Français dropdown-ico

Seagate ST980825AS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seagate ST980825AS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seagate ST980825AS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seagate ST980825AS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seagate ST980825AS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seagate ST980825AS
- nom du fabricant et année de fabrication Seagate ST980825AS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seagate ST980825AS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seagate ST980825AS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seagate ST980825AS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seagate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seagate ST980825AS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seagate ST980825AS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seagate ST980825AS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Prod uct Ma nu al Momentus 7 200.1 SA T A 10032 0528 Rev . B Aug ust 2007 ST91 00 21AS ST98 08 25AS ST96 02 3AS ST94 01 5AS[...]

  • Page 2

    ©2004- 2007, S eagate T echnology LL C All right s rese rved. Pub lication nu mber: 100 32052 8, Rev . B Aug ust 2007 Sea gate , Seagate T echnology a nd the W a ve logo are re gister ed tradema rks of Seag ate T echnolog y LLC in th e United S tates an d/or other countries. Mo ment us, Seaga te - Sea BOARD, SeaF ONE, S eaTDD, and SeaT ools are ei[...]

  • Page 3

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B i Conte nts 1.0 In troduct ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 A bout the S erial ATA (SATA) interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.0 Dr iv[...]

  • Page 4

    ii Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B[...]

  • Page 5

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B iii List o f Fi gures Figure 1. Typical 5V star tup a nd operatin g current profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Figure 2. Seria l ATA connect ors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20[...]

  • Page 6

    [...]

  • Page 7

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 1 1.0 I ntroducti on This ma nual de scribes t he functional , mechan ical and interfa ce specif ications fo r the foll owing Seag ate Mom e ntu s ® 7200. 1 SA T A model dri ves: • ST9 10021AS • ST9 80825AS • ST9 6023AS • ST9 4015AS These d rives provide the fo llowing key fe atures: • 7,20[...]

  • Page 8

    2 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 1.1 Abo ut th e Se ria l A T A ( SA T A ) i nter fac e The Serial A T A interface provides sever al advant age s over the trad itional (para llel) A T A int erface. The prim ary advant age s include: • Easy in stalla tion and con figura tion with true plug- and-pl ay connectivity . It is not neces[...]

  • Page 9

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 3 2.0 Drive specificati ons Unles s otherwi se noted, all specific ations are m easur ed u nder amb ient con ditions, a t 25°C, a nd nominal pow er . For conveni ence, the phra ses the drive and this drive are used througho ut this man ual to indica te the ST910021 AS, ST9 80825AS, S T96023A S, and S[...]

  • Page 10

    4 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B T rack-to-track seek time (msec typical) 1.5 (re ad), 2.0 ( write) Average seek , read (mse c typi cal) 10.5 Average seek, w rite (ms ec typica l) 12.5 Seek powe r (typ ical) 2.6 watts Operati ng power ( typi cal) 2.4 watts Idle mode, low power (typical ) 0.95 watts S tandby mo de (t ypical ) 0.28 w[...]

  • Page 11

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 5 * During pe riods of driv e idl e, some off lin e a c tivit y ma y occu r ac cord in g t o t he S.M .A. R. T. speci ficati on , w hich ma y i ncr ease ac ou stic an d power to op erat ional levels . **Typical noteboo ks will pull powe r to the drive when ente ring S3 and S4; while in the S3 and S4 s[...]

  • Page 12

    6 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 2.4 Phys ica l org aniz ati on 2. 5 Rec ord in g an d int er fac e te ch no l o gy 2.6 Phy sic al ch a racte ri sti cs Drive mode l Read/write heads Number o f discs ST910021AS 4 2 ST980825AS 4 2 ST96023AS 3 2 ST94015AS 2 1 Int erfa c e Serial A T A (SA T A) Recording method 16/17 EPRML Recording de[...]

  • Page 13

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 7 2.7 S ee k ti m e Seek mea surem ent s a re t ake n w ith nom inal po wer a t 25 °C amb ient t empe ratur e. All tim es a re m easu red using drive di agnostics. T he speci fications in the tab le below a re defi ned as foll ows: • T rack-to-track seek time is a n average o f all possib le single[...]

  • Page 14

    8 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 2. 9 Power sp ecif i cat i ons The dr ive re ceives DC powe r (+5V ) thro ugh a nativ e SA T A power connecto r . 2. 9.1 Power c onsum pt ion Power requireme nt s for the drives are liste d in T able 3, on pa ge 8. T ypical power measur ement s are based on an aver age of dri ves tested, unde r nomi[...]

  • Page 15

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 9 2.9.1.1 T ypica l cu rrent pr ofiles Figure 1. T yp ical 5V st artup and operating current profile 2.9.2 Defer red spinu p Momen tus 720 0.1 SA T A drives provid e a def erre d spinup featu re which sto rage subsystem contr ollers ca n use to sequen ce disc drive initialization . This is beneficial [...]

