Sharp ER-A347A manuel d'utilisation

ER-A347/A347A SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 1-800-BE-SHARP For additional information and product registration, please visit www.sharpusa.com SHARP ELECTR ONICS OF CANAD A L TD SHARP ÉLECTR ONIQUE DU CANAD A L T ÉE 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 1W 9 http://www.sh arp.ca ELECTRONIC CAS[...]

FC C R egul at ion s st at e tha t an y un au tho rize d ch an ges or mo di fi cat ions t o th is equi pm ent not e xpr essl y app rove d by th e ma nu fa ctu rer co ul d v oid th e u ser’s au tho rity t o o pera te t his equ ip me nt . No te : Th is eq uipm en t has bee n te ste d an d fo un d to comp ly w ith the li mit s fo r a C lass A d igi [...]

1 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté la caisse enregistreuse électronique SHARP , modèle ER-A347/ER-A347A. V euillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’enregistreuse pour en comprendre parfaitement les fonctions et les caractéristiques. V euillez garder ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Il vous aidera en cas de [...]

2 T ABLEDESMA TIERES INTRODUCTION .............................................................................................................................................. 1 IMPORT ANT .................................................................................................................................................... 1 PRE[...]

3 Calcul des pourcentages (de prime ou de remise) ........................................................................ 27 Saisies de remise ...................................................................................................... .................... 28 Saisies de remboursements .....................................................[...]

4 Pourcentage ( 0 , %2) ................................................................................................................... 56 T axe manuelle ................................................................................................................................ 56 RA (Reçu en acompte) ......................................[...]

5 Fonction de test EFT ............................................................................................................................... 96 Mode SD CARD....................................................................................................................................... 97 Insertion et retrait d’une carte mémoire S[...]

6 1  Piècesetleursfonctions V ueexterne  ■ V ueavant Capot de l’imprimante Écran opérateur Clavier T iroir Fente pour chèques V errouillage du tiroir Emplacement pour carte SD (Se reporter à la section “Mode SD CARD”.)  ■ V uearrière Écran client Connecteur RS232 (COM2) Connecteur RS232 (COM1) A TTENTION?[...]

7 Imprimante Il s’agit d’une imprimante thermique et aucun type de ruban encreur ou de cartouche n’est par conséquent nécessaire. La durée de vie moyenne de l’imprimante est d’environ 6 millions de lignes. Lors de la dépose du capot de l’imprimante, soulever sa partie arrière. Lors de l’installation du capot de l’imprimante,[...]

8 Clavier  ■ Dispositionduclavier  ■ Listedestouchesdefonction { T ouche d’alimentation en papier de ticket de caisse T ouche de PLU/sous-rayon/UPC } T ouche d’alimentation en papier de journal T ouche de saisie du code de rayon T ouche du menu Fonctions T ouche de changement de rayon a T ouche Auto CLK# T ouche de s[...]

9 Écrans  ■ Écranopérateur •Exempled’afchage1(modeREG) Zonedesinformationsdevente: Lorsque les informations sur une transaction remplissent plus de 2 lignes, il est possible de les parcourir à l’aide des touches F I . Les informations de vente juste saisies, telles que articles et prix, vont [...]

10 L ’écran peut être incliné en avant et en arrière pour obtenir le meilleur angle de visualisation du fonctionnement. NOTA Ne pas essayer de forcer l’écran au-delà de sa position d’arrêt.  ■ Écranclient  ■ Moded’économied’écran Si l’on souhaite économiser l’énergie électrique ou ménager la vie de [...]

1 1 2  Séle ctio nd’ unm ode d’ex ploi tat ion Lors du démarrage de l’enregistreuse, en appuyant sur la touche m , la fenêtre de sélection de mode s’afche à l’écran. Elle montre la liste des modes d’exploitation disponibles, comme suit. Fenêtredesélectiondemode Modesd’exploitation À partir de la [...]

12 Sélectiondemode Procédure Appuyer sur la touche m . L ’écran du mode suivant s’afche. Utiliser l’une des options suivantes : • Pl acer le cur seur su r l’ opti on souh aité e à l’a ide des tou ches F et I , pui s a ppuy er s ur la t ouch e A . • Saisi r le numér o de l’opt ion so uhait ée à l’aid e d’u ne to [...]

13 3  A vantlasaisie Préparationpourlessaisies  ■ Rouleauxdepapierpourlesticketsdecaisseetlesjournaux Si le rouleau de papier (ticket de caisse ou journal) n’est pas installé dans l’enregistreuse ou s’il est bientôt terminé, en installer un nouveau comme indiqué à la section “Rempla[...]

14 Fonctiond’échappementàuneerreur Pour quitter une transaction à cause d’une erreur ou d’un événement imprévu, utiliser la fonction d’échappement à une erreur comme indiqué ci-dessous: Opération Pour effacer la condition d’erreur l a a La transaction est annulée (traitée comme une annulation du sous-total) et un t[...]

