Français dropdown-ico

Seagate ST612712DE manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST612712DE. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST612712DE ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST612712DE décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST612712DE devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST612712DE
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST612712DE
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST612712DE
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST612712DE ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST612712DE et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST612712DE, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST612712DE, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST612712DE. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PRODUCT MANUAL ST1.3 Series Rev . C F ebruar y 2007 ST612712DEG ST612712DE ST610712DEG ST610712DE ST680712DEG ST680712DE ST660712DEG ST660712DE[...]

  • Page 2

    Revision st atus summary sheet Copyright © 2006 - 2007 Seagate T echn ology LLC. All rights reserved. Printe d in U.S.A. Publication number: 100409345, Rev . C February 2007 Seagate, Seagate T e chnology and th e W ave logo ar e registered tr ademarks of Seagate T echno logy LLC in the United S tates and/or other countries. ST 1.3 Series, Se aT oo[...]

  • Page 3

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C i Contents 1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1.2 Driv[...]

  • Page 4

    ii ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C[...]

  • Page 5

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C iii List of Figures Figure 1. ST1.3 Series IDE interface (ZIF connector) disc drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Figure 2. ST1.3 Series breather hole location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Figure 3. ST1.3 Series impr[...]

  • Page 6

    iv ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C[...]

  • Page 7

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 1 1.0 Introduction This manual describes the functiona l, mechanical and inte rface spec ifications for the following Seagate ® ST1.3 Series drives: • ST612712DE-12GB, ST61 0712DE-10GB, ST680712DE-8 GB and ST660712DE-6GB disc drives with a ZIF (zero inser tion force) con nector using an IDE interf ace. • ST[...]

  • Page 8

    2 ST1.3 Series Prod uct Manual, Re v. C 1.1 Disclaimer Seagate T echno logy LLC makes no warranties whatsoever , including any warranty of merc hantability , non- infringement, fitness for any p articular purpose, or a ny warranty otherwise arising out of any pr oposal, specifi - cation or sample. Seaga te may not be held liable for any di rect, in[...]

  • Page 9

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 3 2.0 Drive specifications Unless otherwise noted, all specific ations are meas ured under a mbient conditions, at 25°C, and nominal power. For convenie nce, the phrases the drive and this drive are use d throughout this manu al to indicate ST612712DE, ST612712DEG, ST610 712DE, ST610712DEG, ST680712DE, ST6 8071[...]

  • Page 10

    4 ST1.3 Series Prod uct Manual, Re v. C Read/write power (typical 3.3V) 230/240 mA Performance idle mode (typical 3.3V) 140 mA Low power idle mode (typical 3.3V) 77 mA S tandby/Sleep mode (typical 3.3V) 13 mA V oltage tolerance (including noise) 3.3V ± 5% Ambient temperature 0° to 60°C (operating) –40° to 70°C (nonoperating) T empera ture gr[...]

  • Page 11

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 5 2.2 Formatted cap acity 2.3 Default logical geometry LBA mode When addressing these d rives in LBA mode, all bloc ks (sectors) are co nsecutively numbered from 0 to n–1, where n is the number of guara nteed sectors as defined above . Model Formatted cap acity Guaranteed sector s Bytes per sector ST612712DEG [...]

  • Page 12

    6 ST1.3 Series Prod uct Manual, Re v. C 2.4 Recording and interface tec hnology 2.5 Physical characteristics 2.6 Time to rea dy T echnolo gy Specification Interface Seagate (ZIF) Flex Connector (35-way) Recording method Perpendicular Magnetic Re cording Recording density BPI (bits/inch max) 933,000 T rack density TPI (tracks/inch max) 140,000 Areal[...]

  • Page 13

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 7 2.7 Power specifications The drive receive s DC power (+3.3V) thr ough the ZIF (IDE interface) connector for ST612712DE, ST612712DEG, ST 610712DE, ST610712DEG, ST68 0712DEG, ST680712DE, ST6607 12DEG and ST660712DE models. 2.7.1 Power consumption Power requirement s for the drives are listed in th e table on pa[...]

  • Page 14

    8 ST1.3 Series Prod uct Manual, Re v. C * During period s of drive idle, some offline activity may occur according to the S.M.A.R.T. specification, which may increase ac oustic and power to operational levels . 2.7.1.1 T ypical curren t profile Figure 4. T ypical 3.3V startup and operation cur rent profile T able 2: DC power ST1.3 Series Power Cons[...]

  • Page 15

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 9 2.7.2 Conducted noise Input noise ripp le is measured at the ho st system powe r supply across an equivalent 15- ohm resistive load on the +3.3 volt line. Using 3.3-volt power , the drive is expe ct ed to operate wit h a maximum of 7 0 mV peak-t o-peak squa re-wave injected nois e at up to 20 MHz. Note. Equiva[...]

