Seiko Instruments SLP 420 manuel d'utilisation

Q uic k Star t Démar rage Ra pide Guida Intro du tt iv a K urzanleitu ng Inicio Ráp ido Snel Starten S m a r t L a b e l P ri n t e r s ® S e r i e s[...]

[...]

Q u i c k S t a r t Us i n g yo ur S L P 4 10, 42 0, 4 3 0, 4 4 0, a n d 4 5 0 wi t h Wi nd ows ® 2 0 0 0 a nd X P or M ac O S ® X 10. 2 or l a te r. I ns tal l th e sof twa re befo re co nn ecti ng the S L P p ri nter to you r co mp uter . In stal ling the Sma r t Label Program for M ac O S X 1 In s e r t th e S ma r t La b el C D. If t he i n s[...]

SL P 4 10 Do no t us e bo th c ab l es or SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 Labe l gu i de s Prepar ing the SLP 1 In stal l t he sof t ware , th en co n ne ct th e pr i nter to you r PC o r Ma c. • T he S L P c a n b e co n ne cted to ei th er t he S er i al o r U S B po r t o n you r P C. Do n ot u s e b oth ca b le s . O n you r M ac u s e th e US[...]

Y ou r Fir s t Addres s Label (Windows) 1 Cl ic k th e Wi n dow s S ta rt b ut ton t h en p oi nt to Prog ra ms a n d c ho o se t he S ma r t Lab e l p rog ra m , o r s el ec t t h e S m a r t La b el i co n o n you r de s k to p. 2 Cl ic k to be g in a n ew l a be l. Not e : The ad d res s i s a uto mat ic a l ly ente red i nto fie ld s i n th e [...]

Labe l O bjects fo r Ma c OS X Obj ect bu t tons a re us ed to a dd d if ferent el eme nts to th e la bel s. T he o bje ct but ton s a ppe ar in t he l ayout pa let te at t he bot tom of t he M ai n Wi ndow . • Cli ck a n ob ject b ut ton, defin e it s at t rib utes i n the d rop down she et and cli ck OK . • To m odi f y an obj ect on the l a[...]

Labe l O bjects fo r Wind ow s Obj ect bu t tons a re us ed to a dd d if ferent el eme nts to th e la bel s. C hoos e f rom si x di f ferent ele ments : Sma r t Text, Forma t Te x t, Picture, B ar Co de, Retur n Addres s , Frame. T o u se t he ob ject b ut ton s : • Cli ck o ne of t he ob ject b ut ton s, then pos it ion poi nter at de si red lo [...]

Chan ging Labe ls • Tear o f f a ny p r inte d la b el s s o th e la b el s a re fl us h w it h t he ex it s l ot. Pres s a nd h ol d th e b u t ton to rever s e t h e la b el s o ut t he ba c k o f t h e p r i nter. DO N OT p u ll t he l a be l s ou t of th e pr i nter. Lo ad t he n ew ro l l a s d e sc ri b ed o n th e fro nt of th i s ca rd. [...]

Insta llation du progr amme Smart Label sous Mac OS X 1 In s é rez l e CD S m ar t La b el. S i l e pro g ram m e d ’in s tal l at i on n’ a pp a raî t p a s a uto ma ti q ue - me nt, d ou b l e - c l iq u ez su r l’ic ôn e CD s u r votre bu rea u o u su r l e vo l et g a uc he d e la n ou - vel l e fe n être Fi nd e r . 2 Do ub l e - cli[...]

SL P 4 10 SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 Gu i de s de s ét i qu et t e s N’ UTILI S EZ PAS le s de ux c âb l es à l a fo is ou Pr épar ation de l’im priman te SLP 1 In s ta ll ez l e l o gi c ie l , p u i s co nn ec tez l ’im pr i ma nte à votre ord i na teu r ( PC o u Ma c) . • L ' i mp r im a nte S LP p eu t être b ran ch ée s[...]

V otre premi ère étiqu ette d' adresse (Win do ws ) 1 Cl iq u ez su r l e bo uto n Dé ma rre r d e W in dow s , pu i s sé l ect i on n ez P rog ram m es et c ho i s i s sez le p rog ra mm e S ma r t Labe l . 2 Cl iq u ez su r p ou r co m me nc er u ne n ou vel l e éti q uet te. Rem arq u e : L 'a d res se e st a utom at iq u em e nt [...]

