Sharp DK-KP85PH manuel d'utilisation

DK-KP85PH BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D ’EMPL OI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI IS TRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO KÄ YT T ÖOHJE OPERA TION MANUAL iP ad, iPhone, iP od, iPod classic, iP od nano,and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,r egistered in the U.S. and other countries. Lightning is a trademark of Apple Inc[...]

i BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NO T AS ESPECIALES SÄRSKILD A ANMÄRKNINGAR NO TE P ARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NO T AS ESPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS SPECIAL NO TES Hiermit erklär t SHARP Electronics, dass sich das Gerät SHARP Slim-Audio-System DK-KP85PH in Über ein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen [...]

ii W anneer de ON/ST AND-B Y toets in de ST AND-BY stand staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. W anneer de ON/ST AND-B Y toets in de ST AND-BY stand staat, kan het toestel ingeschakeld w orden via de timerfunctie of de afstandsbediening. W aarschuwing: Dit toestel bev at geen door de gebruiker te reparer en onderdelen. V e[...]

iii V orsicht: Das Gerät weder T ropf- noch Spritzwasser aussetzen. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages. Es dür fen k eine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie V asen auf dem Gerät abgestellt wer den. ● Attention: P our éviter un incendie ou une secousse électrique, mettre l’appar eil à l’abri[...]

iv A T TENZIONE LQuesto prodotto contiene un dispositiv o laser a bassa potenza. P er garantire una sicurezza continua, non togliete alcuna protezione e non cer cate di accedere all’interno del prodotto . F ate sempre riferimento ad un personale qualifi cato. ● LET OP Dit product be vat een Lagervermogen-laser apparaat. Om een voortdurende vei[...]

v Die W or tmarke Bluetooth ® und die zugehörigen Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und wer den von SHARP unter Lizenz verw endet. Andere Marken und P roduktnamen sind Eigentum der jew eiligen Rechteinhaber . Le mot et les logos Bluetooth ® sont des marq ues commerciales enr egistrées par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ce[...]

vi Entsorgungsinformationen Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronik- gerä-te nicht mit dem Haus- haltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknah- me- system zugeführt werden sollten. A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1 . In der Europäisc hen Union Achtung: W er fen Si[...]

vii Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contras- segnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le appa- recchiatur e elettriche ed elettroniche insieme ai normali rifi uti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1[...]

viii Information on Proper Disposal Attention: Y our product is marked with this symbol. It means that used electri- cal and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products. A. Information on Disposal for Users (private households) 1 . In the European Union Attention: If[...]

E-1 ENGLISH Introduction Thank you for purchasing this SHARP product. T o obtain the best per formance from this product, please read this manual carefully . It will guide you in operating your SHARP pr oduct. Special Note Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in re venu[...]

E-2 EN ■ General ● Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 1 0 cm (4”) of free space along the sides and top of the equipment. 1 0 cm (4”) 1 0 cm (4”) ● Use the unit on a firm, level surface free fr om vibration. ● Place the unit at least 30 cm (1 2”) away fr om any[...]

E-3 Controls and indicators (continued) ■ Remote control Page 1. Remote Control T ransmitter ....................................... 6 2. Open / Close Button .............................................12, 13 3. Numer ic Buttons ....................................................... 12 4. X-Bass Button ..........................................[...]

E-4 EN W all mount preparation T o mount the unit on the wall Caution: ● Be very careful to prev ent the unit [2.45 kg (5.4 lbs.)] from falling when mounting on the w all. ● Befor e mounting, check the w all strength. (Do not put on the veneer plaster or whitewashed wall. The unit may fall.) If unsure, consult a qualified service technician. ?[...]

E-5 Make sur e to unplug the AC pow er lead befor e making any connections. System connections ■ Aerial connection Supplied FM aerial: Connect the FM aer ial wire to the FM 75 OHMS socket and position the FM aerial wire in the direction where the strongest signal can be r eceived. External FM aer ial: Use an external FM aerial (75 ohms coaxial ca[...]

E-6 EN Remote control ■ Battery inst allation 1 Open the battery co ver . 2 Insert the supplied battery according to the terminal indicated in the battery compar tment. When inser ting or removing the battery , push it towar ds the (–) battery terminals. 3 Close the co ver . Caution: ● Remov e the battery if the unit will not be used for a lo[...]

E-7 General control (continued) ■ Auto pow er off function The main unit will enter the stand-by mode (when iP ad, iP od or iPhone is not connected) after 1 5 minutes of inactivity during: iP od: Not dock ed. Audio In: No detection of input signal. CD: In the stop mode or no disc. USB: In the stop mode or no media. Bluetooth In the pause mode on [...]

E-8 EN ■ About Bluetooth tec hnology Bluetooth wireless technology is a short-range radio technol - ogy that enables wireless communication betw een various types of digital devices , such as mobile phone or computer . It operates within a range of about 10 meters (30 f eet) without the hassle of having to use cab les to connect these devices . S[...]

E-9 ■ Pairing with other Bluetooth source devices 1 P ress the ON/ST AND-BY button to tur n the power on. 2 P ress the BLUET OO TH / button (remote control) to select Bluetooth function. (P AIRING indicator blinks.) 3 P ress and hold the P AIRING button for 3 seconds or more. P AIRING indicator blinks quickly . The unit is now in pairing mode and[...]

