Français dropdown-ico

Sennheiser HMEC 25-KA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sennheiser HMEC 25-KA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sennheiser HMEC 25-KA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sennheiser HMEC 25-KA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sennheiser HMEC 25-KA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sennheiser HMEC 25-KA
- nom du fabricant et année de fabrication Sennheiser HMEC 25-KA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sennheiser HMEC 25-KA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sennheiser HMEC 25-KA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sennheiser HMEC 25-KA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sennheiser en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sennheiser HMEC 25-KA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sennheiser HMEC 25-KA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sennheiser HMEC 25-KA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing ™ HMEC 25-CA P/N 025-230-125 HMEC 25-KA P/N 025-230-115[...]

  • Page 2

    3 2 Lärm - wo begegnet er uns nicht? Ob am Arbeitsplatz, in der häuslichen Umgebung, in öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Flug-, Bahn- oder Busreisen - eigentlich begleitet er uns überall. Die negativen Auswirkungen dieser Lärmbelästigungen sind durch Studien belegt und auch jeder von uns wird sie schon gespürt haben: 왘 Nervosität 왘 Kon[...]

  • Page 3

    5 4 Noise compensation HMEC 25 Reduction/dB Frequency/Hz 20 100 1000 10000 20000 0 10 20 30 40 active passive Einlegen der Batterien im Speiseteil Die Kompensationselektronik NoiseGard ™ wird durch eine Batteriebox im Kabel der H ö r -/ Sprech-Garnitur mit Strom versorgt. Legen Sie zwei Batterien in die Batteriebox ein. EIN- / Ausschalten Der EI[...]

  • Page 4

    7 6 350 ° Kabel (rechts oder links) Kabel links Kabel rechts HINWEISE NoiseGard ™ dient der Ger ä uschverminde- rung zur Erh ö hung des Komforts. NoiseGard ™ ist kein medizinisches L ä rmschutzsystem! NoiseGard ™ ersetzt kein industrielles L ä rmschutzsystem zum Einsatz in l ä rmerf ü llter Umgebung! Laut h ö ren ? - NEIN ! Mit einem [...]

  • Page 5

    9 8 boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation microphone (right) headphone capsule (right) compensation circuit (right) battery box 5-pin XLR plug microphone amplifier compensation circuit (left) 3-pin plug 3-pin plug boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation micr[...]

  • Page 6

    11 10 140 dB Jet engine (at a distance of 25 m) 130 dB Aircraft engine (This is the treshold of pain) 120 dB Pneumatic drill 110 dB Blacksmith's hammer, concrete works 100 dB Die-cast machine 90 dB Metal workshop 80 dB Tractor 70 dB Office 60 dB Conversation 50 dB Ambient noise 40 dB Living room 30 dB Library 20 dB Bedroom 10 dB Forest, no win[...]

  • Page 7

    13 12 Noise compensation HMEC 25 Reduction/dB Frequency/Hz 20 100 1000 10000 20000 0 10 20 30 40 active passive ON/OFF LED HMEC 25-KA / HMEC 25-CA A headset is comprised of two units, a headphone and a microphone. The HMEC 25-KA/-CA headset is mostly used for communication in aircraft cockpits. 왘 The microphone is a high quality back-electret con[...]

  • Page 8

    15 14 350 ° Cable (worn on the right or left side) Cable on the left Cable on the right Adjusting the microphone boom Adjusting the headband N.B.: NoiseGard ™ reduces noise and increases comfort. NoiseGard ™ is not a medical noise protection system! NoiseGard ™ cannot replace an industrial ear defender system for use in noisy environments! V[...]

  • Page 9

    17 16 boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation microphone (right) headphone capsule (right) compensation circuit (right) battery box 5-pin XLR plug microphone amplifier compensation circuit (left) 3-pin plug 3-pin plug boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation mi[...]

  • Page 10

    19 18 Le bruit - il est partout ! Que ce soit sur le lieu de travail, à la maison, dans les transport publics, en avion, en train ou en car - il y a toujours du bruit. De nombreuses é tudes ont d é montr é les effets n é gatifs de cette pollution par le bruit - et tout le monde les conna î t: 왘 nervosit é 왘 manque de concentration 왘 ir[...]

  • Page 11

    21 20 Noise compensation HMEC 25 Reduction/dB Frequency/Hz 20 100 1000 10000 20000 0 10 20 30 40 active passive Commutateur ON/OFF LED HMEC 25-CA / HMEC 25-KA L ´ ensemble casque/micro HMEC 25-KA/-CA est avant tout con ç u pour la communication dans les cockpits d ´ avion. 왘 Comme microphone, on a choisi un microphone autopolaris é haut de ga[...]

  • Page 12

    23 22 350 ° N.B.: NoiseGard ™ sert à r é duire le bruit et à augmenter le confort. NoiseGard ™ n ´ est pas une protection m é dicale pour l ´ ou ï e! NoiseGard ™ ne peut pas remplacer un syst è me industriel de protection contre le bruit qu ´ il faut utiliser dans un environnement bruyant! C â ble ( à gauche ou à dro î te) C â [...]

  • Page 13

    25 24 boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation microphone (right) headphone capsule (right) compensation circuit (right) battery box 5-pin XLR plug microphone amplifier compensation circuit (left) 3-pin plug 3-pin plug boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation mi[...]

