Français dropdown-ico

Sennheiser MM450 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sennheiser MM450. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sennheiser MM450 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sennheiser MM450 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sennheiser MM450 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sennheiser MM450
- nom du fabricant et année de fabrication Sennheiser MM450
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sennheiser MM450
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sennheiser MM450 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sennheiser MM450 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sennheiser en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sennheiser MM450, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sennheiser MM450, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sennheiser MM450. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instruction Manual MM 450 Travel Silence For Your Aural Indulgence[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    DE EN FR IT ES NL 1 Contents Contents Important safety instructions ..................................... ..................... 2 MM 450 ................. .................................... .................................... ....... 4 Delivery includes ............................... ............................. ..................... 5 Product[...]

  • Page 4

    Important safety instructions 2 Important safety instructions • Please read these instructions care fully and complet ely before using the headset. • Make these instructions easily acce ssible to all users at all times. Always include these instructions when passing the headset on to third parties. • Only use the headset in aircraft where wir[...]

  • Page 5

    DE EN FR IT ES NL 3 Important safety instructions Intended use of the headset Intended use of the headset includes • having read these instructions , especially the chapter “Important safety instructions” on page 2, • using the headset with in the operating cond itions and li mitations described in this instruction manual. “Improper use?[...]

  • Page 6

    MM 450 4 MM 450 The MM 450 headset provides undistur bed music enjoyment in noisy envi- ronments – even without the constricti ons of cables. Its supra-aural, closed design and the latest active no ise compensation technology (NoiseGard) make the MM 45 0 especially suitable for use with in-flight ente rtainment systems. Due to its active and pass[...]

  • Page 7

    DE EN FR IT ES NL 5 Delivery includes Delivery includes 1 MM 450 headset 1 BA 370 PX battery pack 1 USB charging cable 1 PSC 03R-050 mains unit with country adapters 1 audio cable ( 2.5 mm to 3.5 mm jack plug) 1 audio adapter (6.35 mm jack plug) 1 in-flight adapter (3. 5 mm double mono jack plug) 1 transport case 1 quick star t guide 1 CD ROM with [...]

  • Page 8

    Delivery in cludes 6 Overview of the pictograms Meaning of the pictogram s for pressing a button Meaning of the pictograms for the flashing of the LED Examples of some of the pictograms th at are used throughout this instruc- tion manual: The pictogram “i”? Pictogram Meaning Briefly press this button. Keep this button pressed for 4 seconds. Kee[...]

  • Page 9

    DE EN FR IT ES NL 7 Product overview Product overview Operating panel 쐃 Headband 쐂 Earpad 쐇 Microphone 쐆 Socket for charging cable 쐋 NoiseGard button 쐊 Battery pack compartment 쐏 Socket for audio ca ble 쐎 Microphone 쐄 Bluetoot h button 쐃 쐎    쐆 A   쐊 A 햲 Star LED 햵 Rewind  button 햳 Fast-forward  [...]

  • Page 10

    Putting the MM 450 into operation 8 Putting the MM 450 into operation Charging the battery pack 왘 Before using the battery pack for the fir st time, charge it for at least 3h o u r s . When charging the battery pack outside the headset, the LED 쐅 on the battery pack lights up re d. When th e battery pack is fully charged, the LED 쐅 on the bat[...]

  • Page 11

    DE EN FR IT ES NL 9 Putting the MM 450 into operation First, connect the charging cable 쐈 to the battery pack as described in section a and then connect the charging cable 쐈 t o a p o w e r s o u r c e a s described in section b . Connecting the charging cable to the battery pack You can charge the battery pack either inside or outside the head[...]

  • Page 12

    Putting the MM 450 into operation 10 Connecting the headset to the audio source The headset complies with the Bluetooth 2. 1 standard. In order that data can be transmit ted wirelessly u sing Bluetooth technol ogy, you have to register your headset with your audio source (pair ing). The headset can save the connection profiles of up to 5 Bluetooth [...]

  • Page 13

    DE EN FR IT ES NL 11 Putting the MM 450 into operation Pair ing the headset with an audio source 왘 Press the Master button 햶 and keep it pressed until the Star LED 햲 flashes 3 times red. The headset switches off (see “Switc hing the headset off” on page 15). 왘 Press the Master button 햶 and keep it pressed until the Star LED 햲 altern[...]

  • Page 14

    Putting the MM 450 into operation 12 Disconnecting the Bluetooth connection To d i s c o n n e c t t h e Bluetooth connection to the aud io source, you can switch off the headset or the Bluetooth function. T o switch the headset off: 왘 Press the Master button 햶 and keep it pressed until the Star LED 햲 flashes 3 times red. You hear a descendin[...]

  • Page 15

    DE EN FR IT ES NL 13 Putting the MM 450 into operation Connecting the audio cable Connecting the audio ca ble You can connect the head set to the audi o source using the au dio cable if • you do not want to use the Bluetooth function, • you are not allowed to use the Bluetooth function (some airlines do not allow Bluetooth transmission) or • [...]