  • Page 16

    10 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 2.9.3 Cond ucted nois e Input noise r ipple is measured at th e host system power sup ply across an equivalen t 15-ohm resistive load on the +5 volt line. Using 5-volt power , the drive is expe cted to operate with a maximum of 100 mV peak-to -peak square- wave injec ted noise at up to 10 MHz. Note[...]

  • Page 17

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 11 • Id le an d Sta ndby t imers Each time the drive perfo rms an Active function (read, wri te or se ek), the st andby timer is r einitial ized and begins co unting down from its sp ecified delay t imes to zer o. If the standby ti mer r eaches zer o before any drive acti vity is required, t he dri [...]

  • Page 18

    12 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 2.10.5 S hock All shock specifi cations assume that the dri ve is moun ted securely with the input shock applied at the drive mounting screws. Shock may be applied in th e X, Y or Z axis. 2.10.5.1 Op eratin g shoc k These drives comply with th e perform ance levels specifi ed in this docume nt whe [...]

  • Page 19

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 13 2. 1 1 Ac o ust ic s Drive acoustics are measu red as over all A-wei ghted ac ou stic sound power l evels (n o pure ton es). All me a - sureme nts are consi stent with ISO document 7779. S ound power m easuremen ts are t aken und er e ssentially free-f ield cond itions ove r a reflecting plane. For[...]

  • Page 20

    14 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 2.13 Re liab ility 2.1 4 Agency cer t ifi ca t ion 2.14.1 Safe ty certific atio n The drives ar e recog nized in accord ance with UL 1950 and CSA C22.2 (950) and meet all app licable sections of IEC9 50 and E N 60950 as tested by T UV North A merica. 2.14.2 Elect roma gnetic comp atibility Hard dri[...]

  • Page 21

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 15 Korean RRL If these drive s have the Korea Ministr y of Informatio n and Communicat ion (MIC) logo, they comply wit h para - graph 1 of Ar ticle 1 1 of the Electrom agnetic Comp atib ility control Regulation and meet the Electromagnetic Compatibility (EMC) Framework requirement s of the Radio Resea[...]

  • Page 22

    16 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B If necessary , you should consult your dealer or an ex per ienced ra dio/tele vision technician for addition al sug - gestions. Y ou may f ind help ful th e following b ooklet prep are d by the Fede ral Com munications C ommission: How to Identify and R esolve R adio-T elevision Inte rference Pro b[...]

  • Page 23

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 17 "X" ind icates the hazard ous and to xic substance con tent of th e part ( at the homoge nous materi al level) i s over the thr eshold d efined by the China RoH S MCV S tand ard. 2. 16 Co rr os iv e en vir on men t Seag ate electroni c drive component s p ass accel erated corr osion testi[...]

  • Page 24

    18 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B[...]

  • Page 25

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 19 3.0 Conf igur ing an d mountin g the dri ve This secti on cont ains t he specifica tions an d instructions f or con figuring and moun ting the dri ve. 3.1 Hand lin g an d st ati c-di sc ha rg e pre cau t ions Af ter unpa cking, and before instal lation, the dr ive may be expo sed to potential handl[...]

  • Page 26

    20 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 3.2 Conf igu rin g the dr ive Each drive on the Serial A T A i nterface connect s in a poin t-to-point conf iguratio n with the S erial A T A host adapter . There is n o m aster/slave r elationsh ip because each drive is co nsidered a ma ster in a point -to-poi nt relationsh ips. If two dr ives are[...]

  • Page 27

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 21 3. 4 Driv e mo un ti ng Y ou can mount the dr ive using four screws in the side-m ounting hol es or four screws in the bo ttom-mou nting holes. See Figur e 4 for dri ve mo unting di m ensions. Foll ow these i mpo rt ant mo unting pr ecauti o ns when mou nt - ing the drive: • A llow a min imum cle[...]

  • Page 28

    22 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B[...]

  • Page 29

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 23 4.0 Ser ia l A T A (S A T A) inte rf a ce These drive s use the industry-st an dard Serial A T A i n te rfa ce that su pports FI S dat a tran sfers. It suppor ts A T A progr ammed inp ut/out put (PI O) modes 0–4; mul tiwor d DMA modes 0–2, and U ltra DMA mo des 0–6. T he driv e also suppo rt [...]

  • Page 30

    24 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B Notes: 1. All pi ns are in a single r ow , with a 1 .27 mm (0 .050”) pitch . 2. The co mment s on th e mating seq uence apply to the ca se of backpl ane blindm ate co nnector on ly . In this case, the mating sequences ar e: • the gro und p ins P4 and P12. • the pre -charge p ower p int s and [...]

  • Page 31

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 25 4.3 Supp ort ed A T A c omm ands The foll owing tab le list s Serial A T A stand ard comma nds that the driv e support s. For a de ta iled descrip tion of the A T A command s, refer to the Serial A T A: High S peed Seri alized A T Att achment speci fication . See “S.M.A .R.T . command s” on pa [...]

