Sears 9709 manuel d'utilisation

Gas Dryer Use & Car e Guide Secadora a gas Manual de uso y cu idado Models/Modelos 110 .9708 ✼ , 9709 ✼ ✼ = color number/númer o de color W100 35620 Se ars Ro ebuck and Co., Hoffman Est ates, IL 601 79 U.S.A. www .sears.co m ®[...]

2 T ABLE OF CONTENTS WARRANTY............. ......................................... ............................ ...2 DRYER SAFETY ................................. ............................ .................3 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................. .................4 Tools and Parts ............................... .........[...]

3 PRODUCT RE CORD In the sp ace below , record your complete model number , serial number , a nd pur chase d ate. Y ou can find th is infor mation on t he model and serial number lab el located on the product. Have th is in forma tion availab le to help you obta in ass ista nce or service more quickly w henever you contac t Sears conce rning your a[...]

4 INST ALLA TION INSTRUCTIONS T ools a nd Parts Gat her the r equir ed tools an d parts bef or e start ing insta llati on. Read and fol low the instruct ions provided w ith any t ools listed here. Parts supplied Remove parts p ackage from dryer drum. Check that all parts are inclu ded. 4 Leveling legs NOTE : Do not us e level ing legs i f instal li[...]

5 ■ For close-cleara nce instal lations between 31. 5" (80.01 cm) and 37 " (93.98 cm) , see “ Pl an V ent Sys tem ” section for ventin g requiremen ts. Mobile home ins talla tions requ ire s peci al part s (list ed follo wing) available for p urchase from your local Sears store or Sears Service Cente r . For further i nformation, pl[...]

6 Installation clearances The location must be lar ge enough to allow the dryer door to open fully . Dryer Dimensions * Most in stallations requir e a min imum 5" (12.7 cm) clea rance behind the d ryer for the exhaust vent with el bow . See “ Ve n t i n g Requirement s. ” Installation sp acing for recessed area or closet installati on The [...]

7 Recomme nded insta llation spac ing for recessed or closet ins tallation, with stac ked w asher and dryer The dimen sio ns sh own ar e for th e r ecom men ded sp acin g. *Requi red spacing *Requi red spacing Mobile home - additional installatio n re quirements This dryer is s uitable fo r mobile home ins tallations . The installat ion must confor[...]

8 Gas Supply Requ ir ements Gas T ype Natural g as: This dry er is equipped for use with Natu ral gas. It is design- certified by CS A Inter national for LP (propane or butane) gas es with appropriate conversion . ■ Y our dryer mu st have the corr ect burner for the type of gas in your home. Bur ner informat ion is located on the rating plate in [...]

9 Dryer gas pipe ■ The gas pipe that comes out th rough the r ear of your dryer has a ³⁄₈ " m ale pi pe thread . *NOTE: If the dr yer is mount ed on a ped estal , the gas pipe h eight must be an a dditiona l 10" (25.4 c m) or 15.5" (3 9.4 cm) from the floor , depending on the pedestal model. For a garage instal lation, the gas[...]

10 Exhaus t Reco mm ended hood sty les are sho wn her e. The angled hood sty le (shown here) is accept able. ■ An exhaus t hood shou ld cap the ven t to keep rodent s and insect s from entering the home. ■ Exhaust hood mus t be at least 12" (30.5 cm) fr om the grou nd or any object th at may be in th e path of the exhau st (suc h as flow e[...]

11 ■ Over -t he-T op Instal lation: Part Num ber 26- 49900 ■ Perisc ope In stalla tion ( For use with dry er vent to wall vent mismatch): Part N umber 26 -49901 - Less tha n 5" (12.7 cm) mismatch Part Num ber 26- 49908 - 5" ( 12.7 cm) to 18" (4 5.72 cm) mismatch Part Num ber 26- 49904 - 18" (45.7 2 cm) to 29" ( 73.66 cm[...]