  • Page 14

    27 26 Rumore - Dove nonv lo incontriamo ? Sia sul posto di lavoro che nell'ambiente domestico, nei mezzi di trasporto pubblici, nei viaggi in aereoplano, in ferrovia o in pullman - esso ci accompagna dovunque. Gli effetti negativi di questi rumori fastidiosi sono comprovati da studi effettuati e anche ciascuno di noi li avr à gi à provati. ?[...]

  • Page 15

    29 28 Noise compensation HMEC 25 Reduction/dB Frequency/Hz 20 100 1000 10000 20000 0 10 20 30 40 active passive LED HMEC 25-CA / HMEC 25-KA Una cuffia riunisce due gruppi costruttivi, l'auricolare e il microfono, in una unit à funzionale. Il prevalente campo di impiego di queste cuffie HMEC 25-KA/CA è la comunicazione nella cabina dei piloti[...]

  • Page 16

    31 30 350 ° Cavo a sinistra Cavo a destra AVVERTENZE NoiseGard ™ serve a ridurre il rumore per aumentare il confort. NoiseGard ™ non è un sistema medico di protezione contro il rumore! NoiseGard ™ non sostituisce nessun sistema di protezione industriale contro il rumore, da impiegare in un ambiente rumoroso! Regolazione del braccio del micr[...]

  • Page 17

    33 32 boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation microphone (right) headphone capsule (right) compensation circuit (right) battery box 5-pin XLR plug microphone amplifier compensation circuit (left) 3-pin plug 3-pin plug boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation mi[...]

  • Page 18

    35 34 El decibelio (dB) es la unidad de medida para expresar la intensidad de los sonidos. En general, una atenuaci ó n de ruidos de 10 dB se percibe como una disminuci ó n de un 50% de la intensidad del sonido; una amortiguaci ó n adicional de 10 dB disminuye la percepci ó n de ruidos en un 75%, etc. Alto Bajo 140 dB Mecanismo de accionamiento[...]

  • Page 19

    37 36 Noise compensation HMEC 25 Reduction/dB Frequency/Hz 20 100 1000 10000 20000 0 10 20 30 40 active passive CON./DESCON LED HMEC 25-CA / HME 25-KA El juego de intercomunicaci ó n re ú ne dos m ó dulos, es decir el auricular y el micr ó fono, es una s ó la unidad funcional. Estos juegos de intercomunicaci ó n HMEC 25-KA/-CA se emplean sobr[...]

  • Page 20

    39 38 350 ° Cable (a la derecha/a la izquierda) Cable a la izquierda OBSERVACIONES NoiseGard ™ sirve para disminuir los ruidos, a la vez que se aumenta el confort. NoiseGard ™ no es un sistema m é dico para protecci ó n contra los ruidos. NoiseGard ™ no es un sistema industrial de protecci ó n contra ruidos para uso en ambientes muy ruido[...]

  • Page 21

    41 40 boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation microphone (right) headphone capsule (right) compensation circuit (right) battery box 5-pin XLR plug microphone amplifier compensation circuit (left) 3-pin plug 3-pin plug boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation mi[...]

  • Page 22

    43 42 Lawaai - waar vinden wij het niet? Op het werk, in de huiselijke omgeving, in openbare vervoermiddelen, bij vlieg-, trein- of busreizen - bijna overal worden wij door lawaai begeleid. De negatieve invloed van deze geluidsoverlast is door studies bewezen en wij zullen het zelf ook allemaal wel al gemerkt hebben: 왘 Nervositeit 왘 gebrek aan [...]

  • Page 23

    45 44 Noise compensation HMEC 25 Reduction/dB Frequency/Hz 20 100 1000 10000 20000 0 10 20 30 40 active passive HMEC 25-CA / HMEC 25-KA Een luister-/spreekgarnituur vat twee bouwgroepen, hoofdtelefoon en microfoon tot een functie-eenheid samen. Het belangrijkste toepassingsgebied van deze luister-/ spreek-garnituren HMEC 25-KA/-CA is de communicati[...]

  • Page 24

    47 46 350 ° Kabel (rechts of links) Kabel links Kabel rechts OPMERKINGEN NoiseGard ™ dient ter reductie van het lawaai om zodoende het comfort te verhogen. NoiseGard ™ is geen medisch lawaaibeschermingssysteem! NoiseGard ™ vervangt geen industrieel lawaaibeschermingssysteem voor de toepassing in een omgeving met geluidsoverlast Luid luistere[...]

  • Page 25

    49 48 boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation microphone (right) headphone capsule (right) compensation circuit (right) battery box 5-pin XLR plug microphone amplifier compensation circuit (left) 3-pin plug 3-pin plug boom microphone headphone capsule (left) compensation microphone (left) compensation mi[...]

  • Page 26

    Technische specificatie NoiseGard ™ HMEC 25-KA / -CA Koptelefoon Omvormingsprincipe dynamisch, gesloten, op het oor liggend Overdrachtsbereik 16 Hz - 22 kHz Impedantie actief/passief: 200 ohm (mono) 400 ohm per uitgang (stereo) Volume actief en passief gelijk Vervormingsfactor < 1% Geluiddemping actief en passief 15 dB + 3 dB in het bereik van[...]

  • Page 27

    Ä nderungen vorbehalten Subject to alterations Modificaciones reservadas Sous r é serve de modification Con riserva di modifiche Wijzigingen voorbehouden Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Telefon: 05130/600-0 D-30900 Wedemark Telefax: 05130/600-300 Printed in Germany Publ. 01/03 58800 / A04 Aktuelle Informationen zu Sennheiser-Produkten erh[...]