Français dropdown-ico

Sharp EBR-5000 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sharp EBR-5000. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sharp EBR-5000 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sharp EBR-5000 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sharp EBR-5000 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sharp EBR-5000
- nom du fabricant et année de fabrication Sharp EBR-5000
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sharp EBR-5000
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sharp EBR-5000 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sharp EBR-5000 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sharp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sharp EBR-5000, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sharp EBR-5000, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sharp EBR-5000. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 1 Instruction for SHARP Built-in Kit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) Before installing a Sharp Microwave Oven, read and check the following points. SAFETY INFORMATION 1. Except U.K., for use in continental Europe only. The oven must be connected to an electric circuit provided with a switch [...]

  • Page 2

    2 2 INST ALLA TION INSTRUCTIONS - Utilization of the package will make installation easier. 1. ( For U.K., Australian, and New Zealand use ) A cut-out will have to be provided in the right side of the kitchen cabinet, large enough for the microwave oven mains plug to pass through, to connect to an accessible power point for emergency switch off. N.[...]

  • Page 3

    3 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 3 Anleitung zum SHARP-Einbausatz EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) Lesen und überprüfen Sie die folgenden Punkte vor Installation des SHARP Mikrowellengerätes. SICHERHEITSHINWEISE 1. Mit Ausnahme von Großbritannien, nur für die Verwendung in Kontinental-Europa vorgesehen. Das Gerät muß [...]

  • Page 4

    4 4 INST ALLA TIONSANLEITUNG Durch die Verwendung des Verpackungskartons wird die Installation vereinfacht. 1. ( Für die Verwendung in Großbritannien, Australien und Neuseeland ) Für den Netzstecker des Gerätes muß auf der rechten Seite des Einbauschrankes eine Öffnung gebohrt werden. Diese Öffnung muß so groß sein, daß der Netzstecker de[...]

  • Page 5

    5 5 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 5 Instructions pour l'ensemble de cadre intégré EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) de marque SHARP Lire et vérifier les points suivants avant d'installer le four à micro-ondes. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Pour l'utilisation sur le continent européen seulement, sauf l'Ang[...]

  • Page 6

    6 INSTRUCTIONS POUR L'INST ALLA TION L’utilisation du carton facilitera l’installation. 1. ( Pour l'emploi au Royaume-Uni, en Australie ou en Nouvelle-Zélande ) Une découpe devra être prévue sur le côté droit du placard de cuisine, assez grande pour laisser passer la prise du four à micro- ondes qui devra être branchée sur un[...]

  • Page 7

    7 7 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Aanwijzingen voor de SHARP inbouwkit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) Lees de volgende punten goed door en kontroleer dat aan deze punten wordt voldaan alvorens een Sharp magnetronoven te installeren. VEILIGHEIDSINFORMATIE 1. Uitsluitend voor gebruik in Europa (uitgezonderd Groot-Brittannië)[...]

  • Page 8

    8 AANWIJZINGEN VOOR INST ALLA TIE Gebruik de kartonnen doos om de installatie te vereenvoudigen. 1. ( Voor gebruik in Groot-Brittannië, Australië en Nieuw-Zeeland ) Er moet in de rechter zijwand van de keukenkast een gat worden gemaakt om het snoer van de magnetronoven naar een goed bereikbaar stopcontact te kunnen leiden, zodat de stekker er in [...]

  • Page 9

    9 9 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Istruzioni per il kit EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) incorporato SHARP Prima di installare un forno a microonde Sharp, leggete e controllare i punti seguenti. INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA 1. Per l'uso nell'Europa continentale soltanto, Gran Bretagna eccettuata. Il forno d[...]

  • Page 10

    10 ISTRUZIONI PER L'INST ALLAZIONE L’impiego del cartone facilita l’installazione. 1. ( Per l'uso in Regno Unito, Australia e Nuova Zelanda ) Nel fianco destro dell'armadio da cucina è necessario aprire un'apertura abbastanza grande da permettere il passaggio della presa di alimentazione del forno a microonde, in modo che q[...]

  • Page 11

    11 11 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Instrucciones para la instalación del juego de piezas del bastidor SHARP EBR-5000 (AL)/(W)/(K)/(B)/(SL) incorporado Antes de instalar un horno de microondas Sharp, sírvase leer y comprobar los puntos que se mencionan a continuación. INFORMACION DE SEGURIDAD 1. Para uso en Europa contin[...]

  • Page 12

    12 INSTRUCCIONES DE INST ALACION La utilización del paquete de cartón facilitará la instalación. 1. ( Para uso en Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda ) Se deberá realizar un corte en el lado derecho del gabinete de la cocina, lo suficientemente grande para que pueda pasar a través de este la clavija del cable del horno de microondas para c[...]

  • Page 13

    13 13 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL 45 mm 600mm 550~580mm 230V 560~568mm 150mm C 10 13 1 2 10 Fig. 1 Fig. 4 Fig. 5 ※ 409mm 5 A C 45mm B 1 Fig. 2 D B 50m m 1 4 2 6 Rear barrier Hintere Begrenzung Ecran arrière Achterste rand Barrieraposteriore Barrera trasera Recess Aussparung Découpe Uitsparing Incavo Hueco de la ménsu[...]

  • Page 14

    14 Fig. 8 Kitchen cabinet door Einbauschranktür Porte du placard de cuisine Deur van keukenkast Sportello armadietto da cucina Puerta del armario de cocina Kitchen cabinet door Einbauschranktür Porte du placard de cuisine Deur van keukenkast Sportello armadietto da cucina Puerta del armario de cocina Fig. 9 A Fig. 6-a Fig. 6-b 7.5mm 595 mm 521 mm[...]

  • Page 15

    15 15 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL Leyenda A = Bastidor incorporado (completo) B = Horno de microondas C = Orificio de ventilación D = Panel posterior E = Placa posterior F = Tornillo de fijación G = Tornillo de fijación H = Tornillo de fijación 1 = Ménsula de espaciamiento 2 piezas 2 = Conducto de escape 1 pieza 3 = [...]

  • Page 16

    16 Recycled paper / Printed with soy ink Printed in Japan Recyclingpapier / Gedruckt mit Sojafarbe Gedruckt in Japan Papier recyclé / Imprimé avec de l'encre de soja Imprimé au Japon Kringlooppapier / Geprint met soja-inkt Gedrukt in Japan Carta riciclata / Stampato con inchiostro di soia Stampato in Giappone Papel reciclado / Impreso con t[...]