Français dropdown-ico

Sharp 20F650 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sharp 20F650. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sharp 20F650 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sharp 20F650 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sharp 20F650 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sharp 20F650
- nom du fabricant et année de fabrication Sharp 20F650
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sharp 20F650
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sharp 20F650 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sharp 20F650 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sharp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sharp 20F650, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sharp 20F650, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sharp 20F650. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Products that hav e earned the E NERGY S TA R ® are designed to protect the environment through superior energy efficiency . COLOR TELEVISION MODEL 20F650 L OPERA TION MANU AL L B731 WJ CONTENTS PA G E • IMPORT ANT INFORMA TION/IMPOR T ANT SAFEGU ARDS .................................................. 2 ~ 4 • Supplied Accessories .............[...]

  • Page 2

    2 Dimension: 140mm x 215mm W ARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not e xpressly approved by the man ufacturer could v oid the user’ s author ity to oper ate this equipment. PRODUCT DISPOSAL This product utilizes a Cathode Ra y T ube (CRT) containing lead and tin lead solder . Disposal [...]

  • Page 3

    3 Dimension: 140mm x 215mm IMPOR T ANT INFORMA TION (Continued) CA UTION: • Do not place the A C power cord under the TV set or other heavy items . • T o prevent fire , nev er place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set. • T o prevent fire or shoc k hazard, do not e xpose this products to dr ipping or splashing. No [...]

  • Page 4

    4 Dimension: 140mm x 215mm IMPOR T ANT SAFEGU ARDS (Continued) 13. F ollow all warnings and instructions mar k ed on the television equipment. 14 . If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is g rounded so as to provide some protection against v oltage surges and built-up static charges. Section 810 [...]

  • Page 5

    5 Dimension: 140mm x 215mm Supplied Accessories 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD ABC D PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY CATV INPUT TV DVD VCR ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f Infrared Remote Control Dry batteries size “AA”/ 1.5 V c[...]

  • Page 6

    6 Dimension: 140mm x 215mm Antenna Connections (Continued) OUTDOOR ANTENNA CONNECTION • Use one of the f ollowing two diagrams if y ou connecting to an outdoor antenna. A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna. B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antenna. • Connect an outdoor antenna cab le lead-in to the ANT/CABLE ter minal on the r[...]

  • Page 7

    7 Dimension: 140mm x 215mm POWER Press → On. Press again → Off. MENU Press → Accesses MAIN MENU. Press again → Exits MAIN MENU. VOLUME UP/DOWN (+) Increases sound. ( – ) Decreases sound. CHANNEL UP/DOWN ( 8 ) Selects next higher channel. ( 9 ) Selects next lower channel. REMOTE CONTROL SENSOR VIDEO/AUDIO IN 2 TERMINALS (INSIDE DOOR) Quic [...]

  • Page 8

    8 Dimension: 140mm x 215mm Basic Remote Control Functions 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD AB C D PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY CATV INPUT TV DVD VCR ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f POWER Press → On. Press again → Off. Infrared[...]

  • Page 9

    9 Dimension: 140mm x 215mm L When you turn on the TV for the first time, it will automatically memorize the broadcast channels. Please perform the f ollowing instructions before pressing the PO WER button. (1) Inser t the batteries into the remote control. (See page 5) (2) Connect the antenna cable to the TV set. (See page 5 ~ 6) (3) Plug in the AC[...]

  • Page 10

    10 Dimension: 140mm x 215mm Demo Mode • T o quickly learn more about the TV set, press and hold for more than three seconds both CH UP ( 8 ) and DO WN ( 9 ) or MENU on the TV set. The TV set will go into DEMO mode and briefly explain the v arious features. • T o cancel DEMO mode, again press and hold for more than three seconds both CH UP ( 8 )[...]

  • Page 11

    11 Dimension: 140mm x 215mm L The language for the ON SCREEN DISPLA Y can be set to ENGLISH, SP ANISH or FRENCH. L Setting the ON SCREEN DISPLA Y Language . 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ SETUP ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access SETUP screen, then press CH [...]

