Français dropdown-ico

Seagate ST3200822AS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST3200822AS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST3200822AS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST3200822AS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST3200822AS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST3200822AS
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST3200822AS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST3200822AS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST3200822AS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST3200822AS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST3200822AS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST3200822AS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST3200822AS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Barracuda 720 0.7 Serial A T A ST320082 2AS ST316082 7AS ST316002 3AS ST316002 1AS ST312082 7AS ST312002 6AS ST312002 2AS ST380817 AS ST380013 AS ST38001 1AS ST3401 1 1 AS ST340014 AS[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Barracuda 720 0.7 Serial A T A ST320082 2AS ST316082 7AS ST316002 3AS ST316002 1AS ST312082 7AS ST312002 6AS ST312002 2AS ST380817 AS ST380013 AS ST38001 1AS ST3401 1 1 AS ST340014 AS[...]

  • Page 4

    ©2003–2 004–20 05 Sea gate T e chnology LLC All rights res erved Public ation num ber: 1002 70024, R ev . N Septemb er 20 05 Seagate and Seag ate T echn ology ar e regis tered tra demarks of Se agate T echnology LLC. SeaT ool s, Se aFON E, Se aBOARD, SeaT DD, and the Wave logo are e ither r egister ed tr ade- marks or tradem arks of Seag ate T[...]

  • Page 5

    Barracud a 7200. 7 Serial ATA P roduct M anual, Rev. N iii Contents 1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 About the Serial ATA in terface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2[...]

  • Page 6

    iv Barrac uda 720 0.7 Ser ial AT A Prod uct Ma nual, R ev. N[...]

  • Page 7

    Barracud a 7200. 7 Serial ATA P roduct M anual, Rev. N v List of Figures Figure 1. Typical 5V startup and ope ration c urrent p rofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 2. Typical 12V s tartup and operati on current profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure [...]

  • Page 8

    [...]

  • Page 9

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 1 1.0 Introduction This m anual describes the fun ctional , mecha nical an d inte rface sp ecific ations for the fo llowing S eagate Barracud a ® 7200 .7 Seria l A T A model dri ves: T able 1: Barracuda 7200.7 Serial A T A mod els [1] OEM mod el that may supp ort NCQ These d rives pr ovide [...]

  • Page 10

    2 Barracuda 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 1.1 About the Serial A T A interface The Serial A T A inter face provi des se veral a dva nta ges ov er the trad itio nal ( par alle l) A T A inte rface. The primar y advantages i nclu de: • Easy ins tallation and configurat ion with t rue plug-a nd-play c onnectivity . It is not n ecessar[...]

  • Page 11

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 3 2.0 Drive speci fications Unless ot herwise n oted, all sp ecifi cations are measur ed under ambien t condition s, at 25° C, and nominal power . For conveni ence, the phr ases the dri v e and t his drive a re used through out this manual to indicate the ST32008 22AS, ST3160 827AS , ST3160[...]

  • Page 12

    4 Barracuda 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N Average latency (msec) 4.16 Power-on t o ready (typical) 10 sec S t andby to ready (typical) 10 sec S t ar tup current (typical) 12V (peak) 2.8 amps Track-to-track seek time (m sec typical) <1.0 (read), <1.2 (write) Average seek, read (msec typical) 8.5 Average seek, write (msec typica[...]

  • Page 13

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 5 *One Gbyte equals one billion bytes when referring to hard drive c apacity . Accessible capacity may vary depending on operating e nvironment and formatting. **During periods of drive idle, som e offli ne activity may occur ac cording to the S .M.A.R.T . specification, which may increase a[...]

  • Page 14

    6 Barracuda 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 2.4 Physical or ganization 2.5 Recording and interf ace technology 2.5.1 Physica l charact eristic s Drive mode l Read/wr ite heads Number of d iscs ST3200822AS, ST3160827 AS, ST3160023 AS and ST316 0021AS 4 2 ST3120827AS, ST3120026 AS and ST3120 022AS 3 2 ST380817AS, ST 380013AS an d ST3800[...]

  • Page 15

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 7 2.6 Seek time Seek mea suremen ts are taken with nomina l power at 25°C am bient tempe rature. A ll times are meas ured us ing drive d iagnosti cs. Th e specif ications in th e table below a re def ined as fo llows: • T rack- to-trac k see k time i s an av erage o f all p ossible sing l[...]