1 2 4. Screw the legs in to the leg holes by hand. Use a wrench to finis h turning the legs until the diam ond marki ng is no lo nger visibl e. 5. Place a carton cor ner post from dryer packagin g under each of the 2 drye r back corners . Stand the dryer up . Slide the dryer o n the corner pos ts until it is c lose to its fina l loca tion. Leave en[...]

1 3 Reverse Door Swing Y ou can change your door swing from a ri ght-side opening to a left -side o pening, if de sire d. NOTE : For ease of installation, y ou may want to us e 2 or more people to remove and reatta ch the drye r door . Remove the d oor 1. Place a towel or soft cloth on top of the drye r or work space to protect the surfac e. 2. Ope[...]

14 Reverse the door handle 1. Place the outer door as sembly face d own on work space. 2. Remove the 6 screws t hat hold the in termedi ate door to the outer door assembly . Remove the intermediate door , and set hinge shie ld asi de. Remove t he hinge hole cover . 3. Rotat e the window a ssembly 180 º and reattach t he intermediat e door , hinge [...]

15 Comp lete Installati on 1. Check that all parts are now ins talled. If t here is an extra part, go back t hrough the s teps t o see whic h step was sk ipped. 2. Check t hat you have all of yo ur tools. 3. Check the dryer ’ s fina l locat ion. Be sure the ve nt is not crushed or kinked. 4. Check that the dry er is level. S ee “ Level Dr yer .[...]

16 DRYER USE Starting Y our Dryer Follow th ese basic s teps to st art your dry er . Pl ease refer to specific sections of this manual for more detailed informati on. 1. Clean lint screen before each load . See “ Cleaning th e Lint Screen. ” 2. Place laun dry in dryer and s hut door . 3. Press the POWE R button . Then rotate the di al or press [...]

17 How Auto Dry works SmartHeat ™ improves drying performance with Auto Moistur e Sensin g Plus, w hich advan ces th e cycle as moisture is ex tracted from clothing. A thermist or (electronic temperature sensor) an d moisture sensing strips in the dryer d rum help measur e the amount of mois ture in the cloth es as they tumble. An elec tronic con[...]

18 Status Lights Y ou may follow the p rogress of your dryer with th e drying Stat us indica tor li ghts . Timed C ycle The Timed Cycl e light glows green during a Timed Cy cle. We t The W et light glows green at th e beginning of Auto Dry if a wet item is detect ed or in a timed cy cle after 5 minute s. ■ In an Aut o Cycle, if a wet i tem is n o[...]

19 Ultra Delicate Use this cycle to get ex tra-low heat to gently dry items su ch as ling erie, b louse s or wa shabl e knit fabrics . * Estimat ed Time with Auto Dry Level (Normal) setti ng. Time will vary de pend ing on loa d type and lo ad size . Timed C ycles Use Timed Cycle s to sele ct a specific amoun t of drying time an d a drying t emperat[...]

2 0 Options Y ou can customiz e your cycles by selectin g options. WRINKLE GUARD ® WRINK LE GUA RD ® hel ps smooth out wri nkles that form when you cannot unl oad the dryer p romptly at the end of a cycl e. Durin g this o ption, th e dryer stops tu mblin g and the n tumbl es again for a brief peri od. ■ Press WRI NKLE G UARD ® to ge t up to 2 [...]

2 1 NOTE : If you happen t o press St op twic e, the program clea rs and your dr yer shut s down . Restar t the se lecti on process . Changing the Pr eset Dryness Level Se ttings If all of you r loads on all Au to Dry cycl es are consistently n ot as dry as yo u wou ld lik e, yo u may ch ang e the pr eset D rynes s Leve l settings to in crease the [...]

22 DRYER C AR E Cleanin g the Dryer Locatio n Keep dryer area cle ar and free from items that wou ld obstruct t he flow of combustion and vent ilation air . Cleaning the Lint Screen Every load clean ing The lint screen is l ocated in the door opening of the dryer . The cont rol pane l has an in dicat or lig ht to r emi nd you to cl ean th e lin t s[...]

