Français dropdown-ico

Seagate ST903203N1A2ASRK manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST903203N1A2ASRK. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST903203N1A2ASRK ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST903203N1A2ASRK décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST903203N1A2ASRK devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST903203N1A2ASRK
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST903203N1A2ASRK
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST903203N1A2ASRK
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST903203N1A2ASRK ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST903203N1A2ASRK et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST903203N1A2ASRK, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST903203N1A2ASRK, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST903203N1A2ASRK. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Product Manual Momentus 7200.4 SA T A 100534376 Re v . C Nov ember 2010 ST9500420AS ST9320423AS ST9250410AS ST9160412AS ST9120410AS ST980412AS ST9500420ASG ST9320423ASG ST9250410ASG ST9160412ASG ST9120410ASG ST980412ASG[...]

  • Page 2

    © 2010 Seagate T echnology LLC. All right s reserved. Publication number: 100534376 , Rev . C, November 2010 Seagate, Seagate T echnology and the W ave logo are registered trademar ks of Seagate T echnology LLC in the United S tates and/or other countries. Momentus and SeaT o ols are eith er tradema rks or registered trademarks of Seagate T echnol[...]

  • Page 3

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C i Contents 1.0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 About the Serial ATA interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.0 Drive sp[...]

  • Page 4

    ii Momentus 7200.4 SATA Produ ct Manual, Rev. C[...]

  • Page 5

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C iii List of Figures Figure 1. Typical +5V only startup and operation curren t profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 2. Serial ATA connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Figure 3. At[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 1 1.0 Introduction This manual describes the functiona l, mechanical an d interface specifications for the following Seagate Momentus ® 72 00.4 SA T A model drives: These drives provide the following key fea tures: • 7200-RPM spindl e speed. • 16-Mbyte buf fer . • Free Fall Protection (on ST950042[...]

  • Page 8

    2 M omentus 7200.4 SATA Product Manua l, Rev. C 1.1 About the Serial A T A interface The Serial A T A interface provides several ad vanta ges over the traditional (p arallel) A T A interf ace. The primar y advantages include : • Easy installation and co nfiguration with true plug-and -p lay connectivity . It is not normally necessary to set any j[...]

  • Page 9

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 3 2.0 Drive specifications Unless otherwise noted, all specific ations are me asured un der ambie nt conditions, at 25°C, and nominal power . 2.1 Spec ification summary t able The specifications listed in this tabl e are for quick reference. F or details on specification measur ement or defi- nition, se[...]

  • Page 10

    4 M omentus 7200.4 SATA Product Manua l, Rev. C * On e Gbyte equals one billion byte s when referring to h ard driv e capacity. Accessible capacit y may vary depending on operating environment and formatting. **During periods of drive idle, some offlin e activity may occur acco rding to the S.M. A.R.T. specificatio n, which may increase a coustic a[...]

  • Page 11

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 5 2.2 Formatted cap acity Model Formatted capacity* Guaranteed sectors Bytes per sector ST9500420AS and ST 95 00420ASG 500 Gbytes 976,773,168 512 ST9320423AS and ST 93 20423ASG 320 Gbytes 625,142,448 512 ST9250410AS and ST 92 50410ASG 250 Gbytes 488,397,168 512 ST9160412AS and ST 91 60412ASG 160 Gbytes 3[...]

  • Page 12

    6 M omentus 7200.4 SATA Product Manua l, Rev. C 2.5 Recording and interface tec hnology Interface Serial A T A (SA T A) Recording method Perpendicular Recording density BPI (bits/inch max) 1490k T rack density TPI (tracks/inch max) 265k Areal density (Gbits/inch 2 max ) 394 S pindle speed (RPM) ( ± 0.2%) 7200 Maximum Internal trans fer rate (Gbits[...]

  • Page 13

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 7 2.7 Seek time Seek measurement s are t aken with nominal p ower at 25°C ambient temperatur e. All times are measured using drive diagnostics. The specifications in th e table belo w are defined as follows: • T ra ck-to-track seek time is an aver age of al l possible single-track s eeks in both direc[...]

  • Page 14

    8 M omentus 7200.4 SATA Product Manua l, Rev. C 2.9 Power specifications The drive receives DC power (+5V) thr ough a native SA T A power connector . 2.9.1 Power consumption Power requirement s for the drives are listed in the tab l e on p age 8. T ypical power measur ement s are ba sed o n an average of drives tested, under nomina l condition s, a[...]

  • Page 15

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 9 2.9.1.1 T ypical current prof ile Figure 1. T ypical +5V only startup and operation current prof ile[...]

