Sharp LC-46LE824EV manuel d'utilisation

LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRIST AUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEV[...]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse c[...]

1 MANUAL DEL USUARIO ESP AÑOL • Las ilustraciones y la OSD en este manual del usuario tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con las operaciones reales. • Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo LC-46LE824E. Marcas comer ciales • “HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimed[...]

2 Estimado cliente de SHARP GraciasporcomprareltelevisorencolorSHARPLCD.Paraasegurarsedequeusaelproductodeformaseguray evitarproblemasdefuncionamiento,leaatentamentelas Pr ecauciones importantes de seguridad antesdeusarel producto. Precauciones important[...]

3 Cuidado del panel frontal • AntesdelamanipulaciónapaguelaalimentaciónprincipalyextraigaelcabledeCAdelatomaeléctrica. • Limpiecuidadosamentelasuperficiedelpanelfrontalconpañosuave(algodón,franela,etc.).Paraprotegerelpanelfr ontal,?[...]

4 Nombre de la pieza Mando a distancia 1 >a (Espera/Encendido) (Página18) 2 A TV Pulseparaaccederalmodode televisiónanalógicaconvencional. DTV Pulseparaaccederalmodo televisióndigital. SA T Pulseparaaccederalmodosatélite. RADIO DTV/SA T :Cambiarentrelosmodos RADIO[...]

5 T elevisor (vista fr ontal) 1 3 4 5 8 6 7 2 1 Yl/k (Botones de volumen) 2 !s/r (Botones de programación [canales]) 3 #b (Botón de fuente de entrada) 4 @- (Botón de menú) 5 <a (Botón de alimentación) 6 Sensor OPC 7 Sensor del mando a distancia 8 LED de iluminación T elevisor (vista trasera) 17 *2 11 *1 7 6 8 9 10 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5[...]

6 ¿Qué es el Menú? ParaejecutarajusteseneltelevisornecesitahaceraparecerlaOSD.AlaOSDparalosajustesselellama“Menú”.El “Menú”permitediversasconfiguracionesyajustes. Operación básica Visualización de la Pantalla Menú Pulse @ ysevisualizará[...]

7 Introducción Operación sin un mando a distancia Estafunciónesútilcuandonotieneamanoelmandoadistancia. 1 Pulse @- y se visualizará la pantalla del “Menú”. 2 Pulse !s/r en lugar de a/b o Yl/k en lugar de c/d para seleccionar el elemento. 3 Pulse #b para completar el ajuste. Acerca de la visualización d[...]

8 Introducción Accesorios suministrados Mandoadistancia(x1) Pilaalcalinatamaño“AAA”(x2) Abrazaderaparacable(x1) Páginas4y10 Página10 Página12 CabledecomponenteRGB(x1) CableSCART(x1) CableA V(x1) Página25 Página25 Páginas25?[...]

9 Acoplamiento del soporte • Antesdeempezaratrabajar ,extiendaunmaterialblandosobrelasuperficiedondevaacolocareltelevisor .Estoevitaráqueseestropee lapantalla. PRECAUCIÓN • Acople el soporte en la dirección correcta. • Cerciórese de seguir las instrucciones. [...]

10 Utilización del mando a distancia Colocación de las pilas Antesdeutilizareltelevisorporprimeravez,coloquelasdospilasalcalinastamaño“AAA”suministradas.Cuandose agotenlaspilasoelmandoadistancianofuncione,reemplacelaspilasporotrasnuevasque?[...]

1 1 Resumen de la primera puesta en servicio Alutilizareltelevisorporprimeravezsigaestospasosunoauno.Dependiendodelainstalaciónyconexióndesu televisorpuedequealgunospasosnoseannecesarios. Preparación n Conecte el cable de la antena al terminal de la antena (Pági[...]

12 Antes de conectar la alimentación     2 1  n Enchufe estándar DIN45325 (IEC 169-2) Cable coaxial de 75 q o Cable para antena de satélite p Cable de CA (la forma del producto varía en algunos países) q Compruebe que el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor está encendido ( ; ). r Abrazadera para cable (una [...]

13 Instalación automática inicial Cuandoseenciendeeltelevisorporprimeravezdespués delacompra,apareceelasistentedelainstalación automáticainicial.Sigalosmenúsyhagalosajustes necesariosunotrasotro. Confirme lo siguiente antes de conectar la alimentación ?[...]