Objets d’ étiq uet te pour M ac O S X Les b ou to ns d ’ o bj et s se r ve nt à aj o ute r di f fé re nts é l ém ent s a u x ét i qu et te s . L es b ou ton s d’ ob j et ap p a rai s s e nt s ur l a pa l et te de m i s es e n p a ge a u ba s d e la fe nêt re pr i nc i pa l e. • C li q u ez s u r u n b o uto n d’ o b jet, d éfi ni[...]

Objets d’ étiq uet tes pour Win dows Les b ou to ns d 'o bj et s s e r ve nt à a j ou ter d i f fé rent s é lé m ent s a ux ét iq u et te s. S i x él é me nt s d i f fé ren ts vou s so nt p rop o sé s : Texte i ntel l i ge nt, Texte m i s e n fo rm e, I ma g e, C od e - b a r res , Ad res s e d e retou r et C ad re. Pou r ut i l i [...]

En reg i st rem en t de s m od i fic at i on s d e mi se e n f or me de l ’étiq ue t te : S é le ct io n n ez E nre g i stre r da n s le me n u F or m at. L'as s i st ant d ’ e n re gi s t rem e nt de l a m i s e en fo rm e a pp a ra î t, vou s p er m et ta nt de d éfi n ir u n no m et u n e i cô n e po u r l a mi s e en fo r me. Ca[...]

G u i d a I n t r o d u t t i v a Co me u t il i z zare l e s ta mp a nt i S LP 4 10, 4 2 0, 4 3 0, 4 4 0 o 4 5 0 co n W i nd ows ® 2 0 0 0/ XP o co n Ma c OS ® X 10.2 o s u cce s s i vo. I ns tal l a re i l s of twa re p ri ma d i co l le ga re la sta m pa nte S LP a l co m pute r . In stal la z io ne d el p rogra mma Sm ar t Label per Mac OS X.[...]

SL P 4 10 SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 Gu i de de l l e e t ic he t te Prepara zio ne d ella stam pante SLP 1 In s ta ll a re il s of twa re, q ui n d i c ol l eg a re la s tam p a nte a l co m pu ter. • La s tam p ante S L P pu ò es s e re c ol l e ga ta s i a a ll a po r ta U S B s ia a l l a po r ta s er ia l e de l PC. N on u ti l i z za r[...]

Stamp a della prima etic hetta ( Mac OS X) 1 Fa re d o pp i o cl i c s u l l’ ap p l ica z io n e S ma rt Labe l Pri nte r . 2 Sa rà v is u a l iz zata l ’ et ic het ta i n di r iz zo pre de fin i ta. ( Vede re la s ch e rm ata a d e st ra) Pe r e l i mi n are i l mo d el l o, pre me re El i m i na . • Pe r m o di fi ca re i l m od el l o [...]

G u i d a R ap i da Ogget t i et ichet ta per Mac OS X I p u l sa nt i og g et t i s e r vo no a d ag g i u ng ere va r i e l em en ti a l le et ic het te. I pu l s an ti o gg et to s on o vi s u a li z za t i n el l a tavo l oz za di l ayo ut c he a p pa re ne l l a p a r te i nfe ri o re d e l la fi ne s tra p ri n ci p a le. • F are c l ic s [...]

Ogget t i et ichet ta per Window s I p u l sa nt i og g et to se r vo n o a d a gg i u ng e re va r i el e me nti a l l e et i ch et te. È p o s s ib i l e s c eg l ie re tra se i d ive r s i e l em e nti : S m ar t Tex t, Fo r ma to tes to, I nd i ri z zo d el m i t ten te, I m m ag i ne , C od i ce a ba r re e Fra m e. Ut i li z zo d ei p u l sa[...]

Sa lva M od ifi ch e a l fo rm at o e t ich et te. Ne l me n u Fo rm ato , s el ez io n ar e S a lva Fo rma to . V ie n e v i s u al i z za ta la fi ne s tra d i sa l va tag g i o g u i da to. O ra è po s s i b il e a s s eg n a re u n no m e e d u n’ico na a l f or m ato. Ca t tu ra re gl i in d iri z z i e co p ia re il te st o. F ar e c l i[...]

K u r z a n l e i t u n g I ns ta l l ie ren S i e d ie S of twa re, bevo r S ie d en S LP- Dru cke r a n de n Co m pute r a n sc h l ie ß en . In stal lat ion der S m ar t Label - Anw endu ng fü r Wind ows 1 Leg e n S i e d ie S m a r t La be l - CD e i n. B ei d en m ei s te n S y ste me n wi rd d er I n sta l l at io n s - a s s i ste nt a uto[...]