15 Fonctiond’aide La fonction d’aide vous permet d’imprimer des messages de guidage pour procédures de programmation de base de l’enregistreuse.  ■ Menud’aideetdesmessagesdeguidage Appuyer sur la touche H pour afcher le menu d’opération. Ce menu offre une liste des procédures disponibles et dont il est po[...]

16 4  Saisies Saisiesd’article  ■ Saisiesd’unseularticle Saisiesderayon Pour un classement de marchandises, l’enregistreuse fournit 99 rayons maximum. Pour les rayons, des attributs de groupes, tels que les états taxables, sont appliqués aux articles quand ceux-ci sont saisis. NOTA Lorsque des rayons dont le prix u[...]

17 Exemple Utilisationdestouches Impression 1200 6 5 3 d 520 A 4 A SaisiesPLU/sous-rayon(prixdebase) Pour un autre classement de marchandises, l’enregistreuse fournit 7000* PLUs/sous-rayons maximum. Les PLUs sont utilisés pour appeler des prix prédénis en saisissant un code. Les sous-rayons sont utilisés pour classer les [...]

18 SaisiesUPC Il est possible de saisir les codes-barres à l'aide du scanner ou du clavier . Les codes-barres pouvant être saisis sont UPC-A, UPC-E, EAN-8, EAN-13 et ITF-14. Pour en savoir plus sur le code UPC, se reporter à “1 1 Code universel des produits (UPC) ou Numéro européen d’article (EAN)”. Procédure Code UPC (19 chiffr[...]

19  ■ Saisiesmultiplicatives Utiliser cette fonction lorsqu’il est nécessaire de saisir deux articles identiques ou plus. Cette fonction aide le vendeur en cas de vente d’une grande quantité d’articles ou s’il est nécessaire de saisir des quantités qui contiennent des décimales. Procédure @ Prix unitaire Code PLU Prix unitaire[...]

20  ■ Saisiesdesubdivisionduprix Utiliser cette fonction lorsqu’un client désire acheter plus ou moins de la quantité de base d’un article en vrac. Procédure Prix unitaire par qté de base Qté de base Qté de vente Touche de rayon Si l’on utilise le prix unitaire programmé @ @ Prix unitaire Prix unitaire Code de rayon d [...]

21  ■ V ented’unseularticlepayécomptant(SICS) • Cette fonction est utile lors de la vente d’un seul article payé comptant ; par exemple, un paquet de cigarettes. Cette fonction n’est applicable qu’aux rayons congurés pour la vente SICS ou leurs PLUs associés, sous-rayons ou UPCs. • La transaction est achev?[...]

22  ■  Fonctiond’apprentiss ageUPC(créationetenreg istrementd’UPCsinconnus) Lors de la saisie ou de la lecture d’un code UPC indéni, il est nécessaire de saisir son prix unitaire et le rayon associé. Le code, le rayon associé et le prix unitaire saisis sont enregistrés dans le chier UPC et utilisés po[...]

23 Afchagedessous-totaux L ’enregistreuse fournit les types de sous-totaux suivants.  ■ Sous-totaltaxable Sous-total 1 taxable: Appuyer sur les touches w et Q dans cet ordre à tout moment pendant une transaction. Le sous-total de vente des articles taxables 1 apparaît sur l’écran avec le texte de fonction “T AX1 ST”. [...]

24  ■  V en te p ay ée  com pt an t ou  pa r ch èq ue  ne  néc es si ta nt a uc un e sa is ie  de paiement Saisir les articles et appuyer sur la touche A s’il s’agit d’une vente payée comptant ou appuyer sur la touche x s’il s’agit d’une vente payée par chèque. L ’enregistreuse afche l[...]

25 Calculdestaxes  ■ T axeautomatique Lorsque l’enregistreuse est programmée avec un taux d’imposition (ou table d’imposition) et que le statut de TV A d’un rayon individuel est conguré pour taxable, elle calcule la taxe automatique sur l’article saisi directement dans le rayon ou indirectement via un PLU connexe. Exemp[...]

26  ■ Suppressiondelataxe La taxe automatique (taxe 1, taxe 2 ou toutes les taxes (taxe 1 à taxe 4)) peut être supprimée. Procédure F A a Pour annuler 1 T AX1 DELETE 2 T AX2 DELETE 3 ALL T AX DELETE 4 PST DELETE 7 TAX DELETE NOTA La fonction “4 PST DELETE” n’est disponible que lorsque la taxe canadienne est sélectionnée. E[...]

27 Saisiesauxiliaires  ■ Calculdespourcentages(deprimeouderemise) • L ’enregistreuse permet de calculer les pourcentages pour un sous-total ou pour chaque saisie d’article en fonction de la programmation. • Pourcentage: de 0,01 à 100,00% Calculdupourcentagepourunsous-total Exemple Utilisation?[...]