23 V acation a nd Moving Care V acat ion care Operate your dryer onl y when you are at home. If you will be on vacation or not using your dryer for an extended peri od of time, you sho uld: 1. Unplug dryer o r discon nect po wer . 2. Close shutoff val ve in gas supply line. 3. Clea n lin t scr een. See “ Cl eani ng the Lint Scree n. ” Moving ca[...]

2 4 Dryer R esults Clothes are not d rying sa tisfactorily , drying tim es are too long, or load is too hot ■ Is the lint sc reen clogged with lint? Lint screen should be c leaned bef ore each load. ■ Is the exhau st vent or outside exhaust h ood clogged with lint, restrictin g air movement? Run th e dryer for 5- 10 minut es. Hold your h and un[...]

2 5 PR OTECTION AGR EEMENTS Master Protection Agreements Congr atula tio ns on ma kin g a smar t purcha se. Y o ur new Kenmore ® product is desi gned and manuf actured for years of dependab le operation . But l ike all products, it may require pre ventive maintena nce or r epair fr om time to time. Th at ’ s whe n having a Ma ster Protection Agr[...]

2 6 Í NDICE GARANT Í A .......................................... ............................ .............. 27 SEGURIDAD DE LA SECADO RA ................... ............................ 28 INSTRUCCIO NES DE INSTALACI Ó N ........................................ 29 Herramientas y piezas ................................... ......................[...]

2 7 GARANT Í A DE LOS ELECTRODOM É STICOS KENMOR E ELITE ® GARANT Í A LI MIT ADA DE UN A Ñ O Cuando este el ectrodom é stico haya sido instalado, operado y mantenido se g ú n las instrucciones prov istas con el producto, si este electrodom é stico falla por defectos de material o de mano de obra den tro de un a ñ o a partir de la fecha de [...]

2 8 SEGURIDAD DE LA SECADORA Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede[...]

2 9 INSTRUCCIONES DE INST ALACI Ó N Herramientas y piezas Re ú na las he rramientas y piezas neces arias antes d e comenzar la in stalaci ó n. Lea y siga las instruccion es provistas con cualqu iera de las h erramientas enlistadas aqu í . Piezas suministrad as Retire el paqu ete de pi ezas del ta mbor de l a secador a. V erifiq ue que est é n [...]

3 0 ■ Para in stalacion es de espaci o limitad o entre 31,5" (8 0,01 cm) y 37" (93,98 cm), v ea la se cci ó n “ Plani ficaci ó n del si stema d e ventil aci ó n ” para o bten er los requisit os de ven til aci ó n. Las instal aciones en casas rodantes requi eren piezas es peciales (en listad as a con tinua ci ó n) d isponible s [...]

3 1 Espacios para la in stalaci ó n La ubicaci ó n debe se r lo s uficienteme nte grande para poder abrir completamente la puerta de la se cadora. Dimensiones de la secadora *L a m a y o r í a de las instalaci ones requieren un es pacio libre m í nimo de 5" ( 12,7 cm) de tr á s de la secadora p ara acomodar el ducto de escap e con codo. V[...]

32 Recome ndaciones de e spacios de ins talaci ó n para instalaci ó n empotrada o en el armario , con lavadora y secador a apiladas Las dim ensio nes qu e se mues tran son para lo s espa cios recomendados. *Espaci o necesario *Espaci o necesario Requisitos de instalaci ó n adicionales para las ca sas roda ntes Esta secadora es apropiada para i n[...]

33 Requ isito s del sum inist ro de gas Tipo de gas Gas natural: Esta secadora es t á equi pada para us o con gas na tural. Su dise ñ o est á certi ficado por la CS A Intern acional p ara gases LP (de propano o butano) con la conversi ó n apropiada. ■ Su secadora d ebe tener el quemador ad ecuado para el tipo de gas que tien e en su casa . La[...]