  • Page 12

    12 Dimension: 140mm x 215mm L Y ou can preset your tele vision to turn off automatically in increments of 30, 60, 90 or 120 minutes. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press V OL (+) or ( – ) to access SLEEP TIMER mode. 3 Press V OL (+) or ( – ) to set a sleep time of 30, 60, 90 or 120 minutes. 4 Press MENU to exit. Note: • T o tu[...]

  • Page 13

    13 Dimension: 140mm x 215mm Description of Adjustment Items 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ VIDEO ADJUST ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access PICTURE adjust mode. 4 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to select the desired mode. (Refer to the diag ram below .) 5 [...]

  • Page 14

    14 Dimension: 140mm x 215mm 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “A UDIO ADJUST”. 3 Press V OL (+) or (–) to access TREBLE adjust mode. 4 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to select the desired mode. (Refer to the diag ram below .) 5 Press V OL (+) or (–) to adjust the[...]

  • Page 15

    15 Dimension: 140mm x 215mm A udio Select L MTS (Multichannel TV Sound) This circuit allows reception of stereo or bilingual TV sound. L SPEAKER (Internal Speaker Switch) This function turns the TV ’ s internal speakers “ ON ” or “ OFF ” when listening to sound from external speaker s by using the A UDIO OUTPUT JA CKS on page 40. L F AO ([...]

  • Page 16

    16 Dimension: 140mm x 215mm A udio Select (Continued) L Y ou can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP br oadcasts where available. • Stereo broadcasts Liv e television transmission of sports, shows, concerts, etc. can be received in dynamic stereo sound. • SAP broadcasts T elevision broadcast can be received with either MAIN or SAP sound. MAIN sound[...]

  • Page 17

    17 Dimension: 140mm x 215mm Closed Caption L HO W TO SET CLOSED CAPTION • Y our TV is equipped with an inter nal Closed Caption decoder . “ Closed Caption ” is a system which allows you to vie w conv ersations, narration, and sound eff ects in TV prog rams and home videos as subscript on your TV screen as shown on the r ight. • Not all the [...]

  • Page 18

    18 Dimension: 140mm x 215mm Note: • MP AA RA TING is only age based ratings. [2] TV P ARENT AL GUIDELINES RA TING y content base x AGE D L S V FV (Sexually (Adult (Sexual (Violence) (F antasy Suggestive Language) Situation) Violence) Dialog) TV -Y (All children) V –– – – – TV -Y7 (Direct to Older Children) V –– – – V E TV -G (Ge[...]

  • Page 19

    19 Dimension: 140mm x 215mm P arental Control (V -CHIP Operation) (Continued) • TV -P ARENT AL GUIDELINES (Example) Example 1.1 : Age Based setting Go through all select ratings and select unb locked f or “A GE”. This will automatically unbloc k ev erything. Example 1.2 : Age Based setting F or “TV -G” select “BLOCK” for “AGE”. Th[...]

  • Page 20

    20 Dimension: 140mm x 215mm P arental Control (V -CHIP Operation) (Continued) L HO W TO SET V -CHIP [1] MP AA RA TING 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ P ARENT AL CONTROL ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access P ARENT AL CONTROL mode. 4 Press V OL (+) or ( – ) t[...]

  • Page 21

    21 Dimension: 140mm x 215mm P arental Control (V -CHIP Operation) (Continued) [2] TV GUIDELINES 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING . 2 Press V OL (+) or ( – ) to access V -CHIP BLOCK select mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ TV GUIDELINES ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access TV GUIDELINES[...]

  • Page 22

    22 Dimension: 140mm x 215mm → P arental Contr ol (V -CHIP Operation) (Continued) [3] ADDITIONAL MODE (DO WNLO AD) There will be an additional ne w rating system. In that case, please set up as follo ws. Subsequently the new rating system will set up automaticall y . 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING . 2 Press V OL (+) or ( – ) to acces[...]

  • Page 23

    23 Dimension: 140mm x 215mm P arental Control (V -CHIP Operation) (Continued) • How to set Ad ditional mode (Example) 1 Repeat steps 1 to 2 of [3] ADDITIONAL MODE . 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ Cdn. English Ratings ” , then press V OL (+) or ( – ) . 3 Y ou can select “ BLOCK ” or “– – – –[...]