28  ■ Saisiesderemise L ’enregistreuse permet de déduire une certaine somme inférieure à une limite supérieure programmée après la saisie d’un article ou le calcul d’un sous-total en fonction de la programmation. Remisepourunsous-total Exemple Utilisationdestouches Impression 6 p 60 p Q 100 J A Remisepour[...]

29  ■ Impressiondenumérosdecoded’opérationnonadditive Saisir un numéro de code d’opération non additive tel qu’un numéro de code client ayant 16 chiffres maximum et appuyer sur la touche Q à tout moment pendant la saisie d’une vente. Le code d’opération non additive est imprimé sur le ticket de caisse. Ex[...]

30 Exemple T auxdeconversionprédéni(0,8063):CONV1 Utilisationdestouches Impression 10000 A Conversion de monnaie Montant payé en monnaie étrangère F 4 16 17 p p Exemple T auxdeconversiondebase(1,275):CONV2 Utilisationdestouches Impression 10000 A Conversion de monnaie Taux de conversion Mon[...]

31  ■ SaisiesPayé Utiliser cette fonction lors du paiement d’un montant à un fournisseur . Dans le FUNCTION MENU, sélectionner l’option PO pour procéder à l’opération. Procédure Montant (9 chiffres maximum) A 2 *** P O F Exemple Utilisationdestouches Impression 6789 Q (Sélectionner “2 ***PO”) F 2 3000 A  ■ Non?[...]

32 Modedeformation Le mode de formation est utilisé lorsque l’opérateur ou le manager s’entraîne sur les opérations de l’enregistreuse. Si un vendeur en apprentissage est sélectionné, l’enregistreuse passe automatiquement en mode de formation, tandis que si un vendeur non en apprentissage est sélectionné, l’enregistreuse pas[...]

33 5  Correction Correct iondel aderniè resaisi e(annul ationdi recte) En cas de saisie incorrecte relative à un rayon, PLU/sous-rayon, UPC, pourcentage ( ¡ ,%2), remise ( - ), ou remboursement d’article, il est possible d’annuler cette saisie en appuyant immédiatement sur la touche t après la saisie incorrecte. Exempl[...]

34 Correctiondessaisiesdelasuivanteàladernièreou dessaisiesprécédentes(annulationindirecte) Si l’on trouve une saisie incorrecte avant la nalisation de la transaction (par ex. en appuyant sur la touche A ), il est possible d’annuler l’opération du curseur ou la séquence des touches. Annulatio[...]

35 Annulationdusous-total Il est possible d’annuler une transaction complète. Une fois l’annulation du sous-total effectuée, la transaction est interrompue et l’enregistreuse émet un ticket de caisse. Exemple Utilisationdestouches Afcheur 1 p 2 p 10 p Q t Q Correctionaprèslanalisationd’unetransaction Sui[...]

36 6  Fonctiond’impressionspéciale Impressiondelacopied’unticketdecaisse Si le client demande un ticket de caisse après la nalisation d’une transaction avec la fonction ON-OFF de ticket de cai sse à l ’état O FF (au cun tic ket de caisse émis), appuyer sur la touche pour l ’émissi on d’un ticket de[...]

37 7  Modemanager Le mode manager est utilisé lorsqu’il est nécessaire de prendre des décisions de gestion concernant les saisies de l’enregistreuse, par exemple, des limites d’application de priorités et d’autres tâches de gestion hors programmation. NOTA Les opérations normales de l’enregistreuse peuvent être aussi effectu?[...]

38 8  Lecture(X)etremiseàzéro(Z) destotauxdesventes • Utiliser la fonction de lectur e (X) lorsqu’il est nécessaire de lire les informations de ve nte saisies après la dernière réinitialisation. Cette lecture peut être effectuée un nombre inni de fois. Elle n’a aucun impact sur la mémoire de l’en[...]

39 T ypederapport Description Modesopérationnels Donnéesàsaisir OPX/Z X1/Z1 X2/Z2 GENERAL Rapport général X1, Z1 X2, Z2 <DEPT . MENU> BY RANGE Rapport de rayon par groupe X1 X2 Code de rayon (La plage peut être spéciée en saisissant les codes de début et de n.) BY GROUP Rapport de groupe par rayons individuels[...]

40 T otauxdesventesquotidiennes  ■ Rapportgénéral •Exemplederapport Total taxable 1 Total de taxe 1 brut Total de taxe 1 de remboursement Total de taxe 1 net Titre du mode*1 Remise à zéro du compteur Total général net (GT2-GT3) Code de rayon Qté des ventes Montant des ventes “+” qté et total des ventes du ray[...]

