Français dropdown-ico

Sennheiser SK 2000-GW manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sennheiser SK 2000-GW. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sennheiser SK 2000-GW ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sennheiser SK 2000-GW décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sennheiser SK 2000-GW devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sennheiser SK 2000-GW
- nom du fabricant et année de fabrication Sennheiser SK 2000-GW
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sennheiser SK 2000-GW
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sennheiser SK 2000-GW ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sennheiser SK 2000-GW et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sennheiser en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sennheiser SK 2000-GW, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sennheiser SK 2000-GW, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sennheiser SK 2000-GW. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S K 2 0 0 0 Instruction manual[...]

  • Page 2

    1 Conten ts Contents Important safety instru ctions ..................................................... ..................... 2 The SK 2000 bodypack transmitter ................... ............................................. 3 Areas of application ........................................... ............................................. 3 The fr[...]

  • Page 3

    2 Important safety instructions Important safety instructions • Read this instruction manual. • Keep thi s instruction manu al. Always include this instruction manual when passing the product on to third parties. • Heed all wa rnings and follow all ins tructions in this instruct ion manual. • Use only a cloth for clea ning the prod uct. •[...]

  • Page 4

    3 The SK 2000 bodypack transmitter The SK 2000 bodypack transmitter This bodypack transmitter is part of the 2000 series. With this series, Sennheiser offers high-quality stat e-of -the-art RF transmis sion systems with a high level of operational r eli ability and ease of use. T ransmitters and receivers permit wireless trans mission with studio-q[...]

  • Page 5

    4 The SK 2000 bodypack transmitter Overview of the microphones and instrument cables: The frequency bank system The bodypack transmitter is available in 5 U HF frequency ranges w ith up to 3,000 transmission frequencies per frequency range: Each frequency rang e (Aw-Dw, G w) offers 26 frequency banks with up to 64 channels each: Microphone/instrume[...]

  • Page 6

    5 Delivery i ncludes Each of the channels in the frequ ency banks “ 1 ” to “ 20 ” has been factory- preset to a fixed frequ ency (frequency preset). Th e factory-preset frequencies within one frequency ba nk are intermodulation-free. These frequencies cannot be ch anged. For an overview of the frequ ency presets, please refer to the supplie[...]

  • Page 7

    6 Product overview Product overview Overview of the SK 2000 bodypack transmitter  Microphone/instrument input ( MIC / LINE ), 3-pole special audio socket, lockable  MUTE swit ch  Antenna  Operation and battery status indicator, red LED: lit = ON flashing = LOW BATT  Audio overmodulation indicator, yellow LED: lit = AF PEAK  Chargi[...]

  • Page 8

    7 Product overview Overview of the displays Afte r switch-on, the bodypack transmitter displays the “ Fre quency/ Name ” standard display. For further illustrations and examples of the different standard displays , refer to page 15. Th e display backli ghting is automatically reduced af ter approx. 20 seconds. Display Meaning  Audio level ?[...]

  • Page 9

    8 Putting the bodypack transmitter into operation Putting the bodypack transmitter into operation Inserting the batteries/accupack For powering the bodypack transmitter, you can either use two 1.5 V AA size batteries or the re chargeable Sennheiser BA 2015 accupack (see “Accessorie s” on page 33). 왘 Open the battery compartment by pushing the[...]

  • Page 10

    9 Putting the bodypack transmitter into operat ion Connecting the microphone cab le/instrument cable The audio input is designed for the connection of both condenser micro- phones and instruments (e.g. guitars). DC powering of the condenser microphones is vi a the audio input MIC / LINE  (3-pole special audi o socket). 왘 Use one of the recomme[...]

  • Page 11

    10 Putting the bodypack transmitter into operation Attaching the bodypack transmitter to clothing You can use supplied bodypack pouch or the belt clip  to attach the bodypack transmitter to clot hing (e.g. belt, waistband). The belt clip is detachable so that you can also attach the transmitter with the antenna pointing downwards. T o do so, wit[...]

  • Page 12

    11 Using the bodypack transmitter Using the bodypack transmitter T o establish a transmission link, proceed as follows: 1. Switch the receiver on (see the in struction manual of the re ceiver). 2. Switc h the bodypack transmitter on (se e next section). The transmission lin k is established and the display back lighting of the receiver changes from[...]

  • Page 13

    12 Using the bodypack transmitter To activate the RF signal : T o switch the bodypack transmitter off : 왘 If necessary, deactivate the lock mode (see next chapter). Deactivating the lock mode temporarily You can activate or deactivate the automatic lock mode via the “ Auto Lock ” menu item (see page 23). If the lock mode is acti vated, you ha[...]

