Français dropdown-ico

Seiko 5D22 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Seiko 5D22. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Seiko 5D22 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Seiko 5D22 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Seiko 5D22 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Seiko 5D22
- nom du fabricant et année de fabrication Seiko 5D22
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Seiko 5D22
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Seiko 5D22 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Seiko 5D22 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Seiko en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Seiko 5D22, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Seiko 5D22, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Seiko 5D22. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Cal. 5D2 2, 5D4 4 INSTRUCTIONS (P . 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 23) INSTRUCTIONS (P . 43) ISTRUZIONI (P . 63) INSTRUCCIONES (P . 83) INSTRUÇÕES (P . 103) (123 ) 1_KINETIC 5D22 5D44_E.indd 1 07.8.22 1:13:29 PM[...]

  • Page 2

    2 You are n ow t he p rou d ow ne r of a S EIKO K IN ET IC ® Ca l. 5 D2 2/ 5D 4 4 . For b e st r es ul ts , pl ea se re ad t he in s tru c tio ns i n thi s bo ok le t ca re fu lly b e for e us in g you r SEI KO KI NE TI C ® . Pl ea se ke ep th is ma nua l ha ndy f or r ea dy r ef er en ce . Si e sin d je t zt s to lze r Be si t zer e in er S EIKO[...]

  • Page 3

    English 3 I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR W A TCH" in the attached W orldwide Guarantee and Instruction Booklet. CO NTE NT S Page FEA TURES ................................................................................................................................................... 4 DISPLA Y AND BU[...]

  • Page 4

    English 4 ❖ THE KINETIC E.S.U. is an abbreviation for KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT , which is the name of the power source employed in the KINETIC movements. FE A T UR ES Unl ike t he c onve nt ion al qu ar t z wa tc h po wer ed b y th e but ton -t y p e ba t ter y, th e K INE T IC i s an an alo g qua r t z wat ch e qu ipp ed w it h an Au to [...]

  • Page 5

    English 5 DI SPL A Y A ND B UT TO N OPE R A TI ON First click position: Date and day setting Second click position: T ime setting Hou r han d Direct drive indicat or hand (for indicating amount of power reserved, power generation status and amount of generated power) Date Day hand (retrograde day indicator) Minute hand ❖ The position of the date [...]

  • Page 6

    English 6 First click position: Date setting Second click position: T ime setting Hou r han d Di r ec t drive ind ic ator han d (for i ndi cati ng amo unt of po wer reser ved, p ower gen eratio n status and amo unt of ge nerated powe r) Date Minute hand Normal position: Electric power generation by manual winding Second hand Button (only used for s[...]

  • Page 7

    English 7 u S om e m od e l s m a y h av e a c r ow n w i th a s p e c i al s t ru c t u r e a s i l lu s t r at e d b e lo w. R e f e r t o t he f o ll o w in g i ns t ru c t io n s w h en o p e r a ti n g t hi s t y p e o f c ro wn , as i t s ho ul d b e o p er a te d in a d if f er en t w ay f ro m th a t of o r din ar y on es . CR OW N WI TH DR[...]

  • Page 8

    English 8 HO W TO CH ARG E AN D ST AR T TH E WA TC H 1. T u rn t he cr ow n cl oc k wi se r ep ea te dl y to ch ar ge th e wa tc h. 2. Af te r e le c t ri c p ow er g en e ra ti on b y tu rn in g th e cr ow n co nti nue s fo r a ce r t ain p er iod , th e dir ec t d r i v e i n d i c a t o r h a n d m o v e s t o p o i n t a t s c a l e ma rk ing 0[...]

  • Page 9

    English 9 ✽ The di rect drive ind icato r han d moves up an d down to dis play the el ectric p ower g enerati on status. ✽ When yo u sto p turnin g th e c rown, the ind icat or hand d isp lays the amo unt of power g enerat - ed by the current ma nual win din g fo r a pproxi mately 4 sec ond s, and then the ha nd returns to dis pla y t he total [...]

  • Page 10

    English 10 HO W TO RE AD T HE D IR EC T DR IVE I ND ICA TO R Th e dir e ct d ri ve in dic a tor c an b e us ed t o che c k the f ol low ing : (1) Po wer r es er v e amo un t (c on tin uou s op er at ing t ime ) ( 2) Re al -t ime p owe r ge ner at io n s t at us an d n ew ly g ene ra te d amo unt o f p ow er wh ile c har gi ng th e wa tc h “ M+1?[...]

  • Page 11

    English 1 1 ✽ The po wer rese rve i ndi cat or provi de s a n a pprox ima te ti me tha t th e w atch kee ps op erati ng witho ut need ing to b e cha rged. ✽ If th e di rect drive ind icato r ha nd mo ves to the 0 p osit ion, the watc h wil l sto p op erating within 3 ho urs. W hen the watch stop s, the i ndi cator han d move s to the st andb y [...]