E-10 EN Listening to the iPod, iPhone or iP ad Made for: ● iPhone 5 ● iPhone 4S ● iPhone 4 ● iPhone 3GS ● iPhone 3G ● iPhone ● iP ad (4th generation) ● iP ad mini ● iP ad (3rd generation) ● iP ad 2 ● iP ad ● iPod touc h (5th generation) ● iPod touc h (4th generation) ● iPod touc h (3rd generation) ● iPod touc h (2nd ge[...]

E-1 1 Listening to the iPod, iPhone or iP ad (continued) ■ iPhone playbac k ● Sound will only switch from iPhone to the main unit after authentication process is completed in appro ximately 1 0 seconds. ● Incoming calls will pause the playback. ● Once the calls are answer ed, the conversation can only be heard through the built-in iPhone sp[...]

E-12 EN Listening to the iPod, iPhone or iP ad (continued) ■ T o disconnect iPod, iPhone or iPad Simply remov e the iP od or iPhone from the docking station or iP ad connector from USB ter minal. It is safe to do so ev en during playback. Caution: ● Stop button ( ) at main unit is inv alid during iP od function. ■ V ar ious iPod, iPhone and i[...]

E-13 Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) 5 P ress the OPEN/CLOSE button to close the disc compar tment. 6 P ress the / (CD / ) button to star t playback. After the last track is play ed, the unit will stop automatically . T o stop playbac k: ● Pr ess the (CD ) button. Caution: ● Do not place two discs in the disc compartment. ● Do n[...]

E-1 4 EN Advanced CD or MP3/WMA disc playbac k (continued) ■ Random play The tracks on the disc can be played in random order automatically . T o random play all trac ks: Pr ess and hold the PL A Y MODE button on the remote control until “Random” appears. Pr ess the / (CD / ) button. T o cancel random play: Pr ess the PL A Y MODE button again[...]

E-15 T o play bac k MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many music sites on the inter net that you can download MP3/WMA (Windows Media Audio) music files. Follow the instr uctions from the website on how to download the music files. Y ou can then play back these downloaded music files by bur ning them to a CD-R/RW disc. ● Y our downl[...]

E-16 EN Listening to USB mass storage device/MP3 player BLUET OOTH PA IRING Notes: 1. Remove the USB ter minal cov er before use. Keep it aw ay from children as it may be swallo wed. 2. Cover the USB terminal if it is not used for a long per iod of time to pre vent dust or rust. Note: This product is not compatible with MTP and AAC file systems fr[...]

E-17 Advanced USB playbac k The f ollowing functions are the same as CD operations: Page Direct trac k searc h ...................................................... 13 Repeat play .................................................................. 13 Random play ................................................................ 14 Programmed play (MP[...]

E-18 EN Listening to the radio (continued) ■ Memorising a st ation Y ou can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a button. (P reset tuning) 1 Perform steps 2 - 3 in “T uning”. 2 Pr ess the MEMOR Y button. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the pr eset channel number . Store the statio[...]

E-19 Using the Radio Data System (RDS) (continued) ■ Using the Auto Station Programme Memor y (ASPM) While in the ASPM operation mode, the tuner will automatically search f or new RDS stations. Up to 40 stations can be stored. If you have already stored some stations in memory , the number of new stations y ou can store will be less. 1 Press the [...]

E-20 EN Descriptions of the PTY (Programme T ype) codes, TP (T raffic Programme) and T A (T raffic Announcement) Y ou can searc h for and receive the following PTY , TP and T A signals. NEWS Shor t accounts of facts, ev ents and publicly expr essed views, reportage and actuality . AFF AIRS T opical programme expanding or enlarging upon the news, [...]

E-21 Timer and sleep operation (Remote control only) BLUETOOTH PA IRING Timer playback: The unit tur ns on and plays the desired source (CD, TUNER, USB, iP od, AUDIO IN) at a preset time. This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and D AIL Y TIMER. Once timer (“ ” indicator): Once timer play w orks for one time only at a preset time. Daily tim[...]

E-22 EN Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) ■ Sleep operation The radio, compact disc, iPod, USB, Audio In can all be turned off automatically . 1 Play back the desir ed sound source. 2 Press the SLEEP button. 3 Within 5 seconds, press the Numeric buttons to set the time. (1 minute ~ 99 minutes) 4 “SLEEP” will appear .[...]

E-23 T roubleshooting c har t (continued) ■ CD player Symptom Possible cause ● Playback does not star t. ● Playback stops in the middle or is not per formed properly . ● Is the disc loaded face down? ● Does the disc satisfy the standards? ● Is the disc distor ted or scratched? ● Playback sounds ar e skipped, or stopped in the middle o[...]

E-24 EN T roubleshooting c har t (continued) ■ Care of compact discs Compact discs are fair ly resistant to damage, howe ver mistracking can occur due to an accumulation of dir t on the disc surface. Follo w the guidelines below for maximum enjoyment fr om your CD collection and play er . ● Do not write on either side of the disc, particularly [...]

1 3E R MW 1 TINSZB531A WZZ *TINSZB531AWZZ%K*| DK-KP85PH_OM_BACK.indd C-1 DK-KP85PH_OM_BACK.indd C-1 2013-04-25 21:32:22 2013-04-25 21:32:22[...]