41  ■ Rapportdurayon •Exemplederapport  ■ Rapportdetotaldegroupeindivi- duelparrayon •Exemplederapport  ■  Rapportdetotaldegroupe completparrayon •Exemplederapport  ■ Rapportdetransactions •Exemplederapport Ce rapport indique [...]

42  ■ RapportPLU/UPCparintervalled ésigné •Exemplederapport * Lorsqu’on crée un rapport Z1, “Z1” est imprimé. Les codes UPC sont imprimés dans l’ordre EAN- 13,EAN-8, UPC-A, UPC-E et ITF-14.  ■ RapportPL U/UPCparr ayonassoci é •Exemplederapport Titre du mode* Titre du rapport Quan[...]

43 Exemplederapportpériodique  ■ Informationsgénérales Les rapports périodiques de lecture ou de remise à zéro sont au même format que celui du rapport X1/Z1 pour les ventes quotidiennes. L ’indicateur de mode indique “X2” ou “Z2”. •ExempledeXrapport •ExempledeZrapport (Rapport de tot[...]

44 9  A vantlaprogrammation En mode PROGRAM, la disposition du clavier est dénie comme l’une des dispositions de programmation montrées ci-dessous. Dispositionduclavierdeprogrammation HW D : Utilisées pour les caractères de programmation. Pour plus d’informations sur les caractères de programmation, se reporter à l[...]

45 Programmationdescaractèresalphanumériques Cette section décrit la programmation des caractères alphanumériques pour différents textes.  ■ Méthodedestéléphonesportables Saisiedecaractèresalphanumériques Pour saisir un caractère, appuyer simplement sur une touche alphabétique correspondante sur le clavi[...]

46  ■ Saisiedescodesdescaractères Les chiffres, lettres et symboles sont programmables en saisissant la touche : et les codes des caractères. Utiliser la procédure suivante avec le curseur à la position où l’on souhaite insérer les caractères: Pour saisir un chiffre, appuyer simplement sur la touche numérique correspondan[...]

47 a  Programmation Ce chapitre décrit la programmation de plusieurs articles. Avant de commencer la programmation, appuyer sur la touche m et sélectionner “6 PROGRAM MODE” ou “7 SD CARD MODE” en appuyant sur la touche I et sur la touche A . Instructionsdebase Cette section décrit la programmation de base en utilisant un exemple[...]

48  ■ Exempledeprogrammation L ’exemple suivant montre comment programmer 2,00 comme prix unitaire, “ABCDE” comme description et “non taxable 1” comme rayon 1. Procédure 1. Dans l’écran PROGRAM MODE, sélectionner “2 SETTING” à l’aide de la touche I , puis appuyer sur la touche A . • L ’écran SETTING s’afch[...]

49 5. Sur la première page de la fenêtre “01”, programmer le prix unitaire et la description comme suit: NOTA Il y a trois modes de saisie pour la programmation : la saisie numérique, la saisie de caractères et la saisie de sélection. • Déplacer le curseur sur “PRICE,” et saisir “200” à l’aide des touches numériques. l Saisi[...]

50 ProgrammationDEPT/PLU Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe de programmation de rayon/PLU/UPC : Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “1 DEPT/PLU”. • La fenêtre DEPT/PLU s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: 1 DEPARTMENT: Rayons 2 P[...]

51  ■ Department L ’enregistreuse peut être équipée de 99 rayons maximum. Utiliser la procédure suivante pour programmer le rayon. NOTA Pour supprimer un article de rayon de la fenêtre “DEP AR TMENT”, sélectionner l’article et appuyer sur la touche D . Une fenêtre de conrmation s’afche et demande si l’on veut supprimer[...]

52  ■ PLU/UPC NOTA • Dans ce manuel, le mot “UPC” représente les codes UPC (Universal Product Code) et EAN (European Article Number). • En ce qui conce rne les codes U PC applicables à cette enregist reuse, se repor ter au chapitre 1 1. • Pour supprimer un article PLU/UPC dans la fenêtre “PLU/UPC”, sélectionner l’article et[...]

53  ■ PlagePLU Il est possible de programmer des PLUs dans la plage dénie. Procédure Saisir une valeur ou sélectionner une option pour chaque article comme suit: •ST ART(Utiliserlasaisienumérique) Code PLU de démarrage (5 chiffres maximum) •END(Utiliserlasaisienumérique) Code PLU de n (5 chiffre[...]

54 Programmationfonctionnelle Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe de programmation fonctionnelle : Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “2 FUNCTIONS”. • La fenêtre FUNCTIONS s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes. 1 $ DISC [(-)] Remis[...]

55  ■ Remise( - ) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: L ’écran continue son afchage. •AMOUNT(Utiliserlasaisienumérique) Montant de la remise (8 chiffres maximum) •TEXT(Utiliserlasaisiedecaractères) Description de la touche de remise. 12 caractères maximum peuvent être [...]