SL P 42 0 /4 3 0 /4 4 0 / 45 0 V orbere iten des S LP 1 In s ta ll i ere n S i e d i e So f t wa re, u nd s ch l i eß en S i e da n n de n D ru cke r an d en P C bz w . M a ci nto s h a n . • De r S L P ka n n ent wede r a m s e ri e ll e n od er a m U S B - An s ch l u s s a m PC a ng e sc h lo s s en we rde n. N i cht b ei d e Kab el gl e ic h[...]

Das erste A dresse tik ett (Wind ows) 1 Kl i cke n S ie d en W i nd ows - Sch a lt fläc h e S ta rt , ze ig e n S i e a uf Pro gra m me , u nd wä h le n da s Prog ra m m S mar t Labe l , od e r wä h l en d a s Sy m bo l S ma r t Lab e l a u f Ih re m D e sk top an . 2 Kl i cke n S ie a uf , u m ei n n eu es Eti ket t z u ö f f ne n. Hi nweis :[...]

S c h n e l l e i n f ü h r u n g Et ike t tenobjek te f ü r Ma c OS X Mi t H il fe vo n O b je k t s ch a lt fläc h en kö nn e n S i e ver s ch i e de ne El e me nte zu d en Et iket te n hi n zu f üg e n. D ie O bj e k t sc h al t fl ä ch en e r sc he i ne n i n d e r L ayo ut- Pal et te a m u nte ren Ra n d de s Ha u pt fe n ste r s . •[...]

Anlei tu ng Er ste l le n e in es ne ue n Et iket ts . Kl i cke n S i e a u f . Um d a s F o rm at z u ä n de r n, k l ic ke n S i e a uf e in S m a r t- La be l - S y mb o l o d er wä h l en S i e N e u a u s de m M en ü Eti kett . Sp ei ch ern vo n E ti kett en i n Ka teg or ie n. Wä hl e n S ie b ei m S p ei c he rn d es Et iket ts d ie g ew[...]

Ändern v o n E ti k et ten • R ei ß en S i e al l e be d ru c k ten Et iket ten a b, d a mi t di e Eti ket te n bü n d ig m it d em Au s g ab e sc h l it z ab s ch l i eß e n. D rü cke n u nd ha l ten S i e d ie Tas te , s o da s s d i e Et iket ten au s d er R üc ks e ite de s Dr u cke r s a u s g eg eb e n werd e n. Zi e he n S ie d i e E[...]

In stala ción del p rogr ama Sma r t L abe l pa ra Mac OS X . 1 In s e r te el CD d e S ma r t La be l. S i el i n s tal a do r no a pa re ce a uto má t ic am e nte, h a ga d ob l e cl i c e n el i co no C D d e l e s cr ito r io o e n e l pa n el i zqu i erd o de u n a ve nta na d e F in d er. 2 Ha g a d o bl e c li c en e l arc h ivo S I I S m [...]

Gu í as d e la s et i qu e ta s Prepara ción de la imp resora SLP 1 In s ta le e l sof t wa re y co n ecte l a im p res o ra a l P C o M ac . • La S LP s e pu e de co n ecta r ta nto a u n pu e r to se r ie co m o a u n p ue r to U S B en e l o rd en a do r. No ut i l ic e a m b os ca b l e s . En un M a c, ut i li ce e l pu e r to US B . • C[...]

Su primera etiqu et a de direcc ion es ( Mac OS X ) 1 Ha g a d o bl e c li c en l a ap l i ca ci ón S m a rt Lab el Pri nte r . 2 Ap a rece rá un a eti q ueta co n la di re cci ó n pre dete rm i na d a. ( S e mu es t ra a l a de rec h a.) Para b or ra r es ta pl a nti l l a, p u l se El i m i n a r . • Pa ra c a mb i ar l a p la nt il l a de l[...]

G u í a R áp i d a Objetos de la et iqueta para Mac OS X Los b oton es d e ob j etos s e ut i li za n pa ra ag re ga r d ife re ntes e le m ento s a la s et iq u eta s. Es tá n ub i ca do s en l a pa l eta d e d i se ñ o q u e ap a rec e en l a p a r te i nfe ri o r d e l a Venta na p r in c ip a l. • H a ga c li c e n u n b otón de o b jeto[...]