14 Guía rápida E Búsqueda de emisiones por cable Para cambiar cada elemento a los ajustes apropiados:  1 Pulse a/b paraseleccionarelmenú,yluego pulse ; . Emisoras codificadas [Sí] Método de búsqueda [Canal] Frecuencia de inicio ID de red [Ninguno] V el. símbolo 1 V el. símbolo 2 Modulación QAM 1 Modulación Q[...]

15 Búsqueda de emisiones por satélite Pulse c/d paraseleccionar“Sí”,yluegopulse ; . Sí No • Sinoejecutaelajuste“Búsquedasatélite”,seleccione “No”,yluegopulse ; . • SevisualizalapantalladeajustedeDVB-S/S2actual. Siguiente otro Satélite Fr[...]

16 2 Cuando cambia el ajuste de conexión de la antena: Pulse c/d para seleccionar “Ajuste de cambio” en la pantalla de ajuste DVB-S/S2 en la columna izquierda, y luego pulse ; . • Sevisualizarálapantalladeajustedeconexióndela antena. Satélite único 2 satélites en caja de conmutación de 22kHz 2 satélite[...]

17 Guía rápida V erificación de la potencia de la señal y la potencia del canal (DVB-T/C/S/S2) SiinstalaunaantenaDVB-T/C/S/S2porprimeravez ocambiasuposición,debeajustarlaalineaciónde laantenapararecibirunabuenar ecepciónmientras compruebalapantalladeajuste[...]

18 Operación diaria Encendido/apagado de la alimentación Encendido/apagado de la alimentación 1 Encienda ( ; ) el interruptor MAIN POWER en la parte posterior del televisor (Página 5). 2 Para encender el televisor , pulse <a en el televisor o >a en el mando a distancia. 3 Para apagar el televisor , pulse <a en el televisor o >a en e[...]

19 Viendo televisión Selección de una fuente de vídeo externa Unavezqueserealice laconexión,pulse b  paravisualizarlapantalla “Entrada”,yluegopulse b o a/b paracambiara lafuenteexternaapropiada con ; . NOT A • T ambiénpuedeseleccionar unafu[...]

20 Viendo televisión EPG LaEPGesunalistadeprogramasquesevisualizaenlapantalla.ConlaEPG,pueder evisarlaprogramacióndeeventos deDTV ,satélite,radioydatos,verinformacióndetalladasobrelosmismos,sintonizaruneventoenelaireenese?[...]

21 Selección de un programa utilizando la EPG Operación básica Lasilustracionesenestapáginaseexplican utilizandoserviciosdetresdígitos. E Visualizar/cerrar la pantalla EPG Pulse EPG . Seleccionar Introducir Atrás Salir AM PM Información del programa Buscar por género Buscar por fecha Lista del te mporizador [...]

22 Viendo televisión 6 V isualizar el resumen de temporizador para programas de televisión Pulse B . • Paralaconfiguracióndeltemporizador ,consultela página22. Configuración del temporizador utilizando EPG Puedecambiaraunprogramaaunahoraajustada. 1 Pulse EPG . 2 Pulse a/b/c/d para selecciona[...]

23 T eletexto ¿Qué es el T eletexto? Elteletextoemitepáginasdeinformacióny entretenimientohaciatelevisor esespecialmente equipados.EltelevisorrecibeseñalesdeT eletexto emitidasporunareddetelevisión,ylasdescodifica paramostrarlasenformatográfico.Al[...]

24 E Antes de conectar ... • Antesdehacercualquierconexiónasegúresedeapagareltelevisoryotrosequipos. • Conectefirmementeuncablealterminaloterminales. • Leacuidadosamenteelmanualdelusuariodecadadispositivoexternoparaverlostiposdecon[...]

25 Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse  E Videograbadora  E Repr oductor/grabadordeDVD   Videograbadora Descodifica. q Cable SCART (accesorio suministrado)/Cable de conversión r Cable SCART NOT A • Enloscasosenqueeldescodificadornecesitarecibirunaseñal desdeel[...]

26 Conexión VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse  E Videograbadora  E Repr oductor/grabadordeDVD  E Consoladejuegos  E Videocámara PuedeutilizarelterminalEXT2alconectarunaconsola dejuegos,unavideocámara,unrepr oductor/grabador deDVDuotroequipo. [...]

