Sharp DK-KP95PH manuel d'utilisation

12/2/2 DK-KP95PH_ F ron t.fm AirPlay, the AirPlay logo, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. MODELL MODÈLE MODELO MODELL MODELLO DK-KP95PH SLIM-AUDIO-SYSTEM MICRO SYSTÈME SLIM SISTEMA MICRO DELGADO TUNT MIKROSYSTEM SISTEMA MICRO SLIM MICRO SYSTEEM SIS[...]

DK-KP95PH_com.fm i 2012 Januar y19 BESONDERE ANMERKUNG EN REMARQUES SPÉCIALES NO T AS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NO TE P ARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKI NGEN NO T AS ES PECIAIS ERITYISHUOMAUTUS WAŻNE INFORMACJE SPECIAL NOTES ● Hiermit erklärt SHARP Electronics (Europ e) GmbH, dass sich das Gerät SHARP Slim-Audio-System DK-KP95PH in Üb[...]

DK-KP95PH_com.fm ii 2012 Januar y19 ● Bei Einstellung der ON /STAND-BY-Taste auf STAND-BY ist d ie Netzspannung i mmer noch im G erät vorhanden. Wenn die ON/STAND-BY-Tas te auf STAND-BY eingestell t wird, kann das Ge rät unter Verwendung der Ti mer-Betriebsart o der Fernbedienung i n Betrieb gesetzt werd en. Warnung: In diesem Gerät sind keine[...]

DK-KP95PH_com.fm iii 2012 Januar y19 ● Audio-visuelles Material kann Urheberrechte umfassen, die ohne Genehmig ung des Eigentümers dieser Urheberrechte nicht aufg enommen werden dürfen. Siehe die entsprechenden na tionalen Gesetze. ● Le matériel audio- visuel peut co mport er des oeu vr es faisant l’objet de droits d’auteur qui n e peuve[...]

DK-KP95PH_com.fm iv 2012 Januar y19 ● Advarsel: Til at forbygge il d og stød risiko , lad vaere med a t undsaette denne indretning for drypning elle r overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som for eksempel vaser, på d ette apparat. ● Advarsel: For å unngå brann elle r kortslutning, utsett ik ke produktet for[...]

DK-KP95PH_com.fm v 2012 Januar y19 „Made for iPod“, „Made f or iPhone“ und „Made for iP ad“ bedeutet, dass ein elektroni sches Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod, iPhone o der iPad konzipiert wurde und der Entwickler si ch dafür verbürgt, dass das Gerät den Le istungsstandards vo n Apple entspricht. Apple ist nich[...]

DK-KP95PH_com.fm vi 2012 Januar y19 Entsorgungsinformationen A. Entsorgu ngsinfo rmationen f ür Benut zer aus Privathau shalten 1. In der Europ äischen Union Achtung: W erfen Sie dieses G erät zur Entsorgun g bitte nicht in den normalen Hausm üll! Gemäß einer neuen EU-Richtlinie , die die ordnungsgem äße Rück nahme , Behand lung u nd V erw[...]

DK-KP95PH_com.fm vii 2012 Januar y19 Informazioni per un co rretto smaltime nto A. Informazioni sullo smalt imento per gli utenti (privati) 1. Nell'Unione europea Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il nor male bidone della spaz zatura! Le apparecchiatur e elettriche ed elettr oniche usate devono essere gestite a p[...]

DK-KP95PH_com.fm viii 2012 Januar y19 Informacje do t y czące usuw ani a zuży tego urządzeni a A. Info rm acje d la uż ytkowni ków (pr ywa tne go spoda r st wa domowe) dotyczące usuwania odpadó w 1. W krajac h Unii Europejsk iej Uwa ga: Je śli chcą P aństwo usunąć to urządz enie, prosim y n ie używać zwyky ch pojemników na śmieci! [...]