  • Page 16

    10 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 2.9.2 Conduct ed noise Input noise ripp le is meas ured at the host sys tem po we r supply across an equivalent 15-ohm resistive load on the +5 volt line. Using 5-volt power , the drive is expected to operat e with a maximum of 100 mV peak-to-pe ak square-wave injected nois e at up to 10 MHz. Note. [...]

  • Page 17

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 11 2.9.4 Power -managem ent modes The drive provides progr ammable powe r management to provide gr eater energy effici ency . I n most systems, you can control power manage ment through the system setup program. The drive features the following power-management mod e s: • Active mode The drive is in Ac[...]

  • Page 18

    12 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 2.10 Environment al specifications This section provides the tem perature, humidity , shoc k, and vibration specifications for Momentus 7200.4 SA T A drives. 2.10.1 Ambient tempe rature Ambient temperatur e is defined as the temperature of th e environment im mediatel y surrou nding the drive. Actua[...]

  • Page 19

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 13 2.10.6.2 Nonoperating shock The nonoperatin g shock level that the drive can exper ience without incurring ph ysical damage or deg radation in performance when subsequen tly put into ope ration is 800 Gs based on a nonr epetitive half-sin e shock pulse of 2 msec duration. The nonoperatin g shock level[...]

  • Page 20

    14 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 2.12 Electromagnetic immunity When properly installed in a repres entative host syst em , the drive operates without e rrors or degradation i n performance when subjected to the radio frequency (RF) environment s defined in the following t able: 2.13 Reliability Measurement type Specification Nonrec[...]

  • Page 21

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 15 2.14 Agency certification 2.14.1 Safety certification The drives are reco gnized in accordance with UL 60950-1 and CSA C22.2 (950) an d meet all applicable sec- tions of IEC 60950-1 and EN609 50-1 as tested by TUV North America. 2.14.2 Electromagnetic comp atibility Hard drives that display the CE mar[...]

  • Page 22

    16 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C This equipment is designed to provide re asonable protecti on against such interference in a residen tial installa- tion. However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular in stallation. If this equipment does cause interference to radio or television, which can be det[...]

  • Page 23

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 17 2.15 Environment al protection Seagate des igns it s products to meet env ironmental pr otection requirement s worldwide, including regulations restricting certain chemical substances. 2.15.1 Euro pean Union Restriction of Hazardous Subst ances (RoHS) Seagate des igns it s products to meet env ironmen[...]

  • Page 24

    18 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 2.16 Corrosive environment Seagate electronic dr ive component s pass accelerated corro sion testing equiva lent to 10 years exposure to light industrial environment s containing sulfurous g ases, chlorine and nitr ic oxide, classes G and H per ASTM B845. However , this accelerated testing cannot du[...]

  • Page 25

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 19 3.0 Configuring and mounting the drive This section contains the specif ications an d instructions for configuring and mounting the drive. 3.1 Handling and st atic-discharge precautions After unp acking, and before installation, the drive may be exposed to pote ntial handling and electrostatic dis- ch[...]

  • Page 26

    20 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 3.2 Configuring the drive Each drive on th e Serial A T A interface connect s in a point-to-point configuration with the Serial A T A host adapter . There is no master/slave rela tionship because each drive is consid ered a master in a point-to-p oint relationships. If two drives are at tached on on[...]

  • Page 27

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 21 3.4 Drive mounting Y ou can mount the drive using four screws in the side-mo unting holes or four screws in the bo ttom-mounting holes. See Figure 4 for drive mounting dimensions. Follow these important moun ting precau tions when mou nt- ing the drive: • Allow a minimum clearance of 0.030 inches (0[...]

  • Page 28

    22 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 4.0 Serial A T A (SA T A) interface These drives use the industry-s tandard Ser ial A T A interfac e that supp orts FIS dat a transfers. It supports A T A programmed inpu t/output (PIO) mod es 0–4; multiword DMA modes 0–2 , and Ultra DMA modes 0 – 6. The drive also support s the use of the IOR[...]

  • Page 29

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 23 4.2 Serial A T A device plug conn ector pin definitions T able 7 summarizes the signals on the Seri al A T A interface and power connecto rs. . 1. All pins are in a single row , with a 1.27 mm (0.050”) pitch. 2. The comment s on the mating sequence a pply to the case of backplane blindma t e connect[...]

  • Page 30

    24 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 4.3 Supported A T A commands The following t able list s Serial A T A standard comman ds that the drive suppo rts. For a det ailed description of the A T A commands, refer to the Serial A T A: High S peed Serialized A T Attachment specification . See “S.M.A.R.T . commands” on pa ge 31 .for detai[...]