  • Page 16

    8 Barracuda 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N • Operating power and c urrent Operating power is mea sured u sing 40 percen t random seeks, 40 pe rcent r ead/writ e mode (1 write for e ach 10 reads ) and 20 percent drive i dle mo de. • Idle mode power Idle mode powe r is measur ed with the dri ve up to speed , with servo el ectronic [...]

  • Page 17

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 9 2.8.1.1 T ypical curr ent pro files Figure 1. T ypical 5V st artup and operation curre nt profile Figure 2. T ypical 12V st artup and operati on current profile 2.8.2 Defer red sp inup Barracud a 7200. 7 Ser ial A T A driv es prov ide a deferre d spinup featur e whic h stora ge subsy stem [...]

  • Page 18

    10 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N cessful excha nge of Out-O f-Band (OOB ) sign als with a fu nction al ho st-sid e Seri al A T A po rt. In d eskto p system s, SA T A trans ceiver s shoul d initi alize OO B as soo n as po wer come s ready to guar antee th e drive spi ns up quick ly . Seag ate disc drives will no t spin up [...]

  • Page 19

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 1 1 2.8.5 Power-m anageme nt modes The driv e provides programmab le power mana gement to p rovide grea ter energy effici ency . In most s ystems, you can co ntrol power manage ment thr ough the s ystem setu p program . The drive fea tures the fol lowin g power-m ana gem ent mod es : • Act[...]

  • Page 20

    12 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 2.9.2 T emperat ure grad ient 2.9.3 Humidity 2.9.3.1 Relative hu midity 2.9.3.2 Wet bulb temperatu re 2.9.4 Altitude 2.9.5 Shock All shoc k speci fication s ass ume that th e drive is mounted secure ly with th e input s hock appl ied at the drive mounting s crews . Shock may be applied i n[...]

  • Page 21

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 13 2.9.6 Vibration All vib ration sp ecifi cations assume tha t the dri ve is moun ted secur ely with th e input vibr ation applied at th e drive m ountin g screw s. Vibration may b e appl ied in the X, Y or Z axis. 2.9.6.1 Operating vibrat ion The maxi mum vibrat ion level s that the driv e[...]

  • Page 22

    14 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 2.1 1 Electroma gnetic immunity When pro perly i nstalled in a repres entative host sys tem, the d rive ope rates withou t error s or degr adation i n perform ance when subje cted to the radi o freq uency ( RF) env ironmen ts defined in the followin g table: 2.12 Re lia bility T able 7: Ra[...]

  • Page 23

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 15 2.13 Agency certifi cation 2.13.1 Safety ce rtification The drive s a re re co gni ze d in ac co rd ance wi th UL 1950 and CSA C22 .2 ( 950 ) a nd m eet a ll appl ic ab le s ec ti ons of IEC950 a nd EN 6 0950 as tested by TUV Nor th Am erica. 2.13.2 Electromagne tic compatibility Hard dri[...]

  • Page 24

    16 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N Australian C-Tick (N176) If these mode ls h ave the C-Tick marking, they com ply wi th the Austr alia/N ew Zeal and St andard AS/NZS 3548 1995 and me et the Electrom agneti c Compatibilit y (EMC) Framework requirem ents of the Austra lian Com muni- cation A uthority (ACA). 2.13.3 FCC verif[...]

  • Page 25

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 17 2.14 Environmental protection Seaga te designs its prod ucts to meet environ mental protectio n requirements wor ldwide, incl uding regul ations restri cting cer tain chem ical su bstances . European Union Restriction of Hazardous Sub sta nces (RoHS) The Euro pean Unio n Restrict ion of H[...]

  • Page 26

    18 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N[...]

  • Page 27

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 19 3.0 Configur ing and mo untin g the drive This sec tion c ontains the s peci fication s and instruc tions for con figuring and mo unting the driv e. 3.1 Handling and st atic-discharge precauti ons After unpacking, a nd before ins t alla tion, the drive may be exposed to potential h andlin[...]

  • Page 28

    20 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 3.2 Configuring t he drive Each drive on the S erial A T A inter face co nnects i n a p oint-to- point configur ation with the Serial A T A host adapter . The re is n o mas ter/slav e re lation ship because each driv e is c onsider ed a m aster i n a poi nt-to -point relatio nships. If two[...]

