Sharp GX-M10H(RD) manuel d'utilisation

12/10/26 GX-M10 _F ro nt_SCEE.fm GX-M10H(OR) GX-M10H(RD) PRZENO Ś NY ZEST A W CD STEREO HORDOZHA TÓ CD-S SZTEREO RENDSZER P Ř ENOSNÝ CD ST EREO SYSTÉM PRENOSNÝ CD ST EREO SYSTÉM ПЕРЕНОСНА СТЕРЕОСИС ТЕМА З ПР ОГР АВ А ЧЕМ CD SISTEM CD STEREO PORT ABIL „PORT ABLE CD STEREO“ SIS TEMA ΦΟΡΗΤΟ ΣΤΕΡΕ[...]

01_GX-M10H_com_ PL.fm i 2012 October 26 WA Ż NE INFORMACJE ● Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, jego wewn ę trzne elementy s ą pod napi ę ciem. Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, mo ż e zosta ć w łą czone przy pomocy zegara lub pilota. Ostrze ż enie: Wewn ą trz urz ą dzenia nie m a ż adnych elementów[...]

02_GX-M10H_com_HU .fm ii 2012 October 26 KÜLÖNLEGES MEGJEGY ZÉSEK ● Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, a készülék akkor még feszültség alatt van. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhat ja a készüléket a távvezérl ő vel vagy az id ő zítés funkcióval. Figyel[...]

03_GX-M10H_com_CZ .fm iii 2012 October 26 SPECIÁLNÍ POZNÁMKY ● Když je tla č ítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), v p ř ístroji se stále nachází nap ě tí. Když je tla č ítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), p ř ístroj se dá zprovoznit pomocí režimu č asova č e nebo dálkového ovl?[...]

04_GX-M10H_com_ SK.fm iv 2012 October 26 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE ● Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v prístroji sa stále nachádza napät ie. Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), prístroj sa dá sprevádzkova [...]

05_GX-M10H_com_U A.fm v 2012 October 26 СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ● Коли пристрій є в режимі очікування , його внутрішні елементи знаходяться під напруго ю . Коли пристрій є в реж имі очікування , його можна вимкну[...]

06_GX-M10H_com_R O .fm vi 2012 October 26 OBSERVA Ţ IE SPECIAL Ă ● Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, voltajul principal este prezent în unitate. Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, unitatea poate fi pornit ă de ceas sau cu ajutorul telecomenzii. Avertisment: Aceast ă unitate nu con ţ ine[...]

07_GX-M10H_com_L T .fm vii 2012 October 26 SPECIALIOS PASTABOS ● Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, maitinimo į tampa vis dar yra prietaiso viduje. Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, prietaisas gali b ū ti į jungiamas laikma č iu arba nuotolinio valdymo pultu. Į sp ė jimas: Šis prietaisas neturi dali[...]

08_GX-M10H_com_GR.f m viii 2012 October 26 ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩ ΣΕΙΣ ● Όταν το πλήκτρο ON/STAND-BY βρί σκεται στη θέση STAND-BY, τα τμήματα στο εσωτερικ ό της συσκευή ς είναι ακόμα υπό τάσ η . Όταν το πλ ήκτρο ON/STAND-BY είναι στ η θέ[...]

09_GX-M10H_com_S I.fm ix 2012 October 26 POSEBNE OPOMBE ● Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), je v enoti še vedno elektri č na napetost. Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), enoto lahko vklopite preko č asovnika ali daljinskega upravljalnika. O[...]

10_GX-M10H_com_TR.f m x 2012 October 26 ÖZEL N OTLAR ● AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken de ünitenin içinde gerilim vard ı r. AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken ünite zamanlay ı c ı modu veya uzaktan kumanda taraf ı ndan çal ı ş ı r duruma getirilebilir. Uyar ı : Bu ünitede servisi kullan ı c ı t[...]

11_GX-M10H_com_HR.fm xi 2012 October 26 POSEBNE NAPOMENE ● Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY (stanje pripravnosti), u ure đ aju je i dalje prisutan napon. Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY position, ure đ aj se može uklju č iti mjera č em vremena (na č in rada) ili daljinskim upravlja č em. Upozorenje : U ure đ aju[...]