  • Page 24

    24 Dimension: 140mm x 215mm P arental Control (V -CHIP Operation) (Continued) L T urning On (Activating) the V -Chip Bloc ks 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING . 2 Press V OL (+) or (–) to access V -CHIP BLOCK select mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “SECRET No . ”. 3 Enter a 4-digit SECRET No [...]

  • Page 25

    25 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (V -CHIP Operation) (Continued) L T o change the V -CHIP BLOCK setting. (Secret No. is registered.) 1 Repeat steps 1 to 3 of [1] MP AA RA TING , then “ INPUT SECRET No . ” will be display ed. 2 Enter the 4-digit “ INPUT SECRET No . ” using the REMO TE KEYP AD and the V -CHIP select mode will be[...]

  • Page 26

    26 Dimension: 140mm x 215mm P arental Control (VIEW TIMER) L VIEW TIMER This function allows y ou to restrict TV viewing time and also allows y ou to control TV usage . This function is to prevent y our children fr om watching too much TV . VIEWING TIME (an accumulative timer: counts onl y the time duration acquired while the TV is on.) • VIEWING[...]

  • Page 27

    27 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (VIEW TIMER) (Continued) 9 Press MENU to exit. Example • T o restr ict an ybody from watching the TV for 5 hours , after watching the TV for 2 hours , your settings would look lik e this: • They can choose to w atch the 2 hours of TV ho wev er the y wish. F or example , they could watch 1 hour of T[...]

  • Page 28

    28 Dimension: 140mm x 215mm P arental Contr ol (VIEW TIMER) (Continued) 2 Press and hold both V OL (+) and CH UP ( 8 ) on the TV set simultaneously until the VIEW TIMER mode is displa yed. No w you can cancel the VIEW TIMER settings or change the SECRET No . while “ INPUT SECRET No . ” is displa yed. L Notice of Remaining VIEWING TIME • For e[...]

  • Page 29

    29 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup L EZ SETUP By operating the channel preset functions, y ou can preset your TV to the desired channels f or viewing. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “CH SETUP”. 3 Press V OL (+) or (–) to access CH SETUP mode , then press CH UP ([...]

  • Page 30

    30 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) L CHANNEL SETTING If EZ SETUP does not memorize all the channels in y our region, f ollow the instructions below to manually memorize the channel. 1 AIR/CABLE setting 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 3 Pr[...]

  • Page 31

    31 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) 2 How to save br oadcast TV channels into memory . 1.1 Press MENU to access the MAIN MENU screen, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 1.2 Press V OL (+) or ( – ) to access CH SETUP mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ”[...]

  • Page 32

    32 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) 3 How to add or erase weak, additional or unwanted c hannels from TV memory . 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 2 Press V OL (+) or ( – ) to access CH SETUP mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 )[...]

  • Page 33

    33 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) L PERSONAL PREFERENCE By setting the PERSONAL PREFERENCE channels in ad vance, you can select y our fav orite channels easily . 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ CH SETUP ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access CH SE[...]

  • Page 34

    34 Dimension: 140mm x 215mm Ch Setup (Continued) L UNIVERSAL PLUS FUNCTION VCR or D VD input mode will be selected automatically b y pressing the VCR or DVD PLA Y buttons on the UNIVERSAL REMO TE CONTROL. 1 Press MENU to access the MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “CH SETUP”. 3 Press V OL (+) o[...]

  • Page 35

    35 Dimension: 140mm x 215mm Set Up L ENERGY SA VE This feature lets y ou lower the power consumption of y our TV set which in turn saves y ou money and minimizes the impact on the en vironment. When this feature is turned on, it reduce the brightness of the TV to a level that consumes appro ximately 20 percent less ener gy than when the feature is [...]

  • Page 36

    36 Dimension: 140mm x 215mm Set Up (Contin ued) L BLUE SCREEN A utomatically turns the screen blue if a br oadcast signal is not received. 1 Press MENU to access MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ SETUP ” . 3 Press V OL (+) or ( – ) to access SETUP mode, then press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) [...]

  • Page 37

    37 Dimension: 140mm x 215mm Set Up (Contin ued) L A UT O INPUT The unit is preset to switc h to the INPUT 2 mode automatically when VIDEO equipment is connected to the INPUT 2 terminal. Do the following to s witch this feature off: 1 Press MENU to access MAIN MENU screen. 2 Press CH UP ( 8 ) or DO WN ( 9 ) to mov e the “ a ” mark to “ SETUP ?[...]