56  ■ Pourcentage( 0 ,%2) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante : L ’écran continue son afchage. •RA TE(Utiliserlasaisienumérique) T aux de pourcentage (0,00 à 100,00) •TEXT(Utiliserlasaisiedecaractères) Description de la touche de pourcentage. 12 caractères maximum pe[...]

57  ■ RA (Reçuenacompte) Il est possible de programmer un montant limite supérieur et une description pour une touche Reçu en acompte. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: •HALO(High AmountLockout)(Utiliserlasaisienumérique) Cette fonc tion est c onçue pour empêcher la saisie ac[...]

58 Programmationdestouchesd’encaissement La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe d’encaissement: Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “3 MEDIA”. • La fenêtre MEDIA s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes : 1 CASH Espèces 2 C[...]

59  ■ T ouchedechèque(Chèque) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: •TEXT(Utiliserlasaisiedecaractères) Description de la touche de chèque. 12 caractères maximum peuvent être saisis. •HALO(High AmountLockout)(Utiliserlasaisienumérique) Cette fonc tion est c o[...]

60  ■ Conversiondemonnaie(CONV1,CONV2) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante : L ’écran continue son afchage. •PRESETRA TE(Utiliserlasaisiedesélection) ENABLE: Active un taux prédéni. DISABLE: Désactive un taux prédéni. •RA TE(Utiliserlasaisienumériqu[...]

61 Programmationdutextedefonction Il est possible de programmer un maximum de 12 caractères pour chaque fonction à l’aide du tableau suivant: Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “4 FUNCTION TEXT”. • La fenêtre FUNCTION TEXT s’afche. 2. Programmer chaque article de la manière suivante : •Descriptio[...]

62 N° Fonction T extepar défaut 41 Groupe 1 G ROUP01 42 Groupe 2 G ROUP02 43 Groupe 3 G ROUP03 44 Groupe 4 G ROUP04 45 Groupe 5 G ROUP05 46 Groupe 6 G ROUP06 47 Groupe 7 G ROUP07 48 Groupe 8 G ROUP08 49 Groupe 9 G ROUP09 50 Montant de commission 1 COM. AMT1 51 Montant de commission 2 COM. AMT2 52 T otal du montant de commission COM. TTL 53 [...]

63 Programmationdupersonnel La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe du personnel: Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “5 PERSONNEL”. • La fenêtre PERSONNEL s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes. 1 CLERK V endeur 2 MANAGER Manager[...]

64  ■ Manager Il est possible de programmer un code secret pour le manager . Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: •P ASSCODE(Utiliserlasaisienumérique) Code d’accès (4 chiffres maximum: 0000 à 9999)  ■ Coded’accèsdumode Il est possible de programmer un code secret pour chaque m[...]

65 Programmationduterminal La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe du terminal: Procédure 1. Dans les fenêtres SETTING, sélectionner “6 TERMINAL”. • Les fenêtres TERMINAL s’afchent. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: •MACHINE#(Utiliserla?[...]

66 Sélectiondefonctionsoptionnelles Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe des options : Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “8 OPTIONAL”. • La fenêtre OPTIONAL s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: 1 BASIC SYSTEM Système de b[...]

67  ■ Systèmedebase L ’enregistreuse permet de sélectionner plusieurs éléments du système de base. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: L ’écran continue son afchage. •DA TEFORMA T(Utiliserlasaisiedesélection) MDY : Afchage et impression du mois, du jour et de l’année da[...]

68  ■ Fonctioninterdite L ’enregistreuse permet d’activer ou de désactiver plusieurs fonctions. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: L ’écran continue son afchage. •NON-ADD(Utiliserlasaisiedesélection) ENABLE: Active le code d’opération non additive. DISABLE: Désactive le code d?[...]

69  ■ Autoritédefonction L ’enregistreuse permet de choisir de rendre publique l’autorité de la fonction ou de la limiter . Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: L ’écran continue son afchage. •RA (Utiliserlasaisiedesélection) LIMITED: Autorisé uniquement en mode Manager . PUBLIC:[...]

70  ■ Sélectiondefonction L ’enregistreuse permet de sélectionner plusieurs sélections de fonctions. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: L ’écran continue son afchage. •SPLITENTR Y(Utiliserlasaisiedesélection) ENABLE: Active la saisie de subdivision du prix. DISABLE: Désactive[...]

71  ■ Sélectiond’impression Plusieurs fonctions d’impression peuvent être programmées. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: L ’écran continue son afchage. •CONSECUTIVENO.(Utiliserlasaisiedesélection) YES: Imprimer le n° consécutif. NO: Ne pas imprimer le n° consécutif. •[...]

72 •FOOTER(Utiliserlasaisiedesélection) ALL: Imprimer le pied de ticket dans un mode quelconque. BY MEDIA: Imprimer le pied de ticket par mode. •0 AMTPLU(Utiliserlasaisiedesélection) Lorsque le prix unitaire du PLU est 0, l’impression du montant est : TEXT ONL Y : Imprimer le texte uniquement. NORMA[...]

