Français dropdown-ico

Senco GT65DA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Senco GT65DA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Senco GT65DA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Senco GT65DA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Senco GT65DA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Senco GT65DA
- nom du fabricant et année de fabrication Senco GT65DA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Senco GT65DA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Senco GT65DA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Senco GT65DA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Senco en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Senco GT65DA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Senco GT65DA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Senco GT65DA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    NFD85R5S Issued March 31, 2009 © 2009 by Senco Products, Inc. GT65DA / GT65RHA C ORDLESS F INISHING N AILER[...]

  • Page 2

    2 Español English Français EMPLO YER’S RESPONSIBILITIES It is the employer’ s responsi- bility to assure this manual is read and understood b y all per so nnel as sig ned to use the tool. Keep this manual avail- able for future ref erence. RESPONSABILID ADES DEL EMPLEADOR Es responsabilidad del em- pleador asegurar que todo el per so nal asi [...]

  • Page 3

    3 T ool Operation  Operación de la Herramienta  Utilisation de l’Outil E n g l i s h E s p a ñ o l F r a n ç a i s T rigger Battery Compar t- ment Fuel Cell Compar t- ment Motor Assembly Depth of Drive Adjustment Feeder Shoe Magazine Assembly Battery Indicator Light Air Filter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Détente Compartiment de batterie [...]

  • Page 4

    4 Español English Français Description The GT65 is a self contained, fully portable nailer that uses liquid hydrocarbon fuel to power a linear drive internal combustion motor . The GT65 ignites a fuel and air mixture to produce the energy to drive the motor , which in turn drives the fastener . Descripción La GT65 es una clavadora autónoma, com[...]

  • Page 5

    5 English Safety W arnings General Safety Warnings  Read and understand tool labels and manual. F ailure to f ollow warnings could result in DEA TH or SERIOUS INJUR Y .  Do not expose this tool or fuel cell to temperatures abov e 120°F (50°C). Do not store in direct sun- light. Overheating the tool or fuel cell could result in an explosion,[...]

  • Page 6

    6  Do not ov erreach. K eep pro- per footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations.  Dress properly . Do not wear loose clothing or jewelry . Contain long hair . Keep your hair , clothing, and glov es aw ay from mo ving par ts. Loose clothes, je welr y , or long hair ca[...]

  • Page 7

    7 T ool Safety Warnings English Safety W arnings  Do not drive f asteners close to the edge of the work sur- face . The wor kpiece is likely to split and the fastener could y free or ricochet and hit someone.  Do not force tool. Let the tool do the work. Use the correct tool for y our applica- tion. The correct tool will do the job better [...]

  • Page 8

    8 English Safety W arnings T ool Safety Warnings  Remov e batter y and fuel cell from tool before doing tool maintenance, clearing a jammed fastener , leaving work area, moving tool to another location, or handing the tool to another person.  Nev er use tool if saf ety , trig- ger or springs have become inoperable , missing or dam- aged. Do n[...]

  • Page 9

    9 English Safety W arnings Fuel Cell Safety Warnings  Read the Safety Data Sheet (SDS) for more inf ormation on contents of fuel cell. Fuel cell con- tains ammable gas and lubricant for tool. Use only fuel cells that are recommended by the manu- facturer f or your model.  Do not expose this tool or fuel cell to temperatures abov e 120°F ([...]

  • Page 10

    10 English Safety W arnings  Do not puncture or attempt to open battery case..  Do not immerse battery in water. Do not expose battery to water , rain or snow .  Use only batteries that are rec- ommended by the manuf acturer for y our model. Accessories that may be suitab le for one tool ma y create a risk of injur y when used on another t[...]

  • Page 11

    11 English Safety W arnings Charger Safety Warnings  Do not use a defectiv e battery charger , one that ov er-heats and/or smokes when plugged in.  EXPLOSION HAZARD Nev er use battery charger in an ex- plosive atmosphere or in the presence of combustib le materi- als such as ammable liquids, gases or dust.  Do not puncture or attempt to[...]

  • Page 12

    12 English Safety W arnings  T o reduce r isk of electric shock, unplug charger from outlet by wall mount unit. Do not unplug charger by pulling on cord.  Do not attempt to use a step-up transf or mer , an engine genera- tor or DC power receptacle .  Do not allow any- thing to cov er the charger . Length of Cord (Feet) 25 50 100 150 A WG S[...]