DK-KP95PH_com.fm ix 2012 Januar y19 Informazioni sullo smaltimento della batteria La batt eri a forni ta co n questo p rodot to cont iene tracce di Piombo. Pe r E U : Il cass onetto ba rrato ind ica che l e batte rie usate non devono essere ge ttate a ssieme ai rif iuti domestici ! Vi è un sistema d i raccol ta differenz iata per le bat teri e usa[...]

DK-KP95PH_com.fm x 2012 Januar y19 “DLNA ® , das DLNA Logo und DLNA CER TIFIED™ Markenzeichen , Dienstleistu ngsmark en oder Gütez eichen der Digital Li ving Network Alliance . ” “DLNA ® , le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ son t des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Livin g Network [...]

E-1 Introduc tion Thank you f o r purchasing this SHARP pro duct. T o obtain t he best perf o rmance from this product, please read this man ual carefully . It will guide you in operat ing your SHARP prod uct. Special Note Supply of this product does not con ve y a license nor imply an y right to distrib ute content created with this pro duct in re[...]

E-2 Precautions ● Use the unit on a firm, le vel surface free f rom vibr ati on. ● Place the unit at least 30 cm (12") a wa y from any CRT TV to av oid colour variations across the TV screen. If the va riations persist, mov e the unit further awa y from the TV . LCD TV is not prone to such v ariation. ● K eep the unit a way from d irect [...]

E-3 Controls and indicators (cont in ued) Page 1. Re mote Control T ran smitter . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. O pen / Close Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Num eric Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. X -Bass Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. T uning Up [...]

E-4 System connections Supplied FM aerial: Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and position the FM aeria l wire in the di rection where the strongest signal c an be received. External FM aerial: Use an external FM aerial (75 ohms coaxial c able) f or better reception. When an external FM aer ial is used, disconnect the supplied FM a[...]

E-5 General control Press the ON/ST AND-BY b u tton to turn the power on. T o dim the disp la y brightne ss, pres s the DIMME R butt on on the remote control. If you turn off and on the ma in unit wit h the v olume set to 27 or higher , the volu me starts at 16 and fades in to the last set lev el. Press V O L +/- to increase or decrease the v olume[...]

E-6 Setting the clock ( Remote control only) In this e xampl e , the clo c k is set f or the 24-hour (0:00) displa y . T o confirm the time displa y: Press the CLOCK/TIMER button. The time display will appear f or about 5 seconds. Note: When power supp l y is restored after un it is plugge d in again or after a power failure, reset the clock. T o r[...]

E-7 Wi-Fi netw ork Setup for AirPlay / DLNA (con tinued) 8 Launch Music and pla y desired so ng on y our iP od touch / iPhone or i P ad. For PC/Mac , launch iT unes . Fo r other DLNA compatib le devices’, launch the DL NA compatible media software. F or more details, ref er to your DLNA compatible de vices’ manual. 1 Press the WPS button on the[...]

E-8 Wi-Fi netw ork Setup for AirPlay / DLNA (con tinued) 12 Change the name of SHARP_DK-KP95_xxxxxx in AirPlay De vice Name if y ou like and click Apply (*1). 13 Click Apply (*2) at the bottom of the page to apply y our settings. 14 Click OK to confirm your settings . 15 On the iPod touch/iPhone/iPad, select ‘Settings’ --> ‘Wi-Fi’ . On t[...]

E-9 Listening to the iPod, iPhone or iPad Made for: Cautio n: Please update you r iP od, iPhone and iP ad unit to t he latest software v ersion before using it. Pleas e visit Apple’ s homepage to do wnload the latest v ersion f or your iP od, iPh one and iP ad. Notes: ● Charging terminal for iPod, iPhone and iPad: ● The message “ This acces[...]

E-10 Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) For iP od nano or iP od touch : For additional suppor t, apply d ock spacer (supplied) as shown. Note: When navigating the iPod, iPhone or iPad menu with remote control, do not operate any of the buttons on the iPod or iPhone unit. The volume lev el is adju sted by pressing the VO L (+ or –) [...]