12_GX-M10H_com_ EN.fm xii 2012 October 26 SPECIAL NOTES ● When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains voltage is still present ins ide the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by t he timer mode or remote control. Warning: This unit contains no user serviceable pa[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 Вст уп Дякуємо за придбання виробу фі рми SHARP . Для то го , щоб правильно та оптимальн о корист уватися цим приладом , уважно про читайте дану інструкцію , в які й вказані пра?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 UA Застереження ( про довження ) ● Якщо пр илад не працює належним чином , відк лючіть його від джерела живлення , потім знов у підключіть кабе ль до розе тки та увімкніть при[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 3 Елементи керування та індикатори ( продовження ) Сторі нка 1. Індикат ор CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Індикат ор USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. Індика?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 4 UA Підключення системи Перевіривши всі підключення , слід вставити вилку до ел е к т р и ч н ої розе тки . Примітки : ● Перед підк люченням до д жерела змінного стру му вийміт?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 5 П ідключивши прилад до те левізора чи монітора , можна перегляда ти фо тографії та відеофайли з iPod чи iPhone. Якщо телевізор чи монітор ма є відеовхід , підключіть йог о до гні?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 6 UA Основні функції керування Щоб увімкнут и при лад , натисн іть кнопку ON/ST A ND-BY ( УВІ МК ./ РЕЖИМ ОЧІ К У ВА Н НЯ ). Ре ж и м підсвічування дисплею та сабвуфера можна змінити . Ос?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 7 Налаштування годинника ( тільки за допомогою пульта ) ( продовження ) Підтвер дження вст ан овл ен ого часу : Натисніть кно пку CLOCK/TIMER ( Г ОДИННИК / ТАЙ М Е Р ). Пот очні показни?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 8 UA Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad ( продовження ) 1 Щоб увімкнути прилад , натисніть кнопку ON/ST AND- BY ( УВІМК ./ РЕЖИМ ОЧІКУВ АННЯ ). 2 Натисніть кнопку USB / на пуль ті ?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 9 Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad ( продовження ) Примітка : Викори стовуючи для п ереміщення в меню iPod, iPhone або iPad пуль т дистанці йного керування , не нат искайте[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 0 UA Відтворенн я записів з компакт - ди сків та дисків з файлами MP3/WMA ( продо вження ) Застереження : ● На ставте на шпиндель два диски одночасно . ● Забороняється відтворюва?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 1 Додаткові функції відтворення дисків CD та дисків із файлами MP3/WMA ( продовження ) Дозв оляє встано вит и автома тичний режим відт ворення записів з диску в довіл ьній послі[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 2 UA Режим роботи з каталогами MP3/WMA ( тільки для файлі в MP3/WMA) Відтворення файлів MP3/WMA (Windows Media Audio) В Інтерне ті існує ба гато сайтів , звідки можна завант ажити музи чні файли MP[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 3 Прослухування записів зі знімного USB- накопичувача /M P3- плеєра Застереження : У режи мі USB од ра зу після встанов лення iPod чи iPhone у прилад розпоч инається зарядк а iPod чи iPhone.[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 4 UA Додаткові функції відтворення з USB- накопичувача Наступні фу нкці ї аналогічні до функцій відтворення з CD- диску : Сторінка Прямий пош ук записів . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 5 Прослухування радіо ( продовженн я ) У пам ' яті можна записати 40 FM- ста нцій , кожн у з яких зго дом можн а слухати , натиснувши лише од н у кнопку . ( Попере днє налаштуванн[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 6 UA Користування системою радіоданих RDS ( продовження ) Якщо функ ція ASPM ввімкнена , тюнер авт оматично шукатим е нові RDS- станці ї . Прилад може запам ' ята ти до 40 станцій . [...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 7 Користування системою радіоданих RDS ( продовження ) Опис кодів типів програм PTY ( Тип програми ), TP ( Програма про дорожній рух ) та TA ( Пові домлення щодо стану на дорогах ). Р?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 8 UA Підключення обладнання З ' єднувальний ка бе ль не входить у комп лект . Придба йте відповідний каб е ль , зображе ний нижче . Застер еження : Будь т е уважні , щоб не під?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 1 9 Використання та ймера та функції " Сон " ( налаштування лише за допомогою пульта ) Відтворення за таймером : О встановле ній год ин і прилад увімкнеться й почне відтво[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 0 UA Використання таймера та функці ї " Сон " ( налашт ування лише за допомогою пульта ) ( продовження ) Повторне використання налаштувань таймера : Налаштування та йме р?[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 1 Таблиця пошуку несп равнос тей ( продовження ) Рап т ов і перепади температур и , зберігання або експлуа тація приладу в ум овах підвищеної вологост і можуть приз вест и до[...]