  • Page 38

    38 Dimension: 140mm x 215mm Using the Video and A udio Input Jac ks L Connecting video equipment for pla yback of video material. • When the television is connected to video equipment as sho wn below , the mater ial being pla yed back on the video equipment can be seen on the tele vision screen. Connecting video device equipped with video output [...]

  • Page 39

    39 Dimension: 140mm x 215mm Using the Video and A udio Input Jac ks (Continued) P R P B Y IN 1 LINE OUT R L AUDIO VIDEO R L COMPONENT Video Equipment To COMPONENT VIDEO OUTPUT Jacks To AUDIO OUTPUT (L/R) Video Equipment with Component Video (Component Color) Output Jacks (Y, P B and P R ) To AUDIO OUTPUT (L) To AUDIO OUTPUT (R) To VIDEO OUTPUT (Rea[...]

  • Page 40

    40 Dimension: 140mm x 215mm Using the A udio Output Jacks L These jacks are used f or connecting an external audio amplifier . The STEREO/MONO/SAP , V OLUME, MUTE and F A O functions can all be contr olled via the television’ s remote control or directly on the TV itself. These jacks relay the audio signal of all pr ograms being displayed on the [...]

  • Page 41

    41 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Univer sal Remote Control • Universal Remote Contr ol With the purchase of your tele vision set you also hav e received the latest inno vation in remote control technology . With its easy-to-use push button k eyboard, y our Remote can control your tele vision set and most infrared remote controlled VCRs, c[...]

  • Page 42

    42 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Univer sal Remote Control (Continued) 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 AB C D PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY INPUT ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f CATV TV DVD VCR • How to identify a VCR The remote control ma y alread[...]

  • Page 43

    43 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Univer sal Remote Control (Continued) 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD AB C D PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY INPUT ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f CATV TV DVD VCR • How to identify a D VD T[...]

  • Page 44

    44 Dimension: 140mm x 215mm Operation of Univer sal Remote Control (Contin ued) • How to identify a cab le converter Setting Method Ref er to the following steps and list to quic kly find the remote control code for y our cable TV conv er ter . • First look up your con verter’s remote code number bef ore going through the Setting Method below[...]

  • Page 45

    45 Dimension: 140mm x 215mm Bef ore Calling for Service Check these items and see if y ou can correct the trouble with a slight adjustment of the controls. POSSIBLE REMED Y T ry a new channel, if OK, then XX X X X XX X X X X there is possible station troub le. Is TV plugged in? P ower at outlet? XX X Is TV’ s PO WER button on? XX Is antenna conne[...]

  • Page 46

    46 Dimension: 140mm x 215mm Specifications MODEL 20F650 Receiving System NTSC Stereo Broadcast MTS/SAP Reception Channels AIR VHF 2-13 ch UHF 14-69 ch CA TV 1-125 ch Channel T uning 181-channel Reception PLL tuning system Antenna Input Impedance VHF/UHF 75 ohm Unbalanced Screen Size 20˝ Diagonally Measured (Visible Area) (50.8 cm) T er minals Audi[...]

  • Page 47

    47 Dimension: 140mm x 215mm (ESP AÑOL) Lea estas instrucciones cuidadosamente y consér v elas a la mano para consultarlas en el futuro. IMPORT ANTE Sírvase anotar el modelo del tele visor y los números de ser ie en el espacio provisto , para a yudar a repor tar en caso de pérdida o robo . Los números están ubicados en la par te posterior del[...]

  • Page 48

    48 Dimension: 140mm x 215mm INFORMA CIÓN IMPOR T ANTE (Continuación) PRECA UCIÓN: • No coloque el cable de alimentaci ó n de CA debajo del tele visor u otro elemento pesado . • P ara impedir un incendio , no ponga nunca ning ú n tipo de vela o llama al descubierto encima o cerca del televisor . • P ara impedir un incendio o una descarga [...]

  • Page 49

    49 Dimension: 140mm x 215mm MEDID AS DE SEGURID AD IMPOR T ANTES (Continuación) 13. Cumpla con todos los avisos y las instrucciones marcados en el tele visor . 14 . Si se conecta una antena e xterior al televisor , aseg ú rese de que el sistema de antena est é conectado a tierra para obtener cierta protecci ó n ante los aumentos de voltaje y la[...]