73 Programmationdesrapports La procédure suivante doit être utilisée pour sélectionner une option au sein du groupe des rapports : Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “9 REPORT”. • La fenêtre REPORT s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes : 1 0 SKIP Zéro passe 2 PRINT SELECT S?[...]

74  ■ Zéropasse Il est possible de programmer s’il faut passer ou non “0” dans chaque rapport. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: •DEP ARTMENT(Utiliserlasaisiedesélection) SKIP: Passe les données “0” dans le rapport du rayon. NOT SKIP: Ne passe pas les données “0” dans le rapp[...]

75  ■ Sélectiond’impression Il est possible de programmer s’il faut imprimer ou non l’article sur le rapport. Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: L ’écran continue son afchage. •ZCOUNTER(Utiliserlasaisiedesélection) YES: Imprimer le compteur Z sur le rapport Z. NO: Ne pas imprim[...]

76  ■ CompteurZ Procédure GENERALZ1: 4 chif fres maximum (0000 à 9999) GENERALZ2: 4 chif fres maximum (0000 à 9999)  ■ RapportgénéralZ1 Procédure •SD:SA VESALES(Utiliserlasaisiedesélection) YES: Enregistrer les données de vente sur la carte SD. NO: Ne pas enregistrer les données de vente s[...]

77 Programmationdesmessages Utiliser la procédure suivante pour sélectionner une option incluse dans le groupe des messages: Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “10 MESSAGE”. • La fenêtre MESSAGE s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options suivantes: 1 RECEIPT LOGO Logo du ticket L ’illustrat[...]

78 Programmationde congurationde spériphériques Utiliser la procédure suivante pour sélectionner une programmation de conguration des périphériques: Procédure 1. Dans la fenêtre SETTING, sélectionner “1 1 DEVICE CONFIG”. • La fenêtre DEVICE CONFIG s’afche. 2. Sélectionner une option de la liste d’options su[...]

79  ■ Écran Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: •POWERSA VE(Utiliserlasaisienumérique) Heure de veille (2 chiffres : 0,1 à 99 minutes 0:100 minutes) •P .SA VE A TTM(Utiliserlasaisiedesélection) Économie d’énergie lors de l’afchage de l’heure: YES: Active [...]

80  ■ PortRS(COM1,COM2) Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: •PORT1(Utiliserlasaisiedesélection) EFT : EFT ONLINE: En ligne SCANNER: Scanner •PORT2(Utiliserlasaisiedesélection) EFT : EFT ONLINE: En ligne NOTA Le type scal du Québec est comme suit. Procédure [...]

81  ■ Scanner Procédure Programmer chaque article de la manière suivante: •BAUDRA TE(Utiliserlasaisiedesélection) Vitesse de transmission 19200 bps 9600 bps 4800 bps •DA T ABIT(Utiliserlasaisiedesélection) Sélection des bits de données 7 bits 8 bits •P ARITY(Utiliserlasaisied[...]

82 Programmationdetaxes Utiliser la procédure suivante pour sélectionner toute option comprise dans le groupe des taxes: NOTA L ’enregistreuse est adaptée aux régimes scaux des États-Unis et du Canada. Si le régime scal canadien est requis, le régime scal doit être modié (voir page 83 pour la sélection du régime sc[...]

83  ■ Régimescal Procédure •T axsystem(Utiliserlasaisiedesélection) Sélection du régime scal AUTO T AX CANADA T AX 01 CANADA T AX 02 CANADA T AX 03 CANADA T AX 04 CANADA T AX 05 CANADA T AX 06 CANADA T AX 07 CANADA T AX 08 CANADA T AX 09 CANADA T AX 10 CANADA T AX 1 1 NOTA Régime scal: • Pour le régi[...]

84  ■ T axe1à4 Procédure Sélection de la méthode d’imposition (V ers la taxe de table ou taxe % suiv ante) T ABLE T AX: La table d’imposition programmée est utilisée. % T AX: Le taux d’imposition % programmé est utilisé. •T abled’imposition Procédure Sélection de l’intervalle L ’écran continue son afc[...]

85 <Exempledetabled’imposition> T able d’imposition: 6% Pour programmer une table d’imposition, créer une table comme celle de droite ci-dessous. Taxes Plage du montant des ventes Point de rupture minimum ,00 ,01 ,02 ,03 ,04 ,05 ,06 ,07 ,08 ,09 ,10 ,11 ,12 ,13 ,01 ,11 ,23 ,39 ,57 ,73 ,89 1,11 1,23 1,39 1,57 1,73 1,89 2,11 Poin[...]