12/10/26 05_GX-M10H_OM _ UK.fm UA - 2 2 UA Технічні характеристики Керуючись у своїй діяльності по літикою постійного вдосконалення виробів , компані я SHARP залишає за собою право змінювати конструктивні парам[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 Introducere V ă mul ţ umim pentru c ă a ţ i cump ă rat acest produs SHARP . Pentru a ob ţ ine cea mai bun ă performan ţă a acestui produs, citi ţ i cu aten ţ ie acest manual. Acesta v ă va ghida prin proces ul de ope rare a produsul ui SHAR P . Observa ţ ie spec ial ă Furnizarea acestui produs nu [...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 RO Precau ţ ii (continuare ) ● Dac ă sistemul nu func ţ ioneaz ă corect, scoate ţ i cablul din priz ă . Conecta ţ i cablul din nou ş i reporni ţ i sistemu l. ● În cazul desc ă rc ă rilor electrice, scoate ţ i cablul apa ratului din priz ă . ● Pentru a scoate cabl ul din priz ă , apuca ţ i [...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 3 Dispozitive de control ş i indic atoare (continuare) Pagina 1. Led CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2. Led USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3. Led MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4. Led WMA . [...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 4 RO Conexiun ile sistemulu i Dup ă verificarea corectitudinii tuturor conec t ă rilor , conecta ţ i cablul c.a . al aparatului la priz ă . Note: ● Când utiliza ţ i alimentare a c.a., scoate ţ i toate bateriile din aparat. ● Dac ă aparat ul nu va fi utili zat o perioad ă îndelung at ă de timp, deco[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 5 Fi ş ierele foto ş i video de p e dispozitivel e iPod sau iPhone pot fi vizuali zate prin conec tarea sistemu lui la TV / mo nitor . Dac ă televizorul / monitorul are o intrare video, conecta ţ i-l la mufa VIDEO OUT din partea din spate a unit ăţ ii ş i seta ţ i op ţ iunea TV Out de pe unitatea iPod sa[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 6 RO Controlul general Ap ă sa ţ i butonul PORNIT / ÎN A Ş TEPT ARE pentru a porni unitatea. Lumina afi ş ajului ş i a subwoo fer-ului poate fi modific at ă . Unitate a principal ă : 1) Ap ă sa ţ i butonul DEMO / AJUST ARE LUMINOZIT A TE / mai mult de 3 secun de. Se afi ş eaz ă modul curent. 2) În 5 [...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 7 Setarea ceasului (numai de la telecomand ă ) (c ontinuare) Pentru a confirma ora setat ă : Ap ă sa ţ i butonul C EAS / CONT OR. Ora setat ă va ap ă rea pentru 5 secunde. Note: ● La reluarea al iment ă rii, dup ă conectarea apara tului sau dup ă o pan ă de curent, confirm a ţ i c easul sau, dac ă e[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 8 RO Ascultarea con ţ inutului de pe dispo zitivele iPod, iPhone sau iPad (continuare) 1 Ap ă sa ţ i butonul PORNIT / ÎN A Ş TEPT ARE pentru a porni unitatea. 2 Ap ă sa ţ i în mod re petat butonul USB / de pe telecomand ă sau de pe unitatea princ i pal ă pentru a s electa func ţ ia USB. 3 Conecta ţ i [...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 9 Ascultarea con ţ inutului de pe dispozitivele iPod, iPhone sau iPad (continuare) Not ă : Când naviga ţ i în meniul dispozitiv elor iPod, iPhone sau iPad cu telecomanda, nu fo losi ţ i butoanele de pe dispozitivele iPod sau iPhone. Nivelul vol umului se regleaz ă ap ă sând butonul VOL (+ sau –) de p e[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 0 RO Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3/WMA (continuare) Aten ţ ie: ● Nu a ş eza ţ i dou ă discuri pe a x. ● Nu reda ţ i discuri c u forme speciale (in im ă , octogon etc.). Acestea pot cauza probleme de func ţ ionare . ● Dac ă în timp ul func ţ io n ă rii CD-ului apa r interferen ţ e TV s[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 1 Redare avansat ă a unui CD sau a unui disc MP3 / WMA (contin uare) Piesele de pe disc pot fi redate a utomat în ordine alea torie. Redarea ale atorie a tuturor pieselor: Ap ă sa ţ i ş i ţ ine ţ i ap ă sat butonul