install the drive in the frame kit (installation instructions and re- quired hardware are[...]

  • Page 28

    26 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C ___________________________________________________________________________________________________________________ * Illustrates "N" model I/O Figure 4a. Fifty-pin I/O connection to drive Figure 4b. Sixty-eight pin connection to drive Pin 1 * HDA 50-pin drive 68-pin drive Pin 1 HDA[...]

  • Page 29

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 27 _______________________________________________________________________________________________________________________ Figure 4c. Multiple drive connection to host adapter Host Adapter PCB Pin 1 (check your adapter for Pin 1 location) SCSI ID 6 (or last drive) “N” Model Drive SCSI[...]

  • Page 30

    28 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Figure 4d. Multiple-drive connection to host adapter W drive Host Adapter PCB Pin 1 (check your adapter for Pin 1 location) SCSI ID 15 (or last drive) “W” Model?[...]

  • Page 31

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 29 _______________________________________________________________________________________________________________________ Note: This dr ive model plugs directly into a bac kplane connector and therefore uses no cab les. Figure 4e. Drive model "WC" with single 80 pin connector WC drive[...]

  • Page 32

    30 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ 6. Attach a system power cable to the power connector on each drive as shown in Figure 5. If your system does not have an extra power cable for the hard drive, you can purchase a Y-sha[...]

  • Page 33

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 31 _______________________________________________________________________________________________________________________ Figure 6. Mounting configuration dimensions A F D E L [1] [3] B G [1] Mounting holes three on each side,  6-32 UNC. Max screw length into side  of drive 0.15 in. (3.81 mm). Screw[...]

  • Page 34

    32 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Configuring the computer for y our drive The hardware par t of y our installation should now be complete. Software installation inf or ms your computer oper ating software about your S[...]

  • Page 35

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 33 _______________________________________________ • Setup presents a menu. Choose the menu item that asks you to declare the drive type . If the screen says the drive type is "not installed" or something similar , save that and lea ve setup. If it asks you to enter a drive type, enter "no[...]

  • Page 36

    34 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Caution. Do not try to change the par titions set up for an e x- isting in-use drive. If you change any partitions or logical (simulated) drive assignments on y our exist- ing drive, y[...]

  • Page 37

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 35 _______________________________________________________________________________________________________________________ Formatting Caution. Do not format the e xisting dr iv e that contains user data that you don't w ant to lose , as all user data will be lost when a drive is formatted. When a seco[...]

  • Page 38

    36 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Note: Se agate T echnology assumes no liability f or lost user data. F rom the C/> prompt, try to switch to each logical drive (C:, D:, E:, etc.) to see if you can get a prompt f or[...]

  • Page 39

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 37 _______________________________________________________________________________________________________________________ Macintosh installation T o configure this dr ive in a Macintosh system, y ou must use a third-par ty hard disc initialization application. Most software v en- dors and computer stores [...]

  • Page 40

    38 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C __________________________________________________________________________________________________________________ Troubleshooting Before calling Seagate Technical Support, please read and consider the possibilities discussed below. The suggestions presented here will resolve the majority of installatio[...]

  • Page 41

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 39 _______________________________________________________________________________________________________________________ • Check to ensure that drive is receiving power. Insert the drive into your system. Listen carefully for the sound of the drive motor spinning up. There should be the rotational spin[...]

  • Page 42

    40 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Product repair information Service requirements The special facilities required for the manufacture of these drives generally prohibit repair in the field. If problems occur during ins[...]

  • Page 43

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 41 _______________________________________________________________________________________________________________________ Product repair and return information Seagate customer service centers are the only facilities autho- rized to service Seagate drives. Seagate does not sanction any third-party repair [...]

  • Page 44

    42 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C ________________________________________________________________________________________________________________________ Technical support services Seagate Technology provides technical support literature and diagnostic utilities to Authorized Distributors. Please contact your dealer for technical suppo[...]

  • Page 45

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 43 _______________________________________________________________________________________________________________________ BBS Modem Maximum location number baud rate Australia 61-2-756-2359 9600 England 44-62-847-8011 9600 France 33-1-40-67-1034 9600 Germany 49-89-140-9331 9600 Korea 82-2-556-7294 9600 Si[...]

  • Page 46

    44 Hawk 2XL F amily Installation Guide, Rev . C _______________________________________________ 5. SeaFONE™: T echnical suppor t specialists are av ailable to answ er questions by telephone from 8:00 a.m. to 5:00 p .m. (P acific time), Monda y through F riday . The SeaFONE enhanced phone system also provides recorded technical information on sele[...]

  • Page 47

    Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C 45 _______________________________________________________________________________________________________________________ Hawk 2XL Family product information Characteristics of the various drives covered by this manual are listed in the following table. Legend for table column meanings: A = capacity, unfo[...]

  • Page 48

    46 Hawk 2XL Family Installation Guide, Rev. C _______________________________________________________________________________________________________________________ Notes. [1] Standard units are factory formatted with 512 data bytes per sector with 10 spare sectors per cylinder for ST32151/ ST32155, 5 spare sectors per cylinder for ST31051/ ST3105[...]

  • Page 49

    [...]

  • Page 50

    Seagate Technology, Inc. 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA. 95066-4544, USA Publication Number: 77767490, Rev. C Printed in USA[...]