86 Exemplededonnéesdetabled’impositionci-dessus(8%)  T AXRA TE: 8,0000 (saisir 8)  CYCLE: 1,00 (saisir 100)  INITIALT AX: 0,01 (saisir 1)  LOWERT AX: 0,1 1 (saisir 1 1)  BREAKPOINT1: 0,26 (saisir 26)  BREAKPOINT2: 0,47 (saisir 47)  BREAKPOINT3: 0,68 (saisir 68)  BREAKPOINT4: 0,89 [...]

87 Progr ammat ionde touch esde séque nçage autom atiqu e Si l’on programme les opérations par touches fréquemment effectuées à l’aide de la touche a , il est possible de saisir ces opérations par touches en appuyant simplement sur les touches a correspondantes en opérations par touches.  ■ Séquencedetouches P[...]

88 Lecturedesprogrammesenregistrés Il est possible de lire les programmes enregistrés en mode PROGRAM.  ■ Séquencedelecturedesprogrammes Pour lire les programmes enregistrés en mode PROGRAM, utiliser la procédure suivante: 1. Sélectionner le mode PROGRAM dans la fenêtre de sélection de mode. 2. Sélectionner “1 R[...]

89  ■ Exemplesd’impressions •Rayons Statut TVA Mode opératoire Type de rapport Code de rayon Description N° du groupe Limite HALO Type de saisie de montant SICS Programmation des fonctions Prix unitaire 01 0:Interdit 1:Ouvert 2:Programmé 3:Ouvert&Programmé 0:Non 1:Oui Article retour de consignes N° du groupe de commission[...]

90 •Fonctions Type de rapport Signe (plus/moins) Limite HALO Taux de commission Texte Type I=Item (Article) S=Sous-total Taux •Encaissement Type de rapport HALO Texte Taux Symbole de monnaie étrangère (Imprimé si programmé) Tab données de programmation(00) données de programmation (00) Saisie du montant à payer (0: non obliga[...]

91 •T extedefonction Type de rapport Fonction Texte NOTA Le texte “GST EXMPT”, “PST TTL” et “GST TTL” apparaît uniquement lorsque le régime canadien est sélectionné. •V endeur Type de rapport Nom de vendeur Code vendeur Opération par touche Auto / Code Pass 0: Possible 1: Impossible •Manager Type de ra[...]

92 •Coded’accèsdumode Type de rapport Mode Code Pass •V endeurenapprentissage Texte du titre en mode en apprentissage Type de rapport Code de vendeur en apprentissage •Fonctionoptionnelle Article Réglage Type de rapport[...]

93 •Paramètrederapport Type de rapport Réglage Article •Message Type de rapport Texte de logo sur ticket[...]

94 •Congurationpériphérique Type de rapport Réglage Article (Le type scal du Québec est comme suit.) Type de rapport Réglage Article[...]

95 •T axe Type de rapport Code taxe Système de taxe Plus petit montant imposable Taux d’imposition Table d’imposition •T ouche AUTO Type de rapport Opération par touches •V ersiondeROM Type de rapport[...]

96 FonctiondetestEFT La fonction de test EFT apparaît uniquement lorsque le port RS est programmé à “EFT” dans la “Programmation de conguration des périphériques.” Utiliser la procédure suivante pour effectuer la fonction de test EFT . Procédure 1. Appuyer sur la touche j , sélectionner le “6 PROGRAM MODE” et appuyer[...]

97 ModeSDCARD Il est possible d’échanger des données à l’aide d’une carte mémoire SD entre l’enregistreuse et un ordinateur lors du traitement des données dans l’enregistreuse à l’aide du logiciel “PC-Link” de SHARP . Pour “PC-Link”, consulter un vendeur . Il est également possible d’enregistrer toutes les donnée[...]

98  ■ Sélectiondunomdedossier Procédure (1) Sélectionner “3 FOLDER CONTROL” en mode SD CARD et appuyer sur la touche A . La fenêtre FOLDER CONTROL s’afche. (2) Sélectionner “2 SELECT FOLDER” et appuyer sur la touche A . La fenêtre de liste des noms de dossier s’afche. (3) Sélectionner le nom de dossier requ[...]

99  ■ Chargementdesdonnées Les données de programmation peuvent être chargées à partir de la carte SD. Procédure (1) Sélectionner “2 LOADING” en mode SD CARD et appuyer sur la touche A . La fenêtre de sélection suivante s’afche. Élément Liste de données IND. PROGRAM Sélectionner les données de programmation individ[...]

100 b   Codeuniverseldesproduits(UPC) ou N um ér o euro péen d’ art icl e (E AN )  ■ CodeUPCouEAN La machine peut traiter les codes suivants: • UPC-A (Caractère du système de numération: 0, 2, 3, 4) UPC-E • EAN-8 EAN-13 Code interne EAN-8/EAN-13 ITF-14 UPC-A • Caractère du système de num[...]