Cómo.. . ...cre a r u na et i qu eta n ueva. Ha g a cl i c e n . Pa ra ca m bi a r el fo rm a to, h a ga c li c en u n ic on o de et iq u eta inte l i ge nte o se l ec ci o ne N uevo e n e l m en ú Etiq u eta . ...g ua rd ar et i qu et as e n c at eg or ía s. S el e cci o ne l a ca teg o rí a al g u ard a r la et iq u eta. Pa ra ag re ga r ca t[...]

Camb io de eti queta s • A r ran q ue l a s eti q ueta s i m pre s a s p a ra q u e el ro l lo d e et i qu eta s q ue de n i vel a do co n la ra n ura de s a li d a. Ma nte n ga p ul s a do e l botó n pa ra q ue l a s eti q ueta s s a lg a n po r la p ar te po s ter io r d e l a i mp re so ra. N O t i re de l a s et i q ueta s pa ra s ac a rl a [...]

S n e l S t a r t e n I ns tal l ee r de s of twa re voorda t u de S LP- p ri nter op uw c om p uter a a ns lu it . Het S ma r t Label - p rogr amm a voor Windows in stal leren 1 Pl aa t s d e S ma r t La be l - cd. O p d e m e es te sys te me n sta r t d e in s ta ll a ti ew iza rd au tom a ti s ch . Al s het i nt rod uc ti es c he rm n i et n a e[...]

De S LP voorberei den 1 In s ta ll e er d e sof t wa re e n s l ui t ver volg en s d e pr i nter a a n op u w p c of Ma c. • U ku nt d e S L P o p d e s er ië l e po or t of d e US B - po or t va n uw pc a a n s lu i ten. G eb ru i k ni et be i de ka b el s te ge l i jk . Op e en M a c g e br u ik t u de U S B - po or t . • S l u it het a n de[...]

Uw eerst e adrese tik et ( Windows) 1 Kl i k op d e kn o p S ta r t i n Wi n dow s , w i j s ver vo l ge n s Prog ra m ma’s aa n e n k i es h et S mar t Lab e l - p rog ra mm a. U ku nt o ok h et S m a r t La be l - p i ctog ra m o p u w b u rea u b la d se l ecte ren . 2 K l ik o p o m ee n n i eu w eti ket te b e gi n n en. Op me rkin g : H et [...]

K o r t e R o n d l e i d i n g Et ike tobjecten v oor Mac OS X De o bj ec tk n op p en wo rde n ge b ru i k t o m d i ver s e el e me nten a a n de et iket ten to e te voe ge n. D e ob j ect k no p pe n word e n i n het l ay - o ut pa l et on d era a n het ho ofd ven s te r we e rge g even. • K l i k o p ee n ob j ec tk no p, d efi ni e er e r [...]

Sm ar t Label Icons (pictog ramm en) S ma r t La b el I co n s z i j n s n e lko p pe l i ng en n aa r ve el g eb r ui k te eti ket s ja b lo n en . E r zi j n t wa al f voo ra f i n ge s tel d e sj a b lo n en di e u voo r de zeven p i ctog ra m me n ku nt g eb r ui ke n. • A l s u e e n p i ctog ra m wi l t ge b ru i ken , k li k t u o p h et g[...]

Een o pg es la g en et iket op en en . K l i k o p e n s e l ec tee r het et iket d at u wi l t op e ne n. U ku nt h et et i ket bewe r ken e n a fd r u kke n. A l s u d e c o ntac ti nf or m at i e w i lt o p en en of w i jz i ge n (b i j voo rb e el d o m tel efo o nn u m me r s to e te voe ge n) k li k t u o p . Wi jz ig i ng en i n de et iket o[...]

©2 0 0 6 Se i ko I n st ru m ent s U S A I nc. A ll ri g hts re se r ved . S p ec ifi ca ti on s su bj e ct to c ha ng e w it ho ut no ti ce. “S I I” i s a re gi s te red tra de ma r k of S ei ko I n st r um en ts In c. “S ma r t Lab el Pr i nte r” i s a re gi s te red tra d em ar k a nd “S m ar t La be l s” , “ S ma r tC ap tu re?[...]

Se i ko I n st r um ent s U SA I nc. S ie me n s st raß e 9 D - 6 3263 N eu -I s e nb u rg, Ge r ma ny T el : + 49 - 6 1 02-2 97 - 1 2 0 Fax : + 49 - 6 1 0 2-297 -233 ww w .s ii bu s ine ss p rod ucts .com[...]