  • Page 50

    50 Dimension: 140mm x 215mm Referencia rápida de los contr oles de operación • Nombres de los Componentes (ESP AÑOL) P anel Delantero (POR DENTRO DE LA PUERTA) ALIMENTACION (POWER) Pulsando → Enciende (On). Pulsando nuevamente → Apaga (Off). MENU (MENU) Pulsando → Accede al MENU PRINCIPAL. Pulsando nuevamente → Sale del MENU PRINCIPAL.[...]

  • Page 51

    51 Dimension: 140mm x 215mm Funciones Basicas Del Contr ol Remoto Referencia rápida de los contr oles de operación (Contin uación) 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD AB C D PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY CATV INPUT TV DVD VCR ENTER ; : CH 8 VOL – VOL[...]

  • Page 52

    52 Dimension: 140mm x 215mm Antes de llamar al servicio de reparaciones V er ifique estos puntos par a ver si usted mismo puede solucionar el problema. POSIBLE SOLUCIÓN Pruebe con otro canal y si todo est á bien, XX X X X XX X X X X el problema puede ser de la emisor a. Est á conectado el televisor? XX X Llega electricidad al tomacorrientes? Est[...]

  • Page 53

    53 Dimension: 140mm x 215mm MISE A U REBUT DU PR ODUIT Ce produit utilise un tube à ra yons cathodiques (TRC) contenant du plomb à braser et du br asage tendre. La mise au rebut de ces matières peut être réglementée pour des r aisons environnementales. P our toute inf or mation sur la mise au reb ut ou le recyclage, contactez les autorités l[...]

  • Page 54

    54 Dimension: 140mm x 215mm INFORMA TIONS IMPOR T ANTES (Suite) A TTENTION: • Ne placez pas le cordon d’alimentation sous le téléviseur ou sous tout autre objet lourd. • Ne placez pas le bougies ni de flammes nues sur le téléviseur ou à sa pro ximité, afin d’éviter les incendies. • V eillez à ne pas éclabousser ni faire tomber de[...]

  • Page 55

    55 Dimension: 140mm x 215mm PRÉCA UTIONS IMPOR T ANTES (Suite) 13. Respectez tous les a ver tissements et instructions mentionnés sur la télévision. 14. Si une antenne e xtérieure est raccordée à la télévision, veillez à ce que le système d’antenne soit relié à la terre de f açon à fournir une protection vis-à-vis des poussées de[...]

  • Page 56

    56 Dimension: 140mm x 215mm Référence rapide sur les commandes • Nomenc lature (FRANÇAIS) P anneau Av ant (DERRIÉRE LE VOLET) ALIMENTATION (POWER) Appuyer → Pour mettre sous tension. Appuyer de nouveau → Pour mettre hors tension. RÈGLAGE (MENU) Appuyer → Accès au MENU PRINCIPAL. Appuyer de nouveau → Sortie du MENU PRINCIPAL. AUGMENT[...]

  • Page 57

    57 Dimension: 140mm x 215mm Fonctions de base de la télécommande 3 2 1 6 5 4 9 8 7 100 0 TV • CATV • VCR • DVD AB C D PERSONAL PREFERENCE 9 VCR-CH 8 FLASHBACK POWER (DVD/VCR) REC PLAY : L STOP FWD ) REW ( PAUSE J POWER DISPLAY CATV INPUT TV DVD VCR ENTER ; : CH 8 VOL – VOL + 9 CH MENU MUTE g SKIP f ALIMENTATION (POWER) Appuyer → Pour me[...]

  • Page 58

    58 Dimension: 140mm x 215mm A v ant d’appeler un réparateur Vérifier les points suivants afin de déterminer s’il est possible de remédier au prob lème par un simple réglage des commandes. SOLUTION POSSIBLE Essay er un nouveau canal. S’il fonctionne, il s’agit probablement d’une panne de la XX X X X XX X X X X chaîne. Le téléviseu[...]

  • Page 59

    59 Dimension: 140mm x 215mm Limited W arranty CONSUMER LIMITED W ARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORA TION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container, will be free from def ectiv e workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the[...]