  • Page 12

    English 12 Scale marking Standby position 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Indication on dial 0 12 (12 h) D (Day) Power reserve amount The watch stops operating. 0 3 H 6 H 9 H 12 H 15 H 18 H 21 H 1 D 2 D 3 D 4 D Amount of generated power 0 20 Min. 40 Min. 1 H 1 H 20 Min. 1 H 40 Min. 2 H 2 H 20 Min. 2 H 40 Min. 3 H 3 H 20 Min. 3 H 40 Min. H : Hour D : Day [...]

  • Page 13

    English 13 Ex . ) Ho w to re ad t he s ca le t ab le of p ow er r es er ve a nd g en era te d po we r . Scale marking Power reserve 3 Not shorter than 9 hours and not longer than 12 hours 9 Not shorter than 2 days and not longer than 3 days 17 30 days Scale marking Generated power 3 1 hour or more 9 3 hour or more 18 6 hour or more 1_KINETIC 5D22 5[...]

  • Page 14

    English 14 ■ HOW TO READ THE DIRECT DRIVE INDICA TOR WHILE CHARGING THE W A TCH 1. T u rn t he c ro wn c lo ck w is e. Af t er a pp rox ima te ly 1 s e co nd, t he d ire c t dr iv e in dic a tor ha nd s t ar t s mov ing . 2. C o n t i n u e t o t u r n t h e c r o w n . T h e i n d i c a t o r h a n d m o v e s u p w a r d a n d d o w n w a r d a[...]

  • Page 15

    English 15 wil l r es ult. ✽ The watc h can b e charg ed if it is swu ng from sid e to sid e, however, it may take ti me until it dis pla ys the powe r gene ration statu s. ✽ Even if th e wat ch is wor n o n th e wri st a fter it is c harg ed full y ( p ower res erve of 3 0 d ays ) , and then it is le ft unto uche d, the watch will n ot op erat[...]

  • Page 16

    English 16 < D i sp l ay a nd m ove me n t flo w of t he d i re c t d ri ve i nd i ca to r h an d wh i le c h ar gi ng th e wa tc h > Power reserve display Power generation status and generated power display Power reserve display Initial status In-progress A. While turning the crown B. When temporarily stopping turning the crown After approx[...]

  • Page 17

    English 17 MO N T U E W ED T H U FR I SA T S U N 1. Pu ll o ut t he c ro wn t o se c on d cl ic k wh en th e s ec on d ha nd i s a t t he 12 o’cl oc k po si ti on. 2. T u rn t he cr ow n to s et t he ti me. ✽ W h en s e tt i n g t h e h o u r h a n d , c he c k t ha t AM / PM i s c orrec tly set . The wa tch is d e- si gn ed so th at the c al e[...]

  • Page 18

    English 18 MO N T U E W ED T H U FR I SA T S U N 1. Pu ll ou t th e cr own t o fir st c li ck . 2. Tur n t h e c r o wn c o un t er c l o c k w i s e un til t he cu rr en t da te ap pe ar s. 3 . Tu r n t h e c r o w n c l o c k w i s e t o s e t th e day ha nd to p oin t at t he c orr ec t da y of th e we ek . ✽ Do n ot s et t he da te a n d d a[...]

  • Page 19

    English 19 1. Pu ll ou t the c ro wn to t he s ec on d cl ic k. 2. Pr e s s th e b u t to n f or 2 s e c on d s or m or e u s in g a s ha rp - p oi n te d to o l ( e. g . ba ll po in t pe n) . 3 . Pu sh t he cr ow n ba ck i nt o the n orm al p os it ion . ✽ The indicator hand will point at the 0 position, and the watch resumes its normal operatio[...]

  • Page 20

    English 20 ✽ If the indicator hand points at under the 0 position, sufficiently charge the watch. Refer to “ How to charge and start the watch” . ✽ By conducting this operation, the indicator hand moves to the 0 position even though it displayed that there was remaining power reserve; however , this is not a malfunction. ✽ If the watch d[...]

  • Page 21

    English 21 T h i s w a t c h r e q u ir e s n o p e r i o di c b a t t e r y r e p l a c e m e n t a s i t i s p o w e r e d b y t h e ex c l us i v e s e c o n da r y b a t t e r y, w h i c h i s c o mp l e t el y d if f e r en t f ro m c on v en t i on a l ba tt erie s for watc hes . T hi s ex c lu s i ve s e c on d ar y b a t t e r y i s a n e n[...]

  • Page 22

    English 22 SPE CI FI CA TI ON S 1 Frequency of crystal oscillator ........................... 32,768 Hz (Hz = Hertz … Cycles per second) 2 Loss/gain (monthly rate) .................................... Less than 15 seconds (worn on the wrist at normal temperature range 5° C ~ 35° C) 3 Operational temperature range .......................... –1[...]