3 4 El tubo de gas de la secadora ■ El tubo de g as que sale po r la parte po steri or de su sec adora tiene una con exi ó n de filet e macho de ³⁄₈ ". *NOT A : Si se ha montad o la secadora sobre un pedes tal, el tubo de gas debe r á tener u na altura adicional d e 10" ( 25,4 cm) ó 15, 5" (3 9,4 cm)d esd e el pis o, seg ú[...]

3 5 Respiradero Los estilos recomendados de capota s de ventil aci ó n se ilust ran a qu í . El estilo de cap ota de ventil aci ó n angula r (que s e ilustra aqu í ) es aceptab le. ■ Una capota de ventilaci ó n debe t apar el ducto de es cape para evitar el ingreso de roedores e insectos a la cas a. ■ La c apota de v enti laci ó n debe es[...]

3 6 Instalaciones alt ern as para espacio s limitados Los sist emas de ve ntilaci ó n vienen en una amp lia gama. Selec cione el tipo m á s apropiado p ara su instal aci ó n. A contin uaci ó n se ilustran dos tipos d e instalaci ó n para espacios limitad os. Consulte l as instrucci ones del fa bricante. NOT A: Se pued en adqu irir los siguien [...]

3 7 Instalaci ó n de las pata s niveladoras 1. Para protege r el piso , use un pedazo grande y pl ano de cart ó n del emp aque de la secad ora. Coloque el cart ó n debajo del borde poste rior de la secad ora. V ea la ilustraci ó n. 2. Sujete con firmeza el cuerpo de la secadora (n o el pan el de la consola). Col oque la seca dora cuidados ament[...]

3 8 3. Abra la v á lvu la de cierre en la l í nea de s umi nis tro. La v á lvula est á abie rta cuando la man ija est á paralel a al tu bo de ga s. 4. Pruebe tod as las conexi ones aplican do con un cepil lo una soluc i ó n aprobada p ara detecc i ó n de fugas que no se a corrosiva. Se observar á n burbujas s i hay fu ga. T ape cualqu ier f[...]

3 9 4. Mueva la bis agra al otro lado y vuel va a acoplarla con los 4 tornillos que q uit ó en el paso 3. Aseg ú rese de qu e las espigas de colocaci ó n s e alinee n en los orifi cios y a tornille primero 2 tornill os superiores en su lugar , para ayudar a que las espi gas de coloc aci ó n s e ubiq ue n en el luga r adec uado . 5. Ponga a un l[...]

40 Comp lete la instalaci ó n 1. Revi se pa ra cer ci orar se de qu e toda s las piez as es t é n instalad as. Si h ay alguna pieza extra, vu elva a revisar tod os los p asos p ara ve r cu á l se omiti ó . 2. V e rifique si t iene todas las herramien tas. 3. Revi se la ubi caci ó n final de la secad ora. Aseg ú rese de que el ducto de escape [...]

41 USO DE LA SECADORA Puesta en marcha de la secadora Siga estos pasos b á sicos para poner su secadora en marcha. Por favor consulte l as secciones e spec í fica s de este man ual para obtener informaci ó n m á s detallada. 1. Limpie e l filtr o de p elusa ant es de cada ca rga . V ea “ Limpieza del filt ro de pelusa ” . 2. Coloque l a rop[...]

4 2 Para hacer cambios durante un ciclo autom á tico: ■ Presion e Para da (STOP ) una v ez. ■ Ajuste el nivel de secad o. NOT A: Las se leccion es de n ivel de sequedad (Dryn ess Level) funcio nan ú nicamente con los ciclos au tom á ticos. Puede sel eccionar un n ivel de sequ edad diferente s eg ú n la carga, presionand o Nivel de se quedad[...]