  • Page 16

    10 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C 2.7.4 Po wer-manage ment modes The drive provides pro grammable power manage ment to pr ovide greater ener gy effici en cy . The drive fe atures the following power-ma nagement modes: • Active mode The drive is in Active mode during the r ead/write and seek oper ations. • Low power idle mode Drive enters [...]

  • Page 17

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 11 2.8 Environment al specifications 2.8.1 Ambie nt temperat ure Ambient temperature is defined as th e temperature of the environmen t immediatel y surr ounding the drive. Actual drive cas e temperatur e should not exce ed 70°C (158°F) within the ope rating ambient conditions. Case temperature of the dr ive o[...]

  • Page 18

    12 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C 2.8.5 Shoc k All shock measurement s in this se ction are carried ou t at drive level. For all linear shock test, operating or non - operating, the input shock level shall be measure d at th e fra me of the disk dr ive at the specific location indi - cated by the ellipse in Figure 5 below for the ZIF interfac[...]

  • Page 19

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 13 2.8.6.1 Operating sweep sine vibration The following lists the maximum operat ing sweep sine vibration levels that the drive may experience while meeting the performan ce standards spe cified. It will c onsist of a forward and backward sweep from 10 Hz to 500 Hz to 10 Hz. The drive will operate without a hard[...]

  • Page 20

    14 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C 2.8.6.4 Nonoperating random vibration The test consi sts of 15 minutes of ra ndom vibration using the power spe ctral density (PSD) levels specified in the table below . The vibration test level is 3.01 Gs RMS. The drive will not incur any physical damage when subsequen tly put into op eration. 2.8.6.5 Corros[...]

  • Page 21

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 15 2.9 Acoustics Drive acoustics are measured a s overall A-weighted ac o ustic sound power levels (no pure tones). Discrete tone penaltie s are added to the A-w eighted soun d po wer (L W) with the following fo rmula only when determin - ing compliance: L Wt(spec) == L W + 0.1Pt + 0.3 < 4.0 (Bels) where L W [...]

  • Page 22

    16 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C 2.1 1 Reliability Measurement type Specification Nonrecoverable read errors 1 per 10 14 bits read, max. Load/Unload (LUL) cycles (25°C) 300,000 software-controlled power on/off cycles 20,000 hard power on/off cycles Power On Hours (POH) 500 hours W arranty Per agreement[...]

  • Page 23

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 17 2.12 Agency certification 2.12.1 Safety certification The drives are re cognized in accordance with UL 60950-1, CAN/CSA-C22.2 No.609 50-1, EN60950 and IEC 60950. 2.12.2 Electromagnetic comp atibility Hard drives that display the CE mark comply with the European Union (EU) requirement s specified in the Elec -[...]

  • Page 24

    18 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C 2.12.4 China Restriction of Hazardous Substa nces (RoHS) Directive This product has an Envir onmental Protection Use Pe riod (EPUP) of 20 years. The following table cont ains information man dated by China's "Marking Requir ements for Co ntrol of Pollution Caused by Electronic Information Product s&[...]

  • Page 25

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 19 If necessary , you should consult your dealer or an ex perienced radio/television techn ician for additiona l sug - gestions. Y ou may find helpful the following booklet prep ared by the F ederal Communications Commission: How to Identify and Resolve Radio-T elevision Interference Problems . This booklet is a[...]

  • Page 26

    20 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C[...]

  • Page 27

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 21 3.0 Configuring and mounting the drive This section contains the specif ications an d instructions for configuring and mounting th e drive. 3.1 Handling and st atic discharge p recautions After unp acking, and before inst allation, the drive may b e exposed to potential handling an d electrostatic di s - char[...]

  • Page 28

    22 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C Figure 8. ST1.3 Series imprope r handling exampl e • Always rest the drives on a padded, antistatic su rface until you moun t it in the system. • Do not remove the factory-in stalled labels from the drive or cover th em with addition al labels. Removal voids the warranty. Some factory-in stalled labels co[...]

  • Page 29

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 23 • Handle the drive only by its ed ges or frame or designate d finger grip region during moun ting (see Figure 4). Figure 9. ST1.3 Series mechanical dime nsions—top, bottom, side and end view[...]

  • Page 30

    24 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C 3.3 Mounting considerations • Use an ela stic mounting material to protect driv es so as to ensure that more shock can be absorbed. • There are no guides alo ng the side for mounting. Instead, refer to fig ure on areas (refer to Figu re 10 , high - lighted in blue) wher e the mounting material can re st o[...]