  • Page 29

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 21 3.4 Drive mounti ng Y ou can mount the drive in any o rientation u sing four s crews in the side -mountin g holes or four sc rews in th e bottom-m ounting holes. S ee Figu re 5 on page 2 2 for d rive mo unting di mensions . Follo w these important mounting precauti ons when m ountin g the[...]

  • Page 30

    22 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N Figure 5. Mounting dime nsio ns—to p, side and end view 4.000 (101.6) 5.787 (146.9898) max. 1.028 max (26.111 max) 2.00 (50.80) 1.638 (41.605) 4.000 (101.6) 2 x 1.750 (2 x 44.45) 2 x 3.750 (2 x 95.25) C L of drive [1] Notes: Dimensions are shown in inches (mm). [1] Dimensions per SFF-830[...]

  • Page 31

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 23 4.0 Ser ia l A T A (SA T A) in te r fac e These drives use th e industry- st andar d Serial A T A interf ace that sup ports FIS data trans fers. It sup ports A T A programme d input/o utput ( PIO) mod es 0–4; mul tiword D MA modes 0– 2, and Ult ra DMA modes 0– 6. The driv e also su [...]

  • Page 32

    24 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 4.2 Serial A T A dev ice plug connec tor pin def initions T a ble 8 s ummari zes the s ignals on the Ser ial A T A inte rface an d power connect ors. Notes: 1. All pin s are in a singl e row , with a 1.27 mm ( 0.050”) pitch. 2. The com ments on th e matin g sequenc e appl y to the case o[...]

  • Page 33

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 25 3. There are thr ee power pins for each voltage. One pin from each volta ge is used for pre-ch arge whe n installed i n a bl ind-ma te back plane c onfig uration. 4. All use d vol tage pins (V x ) must be termina ted.[...]

  • Page 34

    26 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 4.3 Supported A T A commands The follo wing table lists Ser ial A T A standard co mmands that the driv e supports. Fo r a detailed desc riptio n of the A T A co mmands, r efer to th e Seria l A T A: High S peed Seriali zed A T At tachment spec ificati on . See “S.M.A.R .T . co mmands” [...]

  • Page 35

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 27 Write DMA without Retries CBh Write Multi ple C5h Wri te Multip le Extende d 39h Wri te Sectors 30h , 31h Wri te Sectors Extended 34h A T A-st andard power-m anagement co mmands Che ck Po we r Mode 98h or E5h Idl e 97h or E3h Idle Imme diate 95h or E1h Sleep 99h or E6 h S ta ndby 96h or E[...]

  • Page 36

    28 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 4.3.1 Identify De vice comman d The Ident ify Device c omman d (comma nd code E C H ) trans fers inf ormation about the drive to the host fol lowin g power up. T he data is o rg anize d as a s in gle 51 2- byte b loc k of data, who se c onte nts are sho w n in the table o n page 27. All re[...]

  • Page 37

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 29 53 Words 54–58, 64 –70 and 8 8 are vali d 0007 H 54 Number of c urrent logica l cylin ders xxxx H 55 Number of c urrent log ical head s xxxx H 56 Number of c urrent logica l sectors per logi cal track xxxx H 57– 58 Current c ap acity in sectors xxxx H 59 Number of sec tors trans fer[...]

  • Page 38

    30 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N Note. Advance d Powe r Manag ement (APM) and Au tomatic Ac oustic Mana gement (AAM) featu res are n ot supporte d Note. See the b it descri ptions below for words 63, 88, and 93 of the Identi fy Drive da ta. 90 Enhanced security era se time 0000 H 92 Master p assword revision code FFFE H 9[...]

  • Page 39

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 31 Description (if bit is set to 1 ) Bit Word 63 0 M ult i w ord DMA mo de 0 i s sup por ted. 1 M ult i w ord DMA mo de 1 i s sup por ted. 2 M ult i w ord DMA mo de 2 i s sup por ted. 8 M ult iw ord DMA mo de 0 i s cur rent ly a cti ve. 9 M ult iw ord DMA mo de 1 i s cur rent ly a cti ve. 10[...]

  • Page 40

    32 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N 4.3.2 Set Features command This com mand c ontrols the im plemen tation of v arious f eature s that the d rive s upports. Wh en the d rive r eceives this comma nd, it sets BSY , ch ecks the cont ents of the Features re gister , clears BS Y and generates an inter- rupt. If the value i n the[...]