  • Page 13

    13 English T ool Use  Load battery , contacts rst into the tool. Push battery fully forw ard into locked position. Use only SENCO batteries.  Press down on the rear side of the valv e until it seats.  When a fully charged SENCO battery is inser ted into the tool, the indicator light will ash green. If the light is red, the battery ne[...]

  • Page 14

    14 English T ool Use  Open fuel cell door at top of the tool.  With the metering valve stem pointed toward the front of the tool, inser t the fuel cell/valv e assembly .  Pull feeder shoe bac k.  When inser ting the SENCO fuel cell make sure the v alve stem is properly aligned with the small orice.  Close the fuel cell cov er . ?[...]

  • Page 15

    15 English T ool Use  T ool has a safety lock-out f ea- ture, which leav es appro ximately 6 fasteners in the magazine and will not actuate.  Press safety against w ork surface , fuel is injected into the combustion chamber and mix ed with air .  With safety against w ork surface, squeeze trigger . A spark ignites fuel/air mixture. The com[...]

  • Page 16

    16 English T ool Use  Before attempting to remo ve a jammed fastener , remove fuel cell and battery .  With nger awa y from trigger , remov e nail strip from magazine.  Open front gate to access fas- tener . Remov e jammed nail  Close front gate and reload strip of nails .  Reload fuel cell and battery . Français Utilisation de l[...]

  • Page 17

    17 Maintenance English  All screws should be k ept tight. Loose screws result in unsaf e operation and parts breakage.  With tool unpowered, mak e daily inspection to assure free mov ement of safety element and trigger. Do not use tool if safety element or trigger sticks or binds.  Read section titled “Saf ety W ar nings” before mainta[...]

  • Page 18

    18 English T roubleshooting SYMPT OM Battery does not accept charge. SOLUTION Monitor charging time to ensure battery has adequate time for recharging. Replace Battery . Replace charger . SYMPT OM Charger gets hot, makes loud noise or smokes during charg- ing. SOLUTION Discontinue use immediately and unplug from power source . Dis- pose of charger [...]

  • Page 19

    19 English T roubleshooting SYMPT OM T ool operates properly , but f asten- ers do not drive fully . SOLUTION Change Depth of Drive setting adjustment feature . Check fuel cell and replace as required. SYMPT OM T ool operates properly , but f asten- ers are sometimes ov erdriven and sometimes underdriven. SOLUTION Use only fasteners that meet SENCO[...]

  • Page 20

    20 English Specications Français Specications A mm 32 38 44 50 57 65 inches 1 1 / 4 1 1 / 2 1 3 / 4 2 2 1 / 4 2 1 / 2 Code D A15 D A17 D A19 D A21 D A23 D A25 A mm 32 38 44 50 57 65 pouces 1 1 / 4 1 1 / 2 1 3 / 4 2 2 1 / 4 2 1 / 2 Code D A15 D A17 D A19 D A21 D A23 D A25 GT65DA A 15 ga. .069” (1.75mm) Español Especicaciones A mm 32 38 [...]

  • Page 21

    21 Español ESPECIFICA CIONES TECNICAS Nombre de la herramienta: GT65D A Tipo de herramienta: Combustión, lineal T amaño de la herramienta: P eso: 5,2 lbs 2,35 kg Longitud: 13 inches 33 cm Altura: 14 inches 36 cm Ancho del cuerpo pr incipal: 3,4 inches 8.5 cm Capacidad del cargador de sujetadores: 100 Cantidad promedio de inserciones por cada car[...]

  • Page 22

    22 English Español Français 1 Informations sur le bruit Les valeurs de bruit sont caractéri- stiques de l’outil et ne représentent pas le niveau de bruit dé veloppé sur le point d’utilisation. La conception du lieu de trav ail peut également servir à réduire les niveaux sonores, par ex emple en plaçant la pièce tra- vaillée sur des [...]

  • Page 23

    Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship. SEN CO warrants to the original retail p urchaser that the following pr oducts will be free from defects in material or workmanship for the w[...]

  • Page 24

    NOTES: 24[...]