MOD REDARE de pe telecomand ă pân ă când se afi ş eaz ă mesajul „RANDOM” (Aleat[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 2 RO Modul de navigare prin foldere MP3 / WMA (numai pentru fi ş iere MP3 / WMA) Pentru a reda fi ş iere MP3 / WMA (Windows Media Audio) Exist ă multe site-uri de muzic ă pe internet, de unde pute ţ i desc ă rca fi ş iere audio MP3 / WMA (Wi ndows Media Audio). Urma ţ i instruc ţ iunile de pe site-uril[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 3 Audi ţ ia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player Aten ţ ie: În modul USB, dup ă conectarea disp ozitivului iPod sau iPhone la unitate, dispoziti vul va înce pe automat s ă se încarce. Se afi ş eaz ă mesajul „iPod DOCK CHARGE MODE” (Mod înc ă rcare iPod cone ctat). Pe ntru a ascult a con [...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 4 RO Redarea avansat ă USB Urm ă toarele func ţ ii sunt identice cu cele pentru CD: Pagina C ă utarea direct ă a pieselor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Repeat play (repetare pies ă ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Redare alea torie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 5 Ascultarea radiou lui (continuare) Pute ţ i memora 40 de posturi FM ş i pot fi ascultate prin ap ă sarea butonului (Preset t uning) (posturi memorate). Not ă : Func ţ ia de protec ţ ie pro tejeaz ă posturile memorate pen tru câteva zile în cazul unei pene de cu rent sau în cazul unei defec ţ iuni p[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 6 RO Utilizarea sistemului RDS (siste mul de date radio) (continuare) În modul ASPM, tune rul va c ă uta în mod automat noi posturi RDS. Pot fi memorate maxim 40 de posturi. Dac ă ave ţ i deja posturi memor ate, num ă rul posturilor no i va fi mai mic. Pentru a opri func ţ ia ASPM înainte de fin alizare[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 7 Utilizarea sistemului RDS (siste mul de date radio) (continuare) Descrierile c odurilor PTY (Tip de program), TP (P rogram cu informa ţ ii din trafic) ş i TA (Anun ţ uri despr e trafic) Pute ţ i c ă ut a ş i recep ţ iona urm ă toarele semnale PTY , TP ş i T A . NEWS Scurte p rezent ă ri d e întâmp[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 8 RO Conectarea altor echipamente Cablul de conectare nu este inclus. Achizi ţ iona ţ i un cablu ca în desenul de mai jos. Aten ţ ie: Aten ţ ie s ă nu conecta ţ i o chitar ă bass la a parat deoarece aceasta va deteriora aparat ul. Not ă : Pentru a preveni interf eren ţ e le de sunet, pl asa ţ i unita[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 1 9 Contor ş i oprire programat ă (numai de la telecomand ă ) Contor de redare: Unitatea porne ş te ş i re d ă sursa al eas ă de dvs. ( CD, TUNER, USB, iPhone, AUDIO IN) l a un timp presetat. A ceast ă unitate ar e 2 tipur i de cont or: o CONTORI ZARE ş i CONTOR ZILNIC. O contorizare: Op ţ iunea o conto[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 0 RO Contor ş i oprire programat ă (numai de la telecomand ă ) (continuare) Reutilizarea set ă rii memorate a cronometrului: Setarea contorului va fi memorat ă odat ă ce este introdus ă . P entru a reutiliza aceea ş i setare, efectua ţ i urm ă toarele opera ţ iuni. Radioul, CD-ul, dispozitivul iPod, [...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 1 Depanare (continuare) S chimb ă rile de temperatur ă , de depo zitarea sau func ţ ionarea într-un mediu extre m de umed pot provoca condens în interi orul cabinetului (CD, e tc) sau pentru emi ţă torul din telecomand ă . Condensul poate pr ovoca func ţ ionarea defectu oas ă a unit ăţ ii. Dac ă se[...]

12/10/26 06_GX-M10H_OM _ RO .fm RO- 2 2 RO Specifica ţ ii Ca parte a politicii de îmbun ă t ăţ ire continu ă , compania SHARP î ş i rezerv ă dreptul la schi m barea designului ş i a specifica ţ iil or produsului f ă r ă un anun ţ prealabil. Carac teristicile de performan ţă specificate, re prezint ă valori nominale ale aparatelor p[...]

GX-M10_Bac k.fm 2012October26[...]