  • Page 14

    13 Using the bodypack transmitter The lock mode icon  flashes prior to the lock mode being activated again. Muting the audio signal or deactivating the RF signal The MUTE switch  allows you to mute the au dio signal or to deactivate the RF signal. Via the “ Mute Mode ” menu item, you ca n set the desired function of the MUTE switch  (s[...]

  • Page 15

    14 Using the bodypack transmitter The current state of the muting functi on or the RF signal is displayed on the display panel of the bodypack transmitter. An additional display of the mu ting function appears on the receiver’s display panel when • the pilot tone function is ac tivated on both bodypack trans- mitter and receiver and, in additio[...]

  • Page 16

    15 Using the bodypack transmitter Selecting a standard display You can also deactivate the RF signal on switch-on. F or more infor- mation, refer to the chapter “Switching the bodypack transmitter on/off” on page 11. Using the ON / OFF button, you can also activate/deactivate the RF signal during operation. T o do so, briefly press the ON / OFF[...]

  • Page 17

    16 Using the operating menu Using the operating menu A special feature of the Sennheiser 2000 series is the consistent, intuitive menu structure of transmitters and re ceivers. As a result, adjus tments to the settings can be made quickly – even in stressful situa tions, for example on stage or during a live show or presentation. The buttons Over[...]

  • Page 18

    17 Using the operating menu Display Function of the menu item Page Main menu “Menu” Sensitivity Adjusts the sensi tivity “ AF ” 20 Frequency Preset Sets the frequency bank and the channel 21 Name Enters a freely selectable name 22 Auto Lock Activates/deactivates the lock mode 23 Advanced Calls up the extended menu “ Advance d Menu ” 23 [...]

  • Page 19

    18 Using the operating menu W o rking with the operating menu By way of example of the “ Sensitivity ” menu, this section describes how to use the operating menu. Changing from a standard display to the operating menu Selecting a me nu item Changing and storing settings If the lock mode is activated, you have to deactivate it In order to be abl[...]

  • Page 20

    19 Using the operating menu Canceling an entry T o subsequently return to the last e dited menu item: Exiting a menu item T o directly return to th e current standard display: 왘 Press the ON / OFF button to canc el the entry. The current standard display appears on the display pan el. 왘 Press the SET button repeatedly until the last edited menu[...]

  • Page 21

    20 Adjusting settings via the operating menu Adjusting settings via the operating menu The main menu “ Men u ” Adjusting the input sensitivity – “Sensitivity” Adjustment range: 0 to –60 dB, adjustable in steps of 3 dB Make use of the pos sibility to adjust settings via the operating menu of your receiver and to tra nsfer these settings [...]

  • Page 22

    21 Adjusting settings via the operating menu The following figures are a gu ide to the best settings: Selecting the frequency bank and the channel manually – “Frequency Preset” Input sensitivity is adjusted... Effect/display ... too high Close talking distances, spea kers w ith loud v oices or loud music passages cause overmodu lation in the [...]

  • Page 23

    22 Adjusting settings via the operating menu Overview of the frequ ency banks a nd channels: Entering a name – “Name” Via the “ Name ” menu item, you can ente r a freely selectable name (e.g. the name of the performer) for the bodypack transmitter. The name can be displayed on the “ Frequency/Na me ” and “ Name/Channel ” standard [...]

  • Page 24

    23 Adjusting settings via the operating menu Activating/deactivating the auto matic lock mode – “Auto Lock” The lock mode prevents that the bodypack transmitter is accidentally switched off or programed dur ing operation. The lock mode icon  on the current standard disp lay indicates that the lock mode is activated. For information on how [...]

  • Page 25

    24 Adjusting settings via the operating menu Setting a transmission frequency for the current channel 왘 Set the desired frequency. Selecting a frequency bank and a channel and assigning this channel a transmission frequency 왘 Set the desired frequency bank. 왘 Set the desired channel. 왘 Set the desired frequency. 왘 Press the rocker button [...]

  • Page 26

    25 Adjusting settings via the operating menu Setting the mode for the MUTE switch – “Mute Mode” For information on how to use the MUTE swi tch  , refer to page 13. Adjusting the transmission power – “RF Po wer” Via the “ RF P ower ” menu item, you can adjus t the transmission power in three steps (“ Low ”, “ St andard ”, [...]

  • Page 27

    26 Adjusting settings via the operating menu Emulating guitar cables – “Cable Emulation” Via the “ Cable Emulation ” menu i tem, you can emulate 4 different guitar cable capacities. Activating/deactivating the pilot tone transmission – “Pilot T one” The bodypack transmitter adds an in audible signal, known as the pilot tone, to the [...]

  • Page 28

    27 Adjusting settings via the operating menu Resetting the settings made in the operating menu – “Reset” When resetting the settings made in the operating menu, only the selected settings for the pilot tone and for the frequency banks “ U1 ” to “ U6 ” remain unchanged. For an overvi ew of the factory-prese t default settings, refe r t[...]