  • Page 32

    26 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B Note: Individua l Set Max commands are identified by the value placed in the Set Max Features regi ster as defined t o the right. Address: Password: Lock: Unlo ck: Freeze Lock: 00 H 01 H 02 H 03 H 04 H Set Multiple Mode C6h S.M.A.R.T . Disable Operat ions B0h/D9h S.M.A.R.T . Enable/Disable Autosave[...]

  • Page 33

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 27 A T A-standar d security commands Security Set P assword F1h Secu r i t y Unl o ck F2h Security Era se Prepare F3h Security Era se Unit F4h Security Freez e Lock F5 h Security Dis able Password F6h Com m a nd na m e Com m a nd c od e (i n he x )[...]

  • Page 34

    28 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 4.3.1 Ident ify D evice com mand The Id entify De vice command (command code EC H ) transfer s information abou t the drive to the host foll owing power up. The dat a is organi zed as a sin gle 512-b yte b lock of data, whose content s are sh own in the table on pag e 27. All reser ved bi ts or wo [...]

  • Page 35

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 29 57–58 Current cap acity in sectors xxxx H 59 Number of sec tors transferred during a Read Multiple or Write M ultiple command xxxx H 60–61 T otal number of user-addressable LBA s ectors available (see Section 2.2 for related information) ST910021AS = 195.371,568 ST980825AS = 156,301,488 ST96023[...]

  • Page 36

    30 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 100– 103 T otal number of user-addressable LBA s ectors available (see Section 2.2 for related information) These words are required for driv es that support t he 48-bit addressing feature. Maximum val ue: 0000FFFFFFFFFFFFh. ST910021AS = 195,371,568 ST980825AS = 156,301,488 ST96023AS = 1 17,210,2[...]

  • Page 37

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 31 4.3.2 Set Feat ures c omman d This com man d con trol s t he im pleme nt ation of var ious f eatur es th at th e dr ive sup port s . When th e dr iv e r eceives this command, it se ts BSY , checks the con tents of t he Featur es reg ister , clears BSY and generates an inter - rupt. If the value i n[...]

  • Page 38

    32 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 4.3.3 S.M.A. R.T . commands S.M. A.R.T . provi des near- term fai lure pred iction for disc drives. Whe n S.M.A .R.T . is enab led, the drive m oni - tors pr edet ermined d rive at tribut es that ar e suscepti ble to deg rada tion over tim e. If self-monitor ing d etermines that a fai lure is l ike[...]

  • Page 39

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 33 5.0 Seagat e T echnolo gy suppo rt service s Inter net For info rma tion regardin g Seagate pr oducts and services, vi sit www .sea g ate.com . Worldw ide support i s availa ble 24 hour s daily by email fo r your que stions. Pre sales Su ppor t: Presa les@Seaga te.com T e chn ical Su pp ort: DiscSu[...]

  • Page 40

    34 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B Custo mer Se rvice Op era tion s W arranty Ser vice Seag ate of fer s worldw ide custom er supp ort for Seagate pro duct s. Se agate distr ibutor s, OEMs and other di rect customer s should cont act their Sea gate Customer S ervice Operati ons (CSO) repr esent ative for warra nty- related issu es. [...]

  • Page 41

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 35 Index A ACA 15 acoustics 4 , 13 Active m ode 10 Addr ess 25 AFR 14 Agency certification 14 Altitude 11 Altitude , nono perating 4 Altitude , operati ng 4 Ambie nt temper ature 4 , 1 1 ambient temp eratu re 7 Annu alized F ailure Rate (AF R) 4 , 14 Area l density 3 , 6 ATA co mma nd s 25 ATA da ta-t[...]

  • Page 42

    36 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B gradien t 4 Guaran teed se ctors 3 , 5 guaran teed sectors 5 H handl ing 19 Handl ing precautio ns 19 heads 3 , 5 Height 3 hei ght 6 Humidity 11 humi dity 4 I I/O data- transfer r ate 3 , 6 Identify 25 Identify Device 25 Identify Device command 2 8 Idle 8 , 2 6 Idle and Standby ti mers 1 1 Idle Imm[...]

  • Page 43

    Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B 37 Read S ectors Exte nded 25 Read S ectors w ithout Re tries 25 Read Verify S ectors 25 Read V erify Secto rs Extended 25 Read Verify Sectors without Retries 25 Rea d/write heads 5 read/wr ite powe r and curr ent 8 Recordi ng density 3 , 6 Recording method 6 Recordi ng techno logy 6 Relative humidity[...]

  • Page 44

    38 Momen tus 7200.1 S ATA P roduct Man ual, Rev. B[...]

  • Page 45

    [...]

  • Page 46

    Seag ate T echnolog y LLC 920 D isc Drive , Scot ts V alley, Califo rnia 95 066-4544 , USA Public ation N umber: 1 00320528, Rev . B, Printed i n USA[...]