  • Page 41

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 33 4.3.3 S.M.A.R.T . commands S.M.A.R.T . provides near-ter m failure predicti on for disc drives . When S.M .A.R.T . is enabled, the dr ive moni- tors pre dete rm in ed driv e attri bute s tha t a re s usce pti ble t o degr ad ati on ov er t ime . I f s el f-mon ito ring de termi nes that a[...]

  • Page 42

    34 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N[...]

  • Page 43

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 35 5.0 Seagate T echnol ogy support services Online serv ices Internet www .seagat e.com for infor matio n about Seag ate pro ducts and ser vices. World wide s upport is availab le 24 hours d aily by e-mail for your questio ns. Presales Suppo rt: www .sea ga te.com /suppo rt/ema il/email _pr[...]

  • Page 44

    36 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N Customer Se rvice Opera tions W arranty Service Seagate offers wo rldwide cus tomer supp ort for Seagate drives. Seag ate distri butors, OEMs and other direct cust omers sh ould contact t heir Sea gate Cus tomer Service O pera tions (CS O) rep resentative for warr anty- related i ssues. R [...]

  • Page 45

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 37 European support services For presa les and tec hnical s upport in E urope, dia l the Sea gate Serv ice Cent er toll-fr ee number fo r your spe- cific lo catio n. If your location is not listed here, di al our presal es and tec hnical support ca ll cen ter at +1 -405- 324-4714 from 8: 00 [...]

  • Page 46

    38 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N Asia/Pacific support ser vices For Asia/ Paci fic pres ales and tec hnica l suppor t, dial the toll-fre e number for your spe cific lo cat ion. The As ia/ Pacific toll-fr ee numb ers are av ailable from 6:0 0 A . M . to 10:45 A . M . an d 12:00 P . M . to 6:00 P . M . (A ustralian East- er[...]

  • Page 47

    Barracud a 7200. 7 Serial A T A Produc t Manua l, Rev . N 39 Publica ti on fe edba ck survey We are intereste d in you r comm ents and su ggesti ons rega rding this pu blicatio n. Plea se take a few minutes to participate in our survey at the fo llowing U RL: http://surv ey .seagate. com/surv ey/techp ubs.nsf Thank y ou for y our time and comm ents[...]

  • Page 48

    40 Barracud a 7200. 7 Serial A T A Product M anual, Rev . N[...]

  • Page 49

    Barracud a 7200. 7 Serial ATA P roduct M anual, Rev. N 41 Inde x A ACA 16 acousti cs 4 , 13 Active 11 Active mode 11 actuator arm 7 Addres s 26 Agenc y ce rtifi catio n 15 Altitude 12 Altitude , nonope ratin g 4 Altitude , oper ating 4 Ambient t emper ature 4 , 11 ambi ent temp erat ure 7 Areal d ensit y 3 , 6 areal de nsity 1 ATA co mmands 2 6 ATA[...]

  • Page 50

    42 Barrac uda 720 0.7 Seri al ATA Prod uct Manua l, Rev. N H Handling pr ecauti ons 1 9 heads 3 , 5 Height 3 Humidity 12 humid ity 4 I I/O data-tr ansfer rat e 3 , 6 Identif y Device 26 Identify D evice c ommand 28 Idle 8 , 11 , 27 Idle Immed iate 27 Idle mode 4 , 8 , 11 IEC950 15 Informati on Tech nol ogy Equipm ent (ITE ) 15 Initiali ze Devic e P[...]

  • Page 51

    Barracud a 7200. 7 Serial ATA P roduct M anual, Rev. N 43 Read Sectors without Retries 26 Read Verify Sectors 26 Read Ver ify Sector s Exten ded 26 Read Ver ify Sector s without Retries 2 6 read/write ac tuato r arm 7 Read/write he ads 5 read/write hea ds 3 Read/write power 7 Ready to s pindle s top 7 Recording d ensity 3 , 6 Recording m ethod 6 Re[...]

  • Page 52

    44 Barrac uda 720 0.7 Seri al ATA Prod uct Manua l, Rev. N Write M ult iple 27 Write M ultipl e Extend ed 27 Write S ectors 27[...]

  • Page 53

    [...]

  • Page 54

    Seagate T ec hnol ogy LL C 920 Disc Dri ve, Sco tts Valley , Ca lifornia 9 5066-454 4, USA Public ation Numbe r: 100 270024 , Rev . N, Prin ted in USA[...]