Sharp HT-SB32D manuel d'utilisation

M UTE ON/ ST A ND -BY M US IC CIN EM A NE W S SUR RO UND B YP A SS I N PUT TV CH VO L V O L R R M C G A 32 2 A W S A S O UN D MO DE HT -SB32D BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE OPERAÇÃO KÄYTTÖOHJE INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽITÍ V ALDYMO V ADOV AS OPERA [...]

i BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NOT AS ESPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NOTE P ARTICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NOT AS ESPECIAIS E RITyIShUOMAUTUS W AŻNE INFORMACJE SPECIÁLNÍ POZNÁMK y SPECIALIOS P ASTABOS SPECIAL NOTES ● Hiermit erklärt SHARP Electronics, dass sich das Gerät SHARP SOUND BAR HEIMKINO SYSTEM HT -SB32D in Üb[...]

ii ● När ON/ST ANDBY knappen är i läge ST ANDBY , nns nätspänning i apparaten. Med ON/ST ANDBY knappen i läge ST ANDBY kan apparaten startas med fjärrkontrollen. V arning: Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av kunden. Höljet får endast öppnas av kvalicerad personal. Apparaten innehåller farliga spänningar . Stic[...]

iii ● Advertencia: Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteo o salpicadura de líquidos. No deberán ponerse encima del aparato objetos que estén llenos de líquido, como por ejemplo un orero. ● V arning: Utsätt inte enheten för dropp eller stänk för att förhindra brand eller elektriska stötar. Inga [...]

iv A marca e logo Bluetooth ® são marcas registadas propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e o uso de tais marcas pela SHARP é feito mediante licença. Outras marcas e nomes de marcas pertencem aos seus legítimos proprietários. Bluetooth ® -sanamerkki ja logot ovat Bluetooth-SIG, Inc. -yhtiön omistamia tavaramerkkejä ja kaikkien SHARP tällaist[...]

v Entsorgungsinformationen Achtung: Ihr Produkt trägt dieses Symbol. Es besagt, dass Elektro- und Elektronik - gerä-te nicht mit dem Haus - haltsmüll entsorgt, sondern einem getrennten Rücknah - me- system zugeführt werden sollten. A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus Privathaushalten 1. In der Europäischen Union Achtung: Werfen Sie [...]

vi Informazioni per un corretto smaltimento Attenzione: Il dispositivo è contras - segnato da questo simbolo, che segnala di non smaltire le appa - recchiature elettriche ed elettroniche insieme ai normali riuti domestici. Per tali prodotti è previsto un sistema di raccolta a parte. A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti (privati) 1.[...]

vii Informacja dotycząca prawidłowego usuwania zużytego sprzętu Uwaga: Państwa produkt jest oznaczony tym symbolem. Oznacza on, że zużytych urządzeń elektrycz - nych i elek- tronicznych nie można łączyć ze zwykłymi odpadami z gospodarstw domowych. Dla tych produktów istnieje oddzielny system zbiórki odpadów. A. Informacje dla użyt[...]

viii Informationen zur Batterieentsorgung Die für dieses Produkt mitgelieferte Batterie kann Spuren von Blei enthalten. Für die EU: Die durchgestrichene Abfalltonne bedeutet, dass gebrauchte Batterien nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden sollten! Es gibt getrennte Sammelsysteme für gebrauchte Batterien, welche eine ordnungsgemäße Behan[...]

D-1 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erzielen. Es führt Sie in den Betrieb dieses Produkts von SHARP ein. Hinweis: Dieses Produkt wird für Flachbildfernseher empfohlen (LED, LCD und Plasma). Zubehör Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lie[...]

D-2 DE Vorsichtsmaßnahmen ■ Allgemeines ● Mindestens 10 cm Freiraum entlang den Seiten, oben und hinten einhalten, um eine gute Belüftung zu gewährleisten. 10 cm SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM HT-SB32D 10 cm 10 cm ● Das Gerät auf eine feste, ebene und vi - brationsfreie Oberäche stellen. ● Das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, stark[...]

D-3 Bedienungselemente und Anzeigen Seite 1. Lautsprecher des linken Kanals 2. Lautsprecher des rechten Kanals 3. On/Standby/Input-Anzeige ................... 8, 11 4. On/Standby-Taste .................. 11, 15, 16, 18 5. Input-Taste ................................... 11, 15, 16 6. Pairing-Taste ...................................... 15, 18 7. Pai[...]

D-4 DE TV-Bedienungs-Tasten (nur SHARP Fernseher): Netz-/Be- reitschafts- taste CH VO L Schaltet den Fern- seher „EIN“ oder in „BEREITSCHAFT“. Eingangsaus- wahl-Taste (TV) CH VO L Drücken Sie diese Taste um die Eingangsquelle zu wählen. Lautstärke Aufwärts- und Abwärts- Tasten CH VO L Fernseher Lautstärke aufdrehen/herunter- drehen Ta[...]

D-5 Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel vor der Installation oder einem Neupositionieren der Soundbar ausgesteckt wurde. Verwendung von Stiftfüßen 1 Ziehen Sie die Trennschicht des doppel- seitigen Klebebandes ab. 2 Befestigen Sie den Stiftfuß wie gezeigt an der Soundbar. Montage der Soundbar an der Wand Vorsicht: ● Stellen Sie sicher, dass[...]

D-6 DE Platzierung der Soundbar Bild zur Anordnung: SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM HT-SB32D Platzieren Sie die Sound- bar wie gezeigt. Hinweise: ● Entfernen Sie die Schutzfolie von der Soundbar, bevor Sie das Sys- tem einschalten. ● Die Frontblende der Soundbar ist nicht entfernbar. Vorsicht: ● Verändern Sie die Anordnung der Soundbar nicht, [...]

