Français dropdown-ico

Seagate ST940814AM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST940814AM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST940814AM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST940814AM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST940814AM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST940814AM
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST940814AM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST940814AM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST940814AM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST940814AM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST940814AM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST940814AM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST940814AM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Prod uct Ma nu al EE25 S eri es 10038 4290 Rev . E Aug ust 2007 ST94 08 13AM ST94 08 14AM ST93 08 13AM ST93 08 14AM ST92 08 13AM ST92 08 14AM[...]

  • Page 2

    ©2007, Seagate T echnology LLC All righ ts reserved. Pub lication nu mber: 100 38429 0, Rev . E Aug ust 2007 Sea gate, Sea gate T echnolog y and the W ave logo are registe red trade marks of S eagate T echno logy LL C in the U nited S tate s and/o r other co untrie s. EE25 S e ries, Sea T ools and SeaT DD are e ither trademar ks or register ed tra[...]

  • Page 3

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E i Conte nts 1.0 In troduct ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.0 Dr ive speci fications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    ii EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E[...]

  • Page 5

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E iii List o f Fi gures Figure 1. Typical 5V star tup a nd operatio n current profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Figure 2. Temperatu re vs. altitude capability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Figure 3. Jumpe[...]

  • Page 6

    iv EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E[...]

  • Page 7

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 1 1.0 I ntroducti on This ma nual d escribe s the function al, me chanical and interfa ce spe cificati ons for th e following Seagat e ® EE 25 Serie s drives: These d rives provide the fo llowing key fe atures: • Extreme operating environment capabilities: • 5,400-R PM sp indle spe ed and 8- Mbyte buffer c[...]

  • Page 8

    2 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E[...]

  • Page 9

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 3 2.0 Drive specificati ons Unles s otherwi se noted, all specific ations are m easur ed u nder amb ient con ditions, a t 25°C, a nd nominal power . For conv enience , the ph rases the dri ve and t h is dr iv e ar e used thro ughout th is ma nual to indi cate ST9 40813AM, S T940814A M, ST9308 13AM, S T93081 4A[...]

  • Page 10

    4 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E T able 1: S pecifica tions f or 40 a nd 30 Gbyte model s Drive specificati on ST940813AM (OE M ) ST940814A M (Af termarket) ST930813AM (OEM) ST930814AM (Af termarket) Formatte d (512 byte s/sector )* 40 Gbyt es 30 Gbyt es Guarantee d secto rs 78,140,160 58 ,605,120 Bytes per sector 512 Physi c al read/wri te h[...]

  • Page 11

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 5 *One Gb yte equals one billion bytes whe n referr ing to hard drive capacity. A ccessibl e capacity may vary depending on oper ating enviro nment and formatting. **During periods of dr ive idle, some offli ne activ ity may oc cur, acco rding to the S.M.A .R.T. spec ifica tion, which may i ncrease aco ustic an[...]

  • Page 12

    6 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E T able 2: S pecifica tions f or 20 G byte mode ls Drive specificati on ST920813AM (OE M ) ST920814A M (Af termarket) Formatte d (512 byte s/sector )* 20 Gbyt es Guarantee d secto rs 39,070,080 Bytes per sector 512 Physi c al read/wri te heads 1 Discs 1 Cache 8 Mbytes Record ing dens ity , B PI 540.1k bi t s/in[...]

  • Page 13

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 7 *One Gb yte equals one billion bytes whe n referr ing to hard drive capacity. A ccessibl e capacity may vary depending on oper ating enviro nment and formatting. **During periods of dr ive idle, some offli ne activ ity may oc cur, acco rding to the S.M.A .R.T. spec ifica tion, which may i ncrease aco ustic an[...]

  • Page 14

    8 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 2.2 Forma tte d ca pacity *One Gb yte equals one billion bytes whe n referr ing to hard drive capacity. A ccessibl e capacity may vary depending on oper ating enviro nment and formatting. 2.3 Def ault logi c al geo met ry LBA mode When addre ssing these drive s in LBA mode, all blo cks (sectors) ar e consecuti[...]

  • Page 15

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 9 2. 5 Record in g an d int er fac e te ch no lo gy 2.6 Phy sical cha racte risti cs 2.7 S ee k ti m e Seek m easuremen ts are t aken with no minal powe r . All times are me asured usi ng drive diagno stics. The spec - ificatio ns belo w are defi ned as follow s: • Track-t o-track seek time is an average o f [...]

  • Page 16

    10 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 2.8 S t art/ stop tim es Read seek times vs temperature 85 ° C 25 ° C -20 ° C -30 ° C msec msec msec msec T ypical Max T yp ical Max T ypical Max T ypical Max T rack-to-track 1 1 0.5 1 0. 5 6 1 6 Av erage 11 15 11 13 11 14 11 17 Full-stroke 22 28 22 24 22 28 23 29 Av erage latency 5.6 5.6 5.6 5.6 W rite s[...]