27 Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK E ¿Qué es AQUOS LINK? UtilizandoelprotocoloHDMICEC,conAQUOSLINKustedpuedeoperar interactivamentedispositivosdesistemascompatibles(amplificadorA V ,reproductor/ grabadordeDVD,repr oductor/grabadordeBlu-ray)utilizandounúni[...]

28 Conexión de un repr oductor AQUOS BD/una grabadora AQUOS mediante el sistema de altavoz AQUOS AUDIO    Reproductor AQUOS BD/ grabadora AQUOS Sistema de altavoz AQUOS AUDIO n Cable HDMI certificado o Cable de audio óptico Conexión de un repr oductor AQUOS BD/ una grabadora AQUOS solamente  Reproductor AQUOS BD/grabadora AQUOS * [...]

29 Operación de un dispositivo AQUOS LINK AQUOSLINKlepermitehaceroperareldispositivoHDMIconectado conunsolomandoadistancia. 1 Pulse I para comenzar la repr oducción de un título. • Consultelasección Menú Principal/Lista de títulos siquiere comenzarlareproducciónutil[...]

30 Ajustes de imagen V aya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen”. Instalación Modo A V Imagen OPC [Apagado] Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Retroilumina. Contraste Imagen Modo A V “ModoA V”lepermiteseleccionarentrevariasopciones devisualizaciónlaquemejorseadaptealentorno[...]

31 Imagen Avanzado Estetelevisorbrindadiversasfuncionesavanzadaspara optimizarlacalidaddelaimagen. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen” > “Avanzado”. C.M.S.-T ono Estafunciónajustaeltonodeuncolorseleccionado usandounsistemadeajustedesei[...]

32 Ajustes del audio V aya a “Menú” > “Instalación” > “Audio”. Instalación V olumen automático Audio [Apagado] ESTÁNDAR Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Audio V olumen automático Fuentesdesonidodiferentesenocasionesnotienenelmismo niveldevolumen,comounprogramaysusbloqu[...]

33 Ajustes de ahorro de energía V aya a “Menú” > “Instalación” > “ECO”. Instalación Apa. sin señal Control de imagen ECO ECO Ahorro energía Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Apa. sin opera. [Desactivado] [Desactivado] [Apagado] [Encendido] ECO Control de imagen ECO Estafuncióndetectaautomáticamentelafuente[...]

34 Ajustes de canal Instalación Inicio rápido Autoinstalación Ajustes del visionado Ajustes de canal Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Ajuste individual Ajustes del visionado Autoinstalación Eltelevisordetectayguardaautomáticamentetodoslos serviciosdisponiblesensuárea.Estafuncióntambién le?[...]

35 Ajuste básico E Ajuste manual Configurevariosajustesparacadaservicioutilizandolosbotonescolor( R / G / Y / B ). No. del servicio Bloqueo Nombre del servicio Bloqueo Omitir Canal LCN antiguo Omitir Canal Clasificar Borrar 1 Pulse a/b para seleccionar el servicio deseado. 2 Pulse el botón de color en el mando a dist[...]

36 Ajuste analógico Puedereconfigurarlosajustesdeloscanalesde televisiónanalógicaautomáticamenteomanualmente. E Búsqueda adicional Utiliceestemenúparaañadirserviciosnuevos automáticamentedespuésdehabercompletado “Búsquedaanalógica”enelmenú“Autoi[...]

37 Ajustes de Contraseña/Bloqueo Ajustes del visionado Código secreto Lepermiteutilizaruncódigosecretoparapr oteger ciertosajustesdeformaquenoseancambiadospor error . V aya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Ajuste individual” > “Cód. secr .”[...]

38 Ajuste básico Ajustes del idioma Ajustes del visionado Idioma del audio digital Sihayidiomasdeaudiodisponibles,ajustehastatres idiomasdeaudiomúltiplepreferidosparavisualizar . V aya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Ajuste individual” > “Idioma del[...]

39 Time shift Estafunciónlepermitehacerpausaenelprogramade televisióndigitaloporsatélitequeestáviendoycomenzara verlonuevamentedesdelaescenaenpausa.Estafunción sóloestádisponibleparalaseriedemodelos924/824. 1 Pulse READY . •[...]

40 Funciones de visualización útiles Visualización de información acer ca de time shift Visualización de canal Sevisualizainformacióndelcanalpulsando p enelmandoa distancia. Audio (ENG) STEREO Vídeo Subtítulo Apagado >> Información nueva n El icono de time shift listo aparece cuando se pulsa READY y e[...]