101  ■ Codesupplémentaire Les codes UPC-A et EAN-13 peuvent être suivis par un nombre à deux ou à cinq chiffres en tant que code supplémentaire, à l’exception du code UPC-A sans un chiffre de contrôle plus un code supplémentaire à deux ou cinq chiffres. Par conséquent, le nombre total de chiffres saisissables pour les saisies de[...]

102 c  Maintenanceparl’opérateur Encasdecoupuredecourant Lors d’une panne électrique, l’enregistreuse conserve le contenu de sa mémoire et toutes les informations sur les saisies de vente. • Si une panne de courant se produit lorsque l’enregistreuse est inactive ou lors d’une saisie, l’enregistreuse revient [...]

103 Remplacementdurouleaudepapier  ■ Caractéristiquesdupapier S’assurer d’utiliser les rouleaux de papier spéciés par SHARP . L ’utilisation de tout rouleau de papier autre que ceux spéciés peut entraîner un bourrage du papier , provoquant ainsi un dysfonctionnement de l’enregistreuse. Spécicationsd[...]

104 4. Introduire l’extrémité du papier le long des guides de positionnement du papier , comme indiqué sur le schéma. 5. T out en maintenant le papier enfoncé, fermer lentement le bras du rouleau d’impression côté tickets de caisse, et appuyer sur le bras jusqu’à entendre un clic de verrouillage du bras. NOTA Si le bras du rouleau d?[...]

105 9. T out en maintenant le papier enfoncé, fermer lentement le bras du rouleau d’impression côté journaux, et appuyer sur le bras jusqu’à entendre un clic de verrouillage du bras. 10. Retirer la plaque de maintien du papier de la bobine. Introduire l’extrémité du papier dans la fente de la bobine. (Appuyer sur la touche d’alimentat[...]

106  ■ Remplacementdurouleaudepapier Lorsque de l’encre colorée apparaît sur les bords du rouleau de papier , il est temps de remplacer le rouleau de papier . Utiliser du papier de 57,5 ± 0,5 mm de largeur . Pour éviter le blocage, utiliser le papier spécié par SHARP . Remplacementdurouleaudepapierpourl[...]

107 Nettoyagedel’imprimante(têted’impression/ capteur/rouleau) Lorsque le texte imprimé devient sombre ou affaibli, de la poussière de papier peut être collée sur la tête d’impression, le capteur et/ou le rouleau. Les nettoyer comme suit: A TTENTION:  Nejamaistoucherlatêted’impressionavecunou[...]

108 T iroiretClédeverrouillagedutiroir  ■ Enlèvementdelacaisse La caisse de l’enregistreuse est amovible. Après la fermeture de votre entreprise pour la journée, retirer la caisse du tiroir et laisser le tiroir ouvert. Le compartiment des pièces peut être retiré de la caisse. • Pour ER-A347 • Pour ER-A34[...]

109 A vantd’appelerleservice Si l’un des problèmes suivants se produit, lire ci-dessous avant d’appeler le service de maintenance. Défaut Vérication • L ’écran ne s’allume pas. • La prise électrique est-elle alimentée? • La che du câble d’alimentation est-elle débranchée ou mal branchée à la prise électr[...]

1 10 d  Spécications Modèle: ER-A347 ER-A347A Dimensions: 425 (L) x 395 (P) x 320 (H) mm (16,7 (L) x 15,6 (P) x 12,6 (H) pouces) Poids: 1 1 kg (24,3 Ib) environ Source d’alimentation: 120V AC, 60 Hz Consommation de courant: V eille: 7,4 W Exploitation: 15,0 W (maximum) T empérature de fonctionnement: de 0 à 40 °C (de 32 à 104 °F) Hum[...]

InU.S.A.: W ARRANTY DISCLAIMER PLEASE BE SURE T O ASK ABOUT THE W ARRANTY THA T AN AUTHORIZED DEALER EXTENDS TO YOU. In order to assure you, the end-user , of warranty protection, Sharp extends a limited warranty to each of its authorized deal ers, and in turn require s each of its authorized dealers to extend its own warranty to you on terms[...]

InCanada: W ARRANTY DISCLAIMER PLEASE BE SURE T O ASK ABOUT THE W ARRANTY THA T AN AUTHORIZED DEALER EXTENDS TO YOU. In order to assure you, the end-user , of warranty protection, Sharp extends a limited warranty to each of its authorized deal ers, and in turn require s each of its authorized dealers to extend its own warranty to you on terms[...]

ER-A347/A347A SHARP ELECTRONICS CORPORATION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 1-800-BE-SHARP For additional information and product registration, please visit www.sharpusa.com SHARP ELECTR ONICS OF CANAD A L TD SHARP ÉLECTR ONIQUE DU CANAD A L T ÉE 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 1W 9 http://www.sh arp.ca ELECTRONIC CAS[...]