  • Page 17

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 11 2. 9 Po wer spe cif icati on s The dr ive re ceives DC powe r (+5V) thro ugh the inter face connecto r . 2. 9.1 Powe r c onsum ption Power requi rement s for th e drive s are liste d in the t able on page 1 1. T ypical pow er measur ement s are b ased on an average of drives tested, under nomina l conditi on[...]

  • Page 18

    12 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 2.9.1.1 T ypica l cu rrent pr ofile Figure 1. T yp ical 5V st artup and operation current profile 2.9.2 Conducted n oise Input noise r ipple is measured at th e host system power sup ply across an equivalen t 15-ohm resistive load on the +5 volt line. Using 5-volt power , the drive is expe cted to operate wit[...]

  • Page 19

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 13 2.9.4 Power-man ag eme nt modes The drive provid es programm able power man agement to provide greater energy ef ficiency . I n most syst ems, you can contro l power ma nagement t hrough th e system setup pro gram. The dr ive fe atures the following pow er-mana gement mo des: • Act ive mode The d rive is i[...]

  • Page 20

    14 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 2.1 0 Envir onm en t al sp ec if ica tio ns 2.10.1 Ambient t emper ature Amb ient temp eratu re is d efined as the te mperatur e of t he environmen t im mediatel y surro unding the d rive. Actual driv e case temperatur e, measur ed on baseplate, should not exceed 90° C (194° F) withi n the operati ng ambien[...]

  • Page 21

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 15 Figure 2. T emp erature vs. altitude cap ability 2.1 1.1 Shock All shock specifi cations assume that the dri ve is mounted secure ly with the input shock applied at the drive mounting screws. Shock may be app lied in th e X, Y or Z axis. 2.1 1.1.1 Oper ating shoc k These drives comply with the perform ance l[...]

  • Page 22

    16 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 2.1 1.2 V ibr ation All vi bration specifi cations assum e that th e drive is m ounted secure ly with the inpu t vibration applied at the driv e mounting screws. V ibra tion m ay be applied i n the X , Y or Z axi s. 2.1 1.2.1 Oper ating vibr ation The foll owing t able list s the maximu m vibration level s th[...]

  • Page 23

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 17 2.13 Elec tromag neti c i mmuni ty When pr operly inst alled in a re present ative host syst em, the drive operates without errors or degr adation in perfor manc e when subj ected to the rradio fr eque ncy (RF) en vironment s defin ed in the fol lowing tabl e: A - 1) No upset or degradation in performance be[...]

  • Page 24

    18 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 2.1 5 Agen cy cer ti fica tio n 2.15.1 Safety c ertific ation The drives ar e recog nized in accord ance with UL 1950 and CSA C22.2 (950) and meet all app licable sections of IEC9 50 and E N 60950 as tested by T UV North A merica. 2.15.2 Electroma gnetic com p atib ilit y Hard dri ve s that di splay th e CE m[...]

  • Page 25

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 19 Radi o and tele vision int erfer ence. This equipment gene rates and uses radi o frequency ene rgy and if not inst alled and use d in strict a ccordance wi th the man ufacturer’s inst ructions, may cau se inter ference to r adio and televi sion rece ption. This equ ipment is designe d to provide reaso nabl[...]

  • Page 26

    20 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E exposed to a n am bient relat ive hum i dity gr eate r th an 9 5%. Mat erials used in cabin et fa bri cation , such as v ul ca - nized rubb er , that can outgas corr osive comp ounds should be mi nimize d or elimina ted. The useful l ife of any elec tronic equi pment m ay be extend ed by replaci ng mate rials[...]

  • Page 27

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 21 3.0 Conf igur ing an d mountin g the dri ve This secti on cont ains t he specifica tions an d instructions f or con figuring and moun ting the dri ve. 3.1 Hand l in g and st ati c disc harg e pr e cau tio ns Af ter unpa cking, and before instal lation, the dr ive may be expo sed to potential handling and el [...]

  • Page 28

    22 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 3.2.2 Cable-select optio n Compute rs that use cable select dete rmine the master and slave drives by selecting or dese lecting pin 28, CSE L, on the inter face bus. Master and sla ve drives a re determ ined by thei r physical posi tion on the ca ble. T o enabl e cable select, set a ju mper as shown in Fi gur[...]

  • Page 29

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 23 4.0 A T A interface These drive s use the industry-st andard A T A task file inte rf ace that support s 16- bit dat a tr ansfers. It support s A T A programm ed inp ut/output ( PIO) mo des 0–4; mul tiword D MA modes 0– 2, an d Ultra DM A modes 0 –5. The driv e also suppor ts the use of th e IORDY signa[...]