  • Page 31

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 25 4.0 Interface description These drives use the industry-st andard A T A task file interf ace that support s 16-bit data transfer s. It supports A T A programme d input/output (PIO) modes 0–4; multiw ord DMA modes 0–2, and Ultra DMA modes 0–4. The drive also suppo rts the use of the IORDY signal to provi[...]

  • Page 32

    26 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C Note. For ST1.3 Series, drive is opera ting in master-mode only , and the DASP# (Drive Active/Slave Present) that is commonly us ed to drive LED light to indica te drive activity is not available . 22 IORD- I/O Read DMA ready during Ultra DMA data-in bursts DMA strobe during Ultra DMA data-out bursts 23 CS1- [...]

  • Page 33

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 27 4.1.1 Supported A T A commands The following t able lists A T A-standard commands th at th e drive supports . For a detailed description of the A T A commands, refer to A T A version 7 specification, V olume 1. (www .t13.org). [1] ‘X’ indicates: If the drive is in S tandby mode, it will cause the drive to[...]

  • Page 34

    28 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C 4.1.2 Id entify Dev ice command The Identify Device command (command code EC H ) transfers information about the drive to the host followin g power up. The dat a is organized a s a single 512-byte bl ock of data , whose contents ar e shown in the table on pag e 28 . All reserved bits or words should be se t t[...]

  • Page 35

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 29 59 Number of sectors transferred during a Read Multiple or Write Multiple command 0100 H 60–61 T otal number of user-addressable LBA sectors available (see Section 2.2 for related information) capacity xxxx H 62 Retired 0000 H 63 Multiword DMA active and mod es supported (see note fol lowing this table) xx [...]

  • Page 36

    30 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C Note. See the bit descriptio ns below for words 63 and 88 of the Identify Drive data: Description (if bit is set to 1) Bit Wor d 6 3 0 Multiword DMA mode 0 is supported . 1 Multiword DMA mode 1 is supported . 2 Multiword DMA mode 2 is supported . 8 Multiword DMA mode 0 is currently active. 9 Multiword DMA mod[...]

  • Page 37

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 31 4.1.3 S et Feature s command This command controls the implement ation of various feat ures that the drive supports. When the drive r eceives this command, it sets BSY , checks the contents of the Features r egister , clears BSY and generate s an inter - rupt. If the value in the register does n ot represent [...]

  • Page 38

    32 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C[...]

  • Page 39

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 33 5.0 Seagate T echnology support services Internet For information regarding Seag ate products and service s, visit www .sea g ate.com . W orldwide support is available 24 hours da ily by email for your questions. Presales Support: Presales@Seagate.com T echnical Support: DiscSupport@Seagate.com W arranty Supp[...]

  • Page 40

    34 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C Customer Service Operations W arranty Service Seagate of fers worldwide custome r support for Seagate product s. Seagate d istributors, OEMs and other direct customers should contact their Seagate Customer Serv ice Operations (CSO) representative for wa rranty- related issues. Resellers or e nd users of drive[...]

  • Page 41

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 35 Publication feedback survey We ar e interested in you r comments and su ggestions rega rding th is publication. Please take a few minu tes to participate in our survey at the follow ing URL: http://sur vey .sea g ate.com/surve y/techpubs .nsf Thank you for your time and comment s.[...]

  • Page 42

    36 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C[...]

  • Page 43

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 37 Index A acoustics 1 5 Active m ode 10 agency certification (regulatory) 17 altitude 11 ambient cond itions 3 ambient temperature 11 areal density 1 , 6 ATA-standard com mands 27 Australian C-Tick 17 B BPI 6 buffer 1 , 6 C cache 1 , 6 case temperature 11 CE mark 17 certification 17 CF+ interfac e connecto r si[...]

  • Page 44

    38 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C Mounting c onsideration s 24 mounting the dr ive 21 , 2 2 N noise 9 nominal po wer 3 nonopera ting random v ibration 1 4 nonoperating sh ock 1 , 12 Nonoperating sweep sine vibration 13 nonrecoverable re ad errors 16 O Operating random vibratio n 13 operating shock 1 , 12 Operating sweep sine vibration 13 P pe[...]

  • Page 45

    ST1.3 Series Product Manu al, Rev. C 39 Z zero insertion force 1 ZIF 1 ZIF conn w-FPC Tab Groove 24[...]

  • Page 46

    40 ST1.3 Series Product Ma nual, Rev. C[...]

  • Page 47

    [...]

  • Page 48

    Seagate T echnology LLC 920 Disc Drive, Scotts V alley, Calif ornia 95066-4544, USA Publication Number: 100409345 , Rev . C, Printed in U.S.A.[...]