D-7 ■ Aufstellung im Regal/auf dem Tisch Regal/ Tisch Ringöse (nicht im Lieferumfang enthalten) Sicherheits- drähte (nicht im Lieferumfang enthalten) Ringöse (nicht im Lieferumfang enthalten) Soundbar ■ Montage an der Wand SOUND BAR HOME THEA TRE SYSTEM HT -SB32D Sicherheitsdrähte (nicht im Lieferumfang enthalten) Soundbar Ringöse (nicht i[...]

D-8 DE Vorsicht: Schalten Sie alle andere Geräte ab, bevor Sie irgendwelche Verbindungen machen. Hinweise: ● Zur Verbindung von TV/Player verwenden Sie die AUDIO IN oder OPTICAL IN Buchse auf der Rückseite der Soundbar. ● Beziehen Sie sich auf die Handbücher der Geräte, die Sie anschliessen wollen. ● Stecken Sie die Stecker vollständig e[...]

D-9 Nachdem Sie nachgeprüft haben, daß alles korrekt angeschlossen wurde, stecken sie das Netzkabel in die Netzeingangbuchse und später in die Steckdose ein. ■ AC/DC Übergangsstück benutzen 1 Schliessen Sie das Netzkabel an das AC/DC Übergangsstück an. 2 Stecken Sie das AC/DC Übergangsstückkabel in die DC INPUT Buchse in die Soundbar ein[...]

D-10 DE Fernbedienung ■ Einsetzen der Batterien 1 Drücken Sie die Verriegelungstaste zur Mitte der Fernbedienung und schieben Sie den Batteriehalter heraus. Verriegelungstaste Rückseite der Fernbedienung 2 Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriehalter, stecken Sie die neue Batterie ein, und schieben Sie den Batteriehalter in die Fernbe[...]

D-1 1 Generelle Steuerfunktionen ■ Einschalten der Stromversorgung Die ON/STANDBY-Taste drücken. Die On/Standby/Input-Anzeigeleuchten leuchten abhängig von der Eingangsquelle auf: Eingangsquelle On/Standby / Input-Anzeige OPTICAL IN Leuchtet grün AUDIO IN Leuchtet türkis Bluetooth Leuchtet blau Hinweis: Wenn das Gerät nicht einschaltet, prü[...]

D-12 DE Generelle Steuerfunktionen (Fortsetzung) ■ Audioformat Während der OPTICAL IN-Funktion leuchtet die AUDIO FORMAT-Anzeige auf, um das Audio-Format anzuzeigen. Audioformat Audio-Format-Anzeige Dolby Digital Eines der digitalen Tonsysteme für Kino-Anwendungen. Sie können auch den stereophonischen Effekt im Heimkino-System genießen. Leuch[...]

D-13 SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM HT-SB32D SOUND BAR HOME THEATRE SYSTEM HT-SB32D HT-SB32D NFC-Erkennungsbereich M a n u e l l e B l u e t o o t h - E i n s t e l l u n g e n Schalter ‘ON’ Bluetooth Search/scan (Suchen/ Scannen) Ein Bluetooth - Audio- Quellgerät (Smartphone/ Tablet) Paaren Verbinden Bluetooth -Sofortverbindung über NFC ■ ?[...]

D-14 DE Bluetooth -Sofortverbindung über NFC (Fortsetzung) 1 Ziehen Sie die Trennschicht vom Klett- band (Schlaufen) ab und kleben Sie es auf die gewünschte Oberäche. Trennschicht Klettband (Schlaufe) 2 Z iehen Sie die Trennschicht vom Kletband (Haken) ab und kleben Sie es auf die Rück- seite des NFC-Tags. Platzieren Sie den Tag dann an der [...]

D-15 Die Bluetooth -Funktechnologie ist eine Nahbereich- Funktechnologie, welche die kabellose Kommunikation zwischen verschiedenen Arten von digitalen Geräten, wie beispielsweise Mobiltelefonen oder Computern, ermöglicht. Sie funktioniert innerhalb eines Bereichs von ungefähr 10 Metern ohne die Notwendigkeit, Kabel zu verwenden, um die Geräte [...]

D-16 DE Hinweise: ● Steht das Gerät auf oder in der Nähe eines kabel - losen LAN-Gerätes, einer Bluetooth oder einem anderen Gerät steht, welches die gleiche 2,4 GHz- Frequenz verwendet, so kann ein Interferenz-Ge - räusch auftreten. ● Die Reichweite des Funksignals zwischen dem Gerät und der Soundbar beträgt ca. 10 m, kann aber je nach [...]

D-17 Tabelle zur Fehlerbehebung Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne An - forderung eines Kundendiensttechnikers gelöst werden. Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARP-Kundendienstzentrum w[...]

D-18 DE Tabelle zur Fehlerbehebung ■ Kondensation Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im Gehäuse (CD-Abtaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung verursachen. Kondensation kann zu Funktionsstörungen der Soundabr führen. Sollte dieser Fall eintreten, das[...]

XL-HF401PH_Bac k.fm 2012October22 12E R AS 3 TINSZB426AWZZ *TINSZB426AWZZ70*| 1 4G R AS 1 TINSZB798A WZZ B arcodesof t http://www.barcodesoft.com Barcode Symbology: Code 93 ; Font Facename: Code93 M H r Data To Encode: TINSZB798AWZZ Point Size 8 : *TINSZB798AWZZXH*| Point Size 10 : *TINSZB798AWZZXH*| Point Size 12 : *TINSZB798AWZZXH*| Point Size 14[...]