  • Page 30

    24 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 4.1.1 Suppo rted A T A com mands The follow ing tab le list s A T A-st andar d commands th at the drive suppo rt s. For a det ailed de scription of the A T A comman ds, refer t o the A T A -6 S tandar d. Command n ame Command co de (in hex) A T A-standar d commands A T A Device Configuration Ov erlay B1 H A T[...]

  • Page 31

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 25 Note: Individual Set Max com - mands are ident ified by the value placed in the Set Max F eatures register as defined to the right. Address Passw ord Lock Unlo ck Freeze Loc k 00 H 01 H 02 H 03 H 04 H Set Multiple Mode C6 H Sleep 99 H, E6 H S.M.A.R.T . B0 H S t andby 96 H, E2 H S t andby Immediate 94 H, E0 H[...]

  • Page 32

    26 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 4.1.2 Identify Device comma nd The Id entify De vice command (command code EC H ) transfer s information abou t the drive to the host foll owing power up. The dat a, shown bel ow , is organized as a si ngle 512- byte block of da ta. All rese rved bit s or words should be set to zer o. Paramete rs lis ted with[...]

  • Page 33

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 27 57–58 Current capacity in sectors xxxx H 59 Number of sectors transferred during a Read Multiple or W rite Multiple command xxxx H 60–61 T otal number of us er-addressabl e LBA sectors available (see Section 2.2 for relat ed information) ST940813AM = 78,140,160 ST940814AM = 78,140,160 ST930813AM = 58,605[...]

  • Page 34

    28 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E 129–159 Seagate-reserved xxxx H 160–254 A T A-reserved 0000 H 255 Integrity word xxA 5 H Note. See t he bit descripti ons below for wor ds 63, 88, 9 3 and 94 of the Id entify Dr ive data. Description (if bit is set to 1) Bit Word 6 3 0 Multiword DMA mode 0 is s upported. 1 Multiword DMA mode 1 is s upport[...]

  • Page 35

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 29 4.1.3 Set Features com mand This com man d con trol s t he im pleme nt ation of var ious f eatur es th at th e dr ive sup port s . When th e dr iv e r eceives this command, it se ts BSY , checks the con tent s of the F eatures reg ister , clears BSY and generates an inter - rupt. If the value i n the registe[...]

  • Page 36

    30 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E[...]

  • Page 37

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 31 5.0 Seagat e T echnolo gy support ser vice s Inter net For info rma tion regardin g Seagate pr oducts and services, vi sit www .sea g ate.com . Worldw ide support i s availa ble 24 hour s daily by email fo r your que stions. Pre sales Su ppor t: Presa les@Seaga te.com T e chn ical Su pp ort: DiscSuppo rt@Sea[...]

  • Page 38

    32 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E Custo mer Se rvice Op eration s W arranty Ser vice Seag ate of fer s worldw ide custom er supp ort for Seagate pro duct s. Se agate distr ibutor s, OEMs and other di rect customer s should cont act their Sea gate Customer S ervice Operati ons (CSO) repr esent ative for warra nty- related issu es. Resell ers o[...]

  • Page 39

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 33 Index Numerics 3D De fense System 1 A acoustics 16 Active m ode 13 agency cer tification (re gulatory) 1 8 altitude 1 4 ambient condi tion s 3 ambient temp eratu re 1 4 areal de nsity 9 ATA int erface 23 ATA-st andard com mands 24 Australian C-Tick 18 autodet ection 1 average seek time 9 B BPI 9 buffer 1 , 9[...]

  • Page 40

    34 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E interface signals 2 3 interfer ence 18 inte rleave 9 internal d ata-trans fer r ate OD 9 ISO do cument 777 9 16 J jumper settings 21 K Kore an RRL 18 L LBA m o de 8 length 9 Load/U nload 17 log ical geom etry 8 M master /slave 1 Master /slave configura tion 21 Mean tim e betw een failu res 17 modes 2 3 monito[...]

  • Page 41

    EE25 S eries Pr oduct Manu al, Rev. E 35 Sleep 11 , 25 Sleep mode 13 sound 1 6 specifications 3 Spin down 10 spindl e speed 9 Spinup 11 spinup po wer 11 Stand by 11 , 25 Stand by Immediat e 25 Stand by mode 11 , 13 stati c-discharge p recautions 21 subassem bly 18 support services 31 surge im munity 17 T technical support services 31 temper ature 1[...]

  • Page 42

    36 EE25 Ser ies Product Man ual, Rev. E[...]

  • Page 43

    [...]

  • Page 44

    Sea gate T ech nolog y LLC 920 D isc Driv e, Scot ts V alley , Calif ornia 9 5066-454 4, USA Pub lication N umber: 100384290, Rev . E , Print ed in U.S.A.[...]