4 3 ■ Quite la carga de la sec adora tan pronto se deten ga la rotaci ó n para re ducir la formaci ó n de arrugas. Esto es de especial importanci a para los tej idos de pl anchado permane nte, de p unto y de f ibras si nt é ticas. ■ Evite el se car la ropa de trabajo grue sa junto con t elas livian as. Esto pod r í a ocasio nar un secado ex[...]

44 Normal Use este cic lo para obtener calor medio alt o para secar telas resistentes como ropa de trabajo y s á ban as. Informal (C asual) Use este cic lo para obtener cal or bajo para secar tela s que no necesitan planchad o como cami sas deporti vas, ropa de oficina informal y mezclas de planchado permanente. Ropa ultrade licada (Ultra Delic at[...]

45 Secado con estante Gire el cuadrante a Se cado con est ante (Rack Dry) para usar est e ciclo con el est ante de se cado para secar prendas con poco calor y sin rotaci ó n. V ea “ Es ta nte t é rmico de la secadora TUMBLE FREE ™” . La temperat ura no pued e ser ajustada con este ciclo. *Use el cicl o de Esponj ar para art í c ulos qu e r[...]

46 Modificadores Use los mod ificadores para sel eccionar e l tiempo, la temperatura y los niv eles de seq uedad de los ciclos programados. Tiempo P re s io n e M O RE TI M E ( M á s tiempo) o LESS TIME (Menos tiempo) hasta qu e se vea el tiempo d e secado qu e desea. No s e puede cambiar el tiemp o con los cicl os autom á ticos. T emp eratura Pr[...]

47 Se ñ al de fin de ciclo Se ñ al de fin de ciclo (End of Cyc le Signal) La s e ñ al de fin d e cic lo p roduce un ton o una vez te rmi nado el ciclo. Al s acar la ropa tan pronto termina el ciclo se reduce la formaci ó n de arrugas. Presion e END o f CYCL E SIGN AL para regular el nive l de sonid o o para apagar la se ñ al. NOT A: Siempre qu[...]

48 CUIDADO DE LA SECADORA Limpiez a del luga r dond e est á la secadora Man ten ga el á rea donde est á la secadora de speja da y libre de art í culos que p udieran obst ruir el flujo d e aire para la combu sti ó n y la vent ilaci ó n. Limpie za del filtro de pelusa Limpiez a de c ada c arga El filt ro d e pelusa est á lo c al i z ad o e n l[...]

49 Eliminaci ó n de pelusa acum ulada En el interior del gabin ete de la secadora Seg ú n el u so de la secad ora, se debe q uitar la pe lusa cada 2a ñ os, o con m á s frecuencia. La l impieza deb er á efectuarl a una persona cal ific ada. En el ducto de escape La pe lusa d ebe ser quitad a cad a 2 a ñ os, o con m á s frec uenc ia, de acue r[...]

50 ■ ¿ Es una secadora a gas? El chasqu ido de la v á lvu la de gas es un s onido de funcionamiento n ormal. ■ ¿ Hay una moned a, bot ó n o sujetapape les entre el tambor y la parte fr ontal o trasera de la secadora? Revise l os bordes fr ontales y tras eros del tambor para veri ficar si hay objet os pequ e ñ os. Limp ie los b olsil los an[...]

51 Cambie el ajus te del nivel de secado en cicl os autom á tico s. Aumentar o disminui r el nivel de secado cambiar á la cantida d de tiempo de s ecado en un ciclo. No use un estant e de secado con un cicl o autom á tico. Pelusa en la ropa ■ ¿ Est á obstruido el filtr o de pelus a? Limpie el filtr o d e pelu sa. V e rifique si hay mov imien[...]

W100356 20 © 2006 Sears B rands , LLC ® Registe red Trad emark / TM Trad emark / SM Servic e Mark of Sears Brands, LL C ® M a r c ar e g i s t r a d a/ TM M a r c ad ec o m e r c i o/ SM M a r c ad es e r v i c i od eS e a r sB r a n d s ,L L C 9/06 Printed in U.S .A. I m p r e s oe nE E .U U .[...]