  • Page 31

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 25 Note: Individ ual Set Max comman ds are identi - fied by the value placed in the Set Max Fea- tures register as defined to the right. Address: Password: Lock: Unlock: Freeze Lock: 00 H 01 H 02 H 03 H 04 H Set Multiple Mode C6h S.M.A.R.T . Disable Op erations B0h/D9h S.M.A.R.T . Enable/Disabl e Autosav[...]

  • Page 32

    26 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 4.3.1 Ident ify Device command The Identify Device command (command code EC H ) tran sfers information about the drive to the ho st following power up. The dat a is organized as a single 51 2-byte bl ock of dat a, whose contents are shown in the t able on page 27. All re served bits or words should [...]

  • Page 33

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 27 27–46 Drive model numb er: (40 ASCII characters, padded with blanks to end of string) ST9500420AS ST9500420ASG ST9320423AS ST9320423ASG ST9250410AS ST9250410ASG ST9160412AS ST9160412ASG ST9120410AS ST9120410ASG ST980412AS ST980412ASG 47 (Bits 7–0) Maximum sectors per interrupt on Read multiple and[...]

  • Page 34

    28 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 69–74 A T A-reserved 0000 H 75 Queue depth 0000 H 76 Serial A T A capabilities 0508 H 77 A T A-reserved 0 000 H 78 Serial A T A features supported 0048 H 79 Serial A T A features enabled 0040 H 80 Major version number 003E H 81 Minor version number 0000 H 82 Command sets supported 306B H 83 Comman[...]

  • Page 35

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 29 Note. See the bit descriptio ns belo w for words 63, 88, 93 and 94 of the Identify Drive data: Description (if bit is set to 1) Bit Wor d 6 3 0 Multiword DMA mode 0 is supported . 1 Multiword DMA mode 1 is supported . 2 Multiword DMA mode 2 is supported . 8 Multiword DMA mode 0 is currently active. 9 [...]

  • Page 36

    30 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 4.3.2 Set Fe atures c ommand This command controls the implemen tation of various fe at ur es that the drive su pports. When the drive receives this command, it sets BSY , checks the contents of the Featur es register , clears BSY and generate s an inter- rupt. If the value in the register does n ot[...]

  • Page 37

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 31 4.3.3 S.M.A.R.T . commands S.M.A.R.T . provides near-term failure p rediction for disc drives. Wh en S.M.A.R.T . is enabled, th e drive moni- tors predetermined drive attributes that are suscep t ible to degradation over time. If self-moni toring determines that a failure is likely , S.M.A.R.T . makes[...]

  • Page 38

    32 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C 5.0 Seagate T echnology support services SEAGA TE ONLINE SUPPORT and SERVICES For information regardin g products and services, visit http://www .sea gate.com/www/en-us/ about/contact_us/ Available ser v ices include: Presales & T echnical support Global Support Services telephone nu mbers &[...]

  • Page 39

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 33 Index A ACA 15 acoustics 4 , 13 Active m ode 11 Address 24 AFR 14 Agency certification 15 Altitude 12 Altitude, nonoperating 4 Altitude, operating 4 Ambient temperature 4 , 12 ambient temperature 7 Annualized Failure Rate 14 Annualized Failure Rate (AFR) 4 Areal density 3 , 6 ATA commands 24 ATA data-[...]

  • Page 40

    34 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C guaranteed sector s 5 H handling 19 Handling precautions 19 heads 5 Height 3 height 6 humidity 4 I I/O data-transfer rate 3 , 6 Identify 24 Identify Device 24 Identify Device command 26 Idle 8 , 25 Idle and Standby timer s 11 Idle Immediate 25 Idle mode 4 , 11 Idle mode power 8 IEC950 15 Information[...]

  • Page 41

    Momentus 7200.4 SAT A Product Manual, Rev. C 35 Read/write heads 5 Read/write power 4 read/write power and current 8 Recording density 3 , 6 Recording method 6 Recording technology 6 Relative humidity 4 , 12 Reliability 14 resistance 10 Retries 24 RF 14 RoHS 17 RPM 3 RRL 15 S S.M.A.R.T. 25 S.M.A.R.T. implementation 24 Safety certification 15 SATA 6[...]

  • Page 42

    36 Momentus 7200.4 SA TA Produc t Manual, Re v. C[...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    Seagate T echnology LLC 920 Disc Drive, Scotts V alley , California 95066-4544, USA Publication Number: 1005343 76, Rev . C[...]