  • Page 16

    Putting the MM 450 into operation 14 Adjusting the headband For opti mum transmis sion qualit y, good nois e attenuation a nd best possible comfort, the headband has to be adjusted to properly fit your head: 왘 Wear the headset so that the hea dband 쐃 runs over the top of your head. 왘 Adjust the length of the headband so that –t h e e a r p [...]

  • Page 17

    DE EN FR IT ES NL 15 Using the MM 450 Using the MM 450 Switching the headset on/off Switching the headset on 왘 Press the Master button 햶 and keep it pressed until the Star LED 햲 flashes blue. Y ou hear an ascending beep. – When switching the headset on for the first time , it will automatically go into pairing mode. The headset is wait ing [...]

  • Page 18

    Using the MM 450 16 Adjusting the headset to the listening situation The headset has a NoiseGard function, a Bluetooth function and a T alk- Through function. Depend ing on the listening situation, you can sw itch these functions on or off. Switching the NoiseGard function on/off The NoiseGard function has to be switch ed on to be active. If the No[...]

  • Page 19

    DE EN FR IT ES NL 17 Using the MM 450 Switching the Bluetooth function on /off Via the Bluetooth interface, the headset can be connected to a wide variety of Bluetooth enabled devices. T o switch the Bluetooth function on: 왘 Press the Bluetooth button 쐄 and keep it pressed u ntil the Star LED 햲 flashes 3 time s bl ue. The Bluetooth function i[...]

  • Page 20

    Using the MM 450 18 Remote-controlling connected devices from the headset You can directly remote-control an y device supporting the A VRCP profile and connected to the MM 4 50 by using the buttons on the headset. Please refer to the instruction manual of your audio source for information on whether your device supports the A VRCP profile. If your [...]

  • Page 21

    DE EN FR IT ES NL 19 Using the MM 450 Remote-controlling a mobile phone from the headset If your headset has a Bluetooth conne ction to your mobile phone, the Star LED 햲 on the headset flashes to indica te that the mobile phone is ringing. The LED flashes 3 ti mes blue. After a pause, the flashing is repeated. You can also hear the ring tone of y[...]

  • Page 22

    Using the MM 450 20 Resetting the settings of the headset You can reset the volume and connection sett ings of your headset to the original settin gs. This allows you t o prevent that ot her users of the headset can access your Bluetooth enabled devices. You can then pa ir 5 new devices with the headset. 왘 Press the Master button 햶 and keep it [...]

  • Page 23

    DE EN FR IT ES NL 21 Transporti ng the MM 450 T ransporting the MM 450 For space-saving transportation, the headset can be folded up flatly and compactly . 왘 Rotate the earcups by 90°. 왘 T uck the earcups between the headband. 왘 Place the headset flat into the transport case. Your accessories can be transported in the cover of th e transport[...]

  • Page 24

    Cleaning the MM 450 22 Cleaning the MM 450 Cleaning the headset For reasons of hygiene, you should clean the headset regularly: 왘 Before cleaning, make sure that th e headset is not recharged via the mains. 왘 Only use a soft, slightly da mp cloth t o clean the head set. Replacing the earpads You can replace the earpads. Spare ea rpads are avail[...]

  • Page 25

    DE EN FR IT ES NL 23 If a problem o ccurs ... If a problem occurs ... Problem Possible cause Solution No operation indicator – headset cannot be switche d on The battery pack is flat. Recharge the battery pack (page 8). No audio signal when the audio cable is connected The jack plug of the audio cable is not properly connected. Check the connecti[...]

  • Page 26

    Accessories and spa re parts 24 Accessories and spare parts The following MM 450 accessories are avail able from your specialist dealer: Cat. No. Accessory/spare part 531404 Earpads, 1 pair 531405 Headband paddin g, 1 pair 521829 PSC 03R-050 mains unit with 4 countr y adapters (EU/UK/US/A U) 531406 Audio cable (2.5 mm jack plug to 3 .5 mm jack pl u[...]

  • Page 27

    DE EN FR IT ES NL 25 Specifica tions Specifications PSC 03R-050 mains unit Bluetooth T ransducer principle dynamic, closed Ear coupling supra-aural Frequency response 15–22,000 Hz Nominal impedance active/passive 590/100 Ω Sound pressure l evel at 1 kHz and 1 V olt 107 dB SPL THD at 1 kH z < 0.1% Audio connector 3.5 mm stereo jack plug Audio [...]

  • Page 28

    Manufacturer Declarations 26 Manufacturer Declarations W arranty Sennheiser Comm unications A/S gives a warranty o f 24 months on thi s product. Fo r the current warranty cond itions, please visit our web site at www.sennheiser.com or contac t your Sennheiser partner. CE Declaration of Conformity These devices comply with the basic requirements and[...]

  • Page 29

    DE EN FR IT ES NL 27 Manufacturer Declarations This equipment has been tested and fo und to comply with the limit s for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec tion against harmful interference in a residential installation. This e quipment generate s, uses and can radia[...]

  • Page 30

    Sennheiser Communications A/S 6 Langager 2680 Solrød Strand Denmark Phone: +45 5618 0000 Fax: +45 5618 0099 Publ. 01/09 www.sennheisercommunications.com 532818/A02[...]