  • Page 29

    28 Synchronizing the bodypack transmitter with a receiver Synchronizing the bodypack transmitter with a receiver When synchronizing the bodypack transmitte r with a receiver, please observe the following: Synchronizing the bodypack transmitter with the receiver – individual operation Upon delivery, the bodypack transm itter and the receiver are s[...]

  • Page 30

    29 Cleaning the bodypack transmitter Synchronizing bodypack tran smitters with receivers – multi-channel operation Combined with 2000 serie s receivers, SK 2000 bodypack transmitters can form transmission links that can be used in m ulti-channel sys tems. For information on automatic synchr onization of bodypack transmitters with receivers (mu lt[...]

  • Page 31

    30 Recommendat ions and tips Recommendations and tips .. for the MKE 1, ME 102, ME 104 and ME 105 clip-on microp hones • T o reduce level variations to a mini mum wh en the user turns his or her head away from the microph one, attach the microphone as centr ally as possible. • T o protect the microphone agains t e xcessive sweat/moisture, avoid[...]

  • Page 32

    31 If a problem occurs ... If a problem occurs ... ... for multi-channel operation • For multi-channel operation, yo u should on ly use the ch annels within one frequency bank. Each of the frequency banks “ 1 ” to “ 20 ” accom- modates factory-preset frequencie s which are intermodulation-fre e. • When using se veral transmitters simult[...]

  • Page 33

    32 If a problem occurs ... If a problem occurs that is not listed in the above table or if the problem cannot be solved with the proposed solutions, please c ontact your local Sennheiser partner for assistance. T o find a Sennheiser partner in your country, search at www.sennheiser.com under “Service & Support”. RF signal availabl e, no aud[...]

  • Page 34

    33 Accessori es Accessories The following accessories are availa ble from your specialist d ealer: Cat. No. Product name and description 009950 BA 2015 accupack 009828 L 2015 charger 009826 CC 2 system case Adapters 009827 DC 2 power adapter (12 V DC) Cables 503163 CI 1-4 (3-pin sp ecial audio connector) Microphones 502167 MKE 1-4 clip-on microphon[...]

  • Page 35

    34 Specifications Specifications RF characteristics AF characteristics Modulation wideband FM Frequency ranges 516–558, 558–626, 626–698, 718–790, 790–865 MHz (Aw to Dw, Gw, see page 4) Transmission frequencies up to 3,000 frequencies, tuneable in steps of 25 kHz 20 frequency banks, each with up to 64 factory-preset chann els 6 frequency [...]

  • Page 36

    35 Specifications Overall device In compliance with Approved by Connector assignment Tempera ture range – 10°C to + 55°C Power supply 2 AA size batt eries, 1.5 V or BA 2015 accupack Nominal voltage 2.4 V Power consumption: • at nominal voltage • with switched-of f transmitter typ. 180 mA (30 mW) ≤ 25 μ A Operating time typ. 8 hrs Dimensi[...]

  • Page 37

    36 Manufact urer Declarati ons Manufacturer Declarations W arranty Sennheiser electronic GmbH & Co. KG gives a warranty of 24 months on this product . For the current warranty conditions , please visit our web site at www.sennheiser.com or contact your Sennheiser partner. In compliance with th e following requirements • RoHS Directive (2002/9[...]

  • Page 38

    37 Manufacturer Declarations Statements regardin g FCC and Industry Canada T h i s d e v i c e c o m p l i e s w i t h P a r t 1 5 o f t h e F C C R u l e s a n d w i t h R S S - 2 1 0 o f Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful in terference, and (2) this device must accept any i[...]

  • Page 39

    38 Index Index Accessories 33 Accupack charging 8 inserting 8 Activating/deactivating lock mode (Auto Lock) 23 pilot tone 26 Adjusting cable emul ation 26 input sensitivity (Sensitivity ) 20 transmission p ower 25 Advanced Menu (extended menu) overview 17 settings 23 AF (audio level) 7 AF PEAK (overmodulation ) 7 Audio signal, muting (Mute) 13 Auto[...]

  • Page 40

    39 Index Instrument cable, connecting 9 L LCD Contrast (adjusting the contrast of the display panel) 26 Lock mode activating/deactivating (Auto Lock) 23 deactivating temporarily 12 Locked (lock mode activated) 12 M Menu (main menu) overview 17 settings 20 Microphones connecting the microphone cable 9 overview 4 pick-up patterns 4 suitable ~ 4 Modul[...]

  • Page 41

    40 Index Tune (setting th e transmissio n frequencies and frequency banks) 23 U Unlock (deactivating the lock mode) 12 Using bodypack transmitter 11 operating menu 16[...]

  • Page 42

    Sennheiser electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, 30900 W edemark, Germany www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 01/09 529677/A01 C M Y CM MY CY CMY K[...]