E-11 Listening to a CD or MP3/WMA disc This system can play bac k a standard CD , CD-R/RW in the CD format and CD-R/R W with MP3 or WMA files , but cannot record on them. So me audio CD-R and CD-R W discs may n ot be pla yable du e to the state of the disc or the device that was used f or recording. MP3: MP3 is a form of compression. It is an acron[...]

E-12 Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) Notes: ● A track num ber higher t han the nu mber of trac ks on the disc cannot be sel ected. ● During rand om play, direct search is n ot possible . To stop pla yback: Press the (CD ) button. Repeat play can play one track, all tracks or a programmed sequence c ontinuou sly . To repeat o ne[...]

E-13 MP3/WMA folder mod e (only for MP3/WMA files) T o play bac k MP3/WMA (Windows Media Audio) file There are many m usic sites on the internet that yo u can download MP3/WMA (Wind o ws Media Audio) music files. Follow the instructions from the website on h ow to download the music files. Y ou can then play back these downloaded music files by bur[...]

E-14 Listening to USB mass storage device /M P3 player (continued) Note: This product is not compatib le with MTP and AAC file systems from USB mass stora ge de vice or MP3 play er. Note: T o pause pla yback: Press the / (USB / ) button. Notes: ● SHARP will not be held liable fo r the loss of data while the USB memory device is connected to the a[...]

E-15 Advanced USB playback (continued) ● For MP3/WMA files, plea se put “.MP3” “ .WMA” extension. Files ca nnot be played back if th ere is no MP3/WMA extension. ● Playlists are not supported on th is unit. ● This unit can display Folder Name or File Name up to 32 characters. ● Maximum total number of MP3/WMA files is 65025. ● Tot[...]

E-16 Using the Radio Da ta System (RDS) RDS is a broadcasting service which a growin g number of FM stations provide. These FM stations send additional signals al ong with their regular programme signals. They send thei r station names, and information about the type of programme such as sport, music, etc. When tuned to an RDS station, “RDS” an[...]

E-17 Using the Radio Da ta System (RDS) (continued) If any of the followi ng events occur, it does not mean that the unit is faulty: ● “PS”, “No PS” and a station name appear alternat ely, and the unit does not operat e properly. ● If a particular stat ion is not broadcasting properl y or a station is conducting t ests, the RDS receptio[...]

E-18 Using the Radio Da ta System (RDS) (continued) Time r and sleep operation (Remote control only) Timer playback: The unit turns on and pla ys the desired source (CD , TUNER, USB, iP od, AUDIO IN) at a preset time . This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER. Once timer: Once timer pla y works for one time only at a preset time. [...]

E-19 Notes: ● When performing ti mer playback using anot her unit connected to the USB terminal or AUDIO IN socket, select “USB” or “ AUDIO IN” in step 5. ● This unit will turn on or enter the powe r stan d-by mode automatically. However , the connected unit will not turn on or off. To stop the timer playback, f ollow step “Cancelling[...]

E-20 Enhancing your system (continue d) Note: T o prev ent noise interf erence, pl ace the unit aw ay from the television. ● Do not turn the volume on to full at switch on and listen to music at moderate levels. Excessive sound pressure from earphones and headp hones can cause hea ring loss. ● Before plugging in or unplugging the head phone, re[...]

E-21 Troubleshooting c hart (cont inued) Sudden temper ature changes , storage or operation in an ex tremely humid enviro nment ma y cause condensation inside the cabinet (CD pic kup , etc.) or on the transmit ter on the remote control. Cond ens ation can cause the unit to malfunction. If this happens, l eave the po wer on with no disc in the unit [...]

E-22 Troubleshooting c hart (cont inued) Remove the iP od, iP hone, iPad, USB memory device and disc from the uni t. Then, set the unit to the power stand-by mode. Carr ying the unit wi th iP od, iPhone, iPad or USB memory device left connected or discs left ins ide might damage the u nit. Compact discs are fairly resistant to damage , howev er mis[...]

DK-KP95PH_Back.fm 2012F ebruar y15 12C R MW 2 TINSZB208AWZZ *TINSZB208AWZZ=D*|[...]