41 Selección de tamaño de la imagen Selección automática del tamaño de la imagen WSS Opciones WSS “WSS”permitealtelevisorseleccionarautomáticamente entredifer entesformatosdepantalla. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “WSS”. NOT A • Siunaimagennocambia?[...]

42 Selección manual del tamaño de la imagen a grabar Opciones T amaño de imagen REC Puedeutilizarestemenúparaajustareltamañode imagenapropiadoparaverunpr ogramadetelevisión conformato16:9enuntelevisor4:3. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > ?[...]

43 Ajustes de la visualización Visualización de canal Puedevisualizarlainformacióndelcanalpulsando p en elmandoadistancia. Modo DTV Modo A TV Audio (ENG) STEREO Vídeo Subtítulo Apagado >> Información nueva MONO AUTO Subtítulo Modo SA T Audio (ENG) STEREO Vídeo Subtítulo Apagado >> Informació[...]

44 Ajuste cuando se utilizan dispositivos externos Ajustes de la fuente de entrada Opciones Selección de entrada Paraajustareltipodeseñaldeunequipoexterno. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de entrada para el ajuste de la señal de entrada (“EXT 1” o “EXT 3”) en el menú “Entrada”, y luego pulse ; . 2 V a[...]

45 Funciones adicionales Opciones Sistema de color Puedecambiarelsistemadecoloraunoquesea compatibleconlaimagendelapantalla. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “Sistema de color”. NOT A • Elvalorajustadoenfábricaes“Auto”. • Sies[...]

46 Conexión a un equipo USB ConecteunequipoUSBaltelevisorcomosemuestradebajo. • EltelevisorcambiaautomáticamentealmodoUSBcuandoenelterminal USBestáinsertadoundispositivoUSB(estonotrabajacuandoseusala funcióntimeshift). • Dependiend[...]

47 Visionado de fotos ampliadas Botones para la operación de visualización de foto ampliada Botones Descripción c/d (Cursor) Iralafotoanterior/siguienteenelmismo directorio. 6 Retornaralapantalladeselecciónde miniatura. Botón R Rotalafoto90gradoshaciala izquierda. Botón G Rota?[...]

48 Modo Música * EstaimagendepantallaesparaelmodoUSB.Pudieraser ligeramentediferenteenelmodoredHogar . Botones para el Modo Música Botones Descripción ; Cuandoseseleccionaunarchivode música:Reproducirmúsica. a/b/c/d (Cursor) Seleccioneunelementodeseado. 6 Re[...]

49 Otras funciones útiles Ajustes del visionado Configuración de DivX® Estaeslafunciónparaconfirmarsucódigoderegistr o.Necesitaregistrarel códigoenwww .divx.com. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Configuración de DivX®”. E Registrar con DivX® [...]

50 Conexión de un PC Conexión HDMI PC HDMI 1, 2, 3 o 4  n Cable HDMI certificado PC HDMI 2*   o Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø p Cable DVI/HDMI * AlutilizarelterminalHDMI2,debeseleccionarelelemento apropiadoenelmenú“Seleccióndeaudio”dependiendodel tipode?[...]

51 Ajuste automático de la imagen del PC Opciones Sinc. auto. Estafunciónpermitequelapantallaseajuste automáticamenteasumejorcondiciónposiblecuando losterminalesanalógicosdeltelevisorydelPCestán conectadosconuncabledeconversiónDVI/RGBde ventaen[...]

52 Especificaciones del puerto RS- 232C Control del televisor mediante PC • Cuandoseestablezcaunprograma,eltelevisor podrácontrolarsedesdeelPCutilizandoelterminal RS-232C.Laseñaldeentrada(PC/vídeo)sepuede seleccionar ,elvolumensepuedeajustarytambién?[...]

53 Lista de comandos RS-232C ELEMENTO DE CONTROL COMANDO P ARÁMETRO CONTENIDO DE CONTROL AJUSTEDELA ALIMENT ACIÓN P O W R 0 _ _ _ ALIMENT ACIÓN AP AGADA(ESPERA) SELECCIÓN DEENTRADAA I T G D _ _ _ _ CAMBIOENTRADA (CONMUT ACIÓN) I T V D _ _ _ _ TV(CANALFIJADO) I D T V _ _ _ _ DTV(CANALFIJADO) I A V D * _[...]

54 Conexión a la red ParadisfrutardeserviciosdeInternet,necesitaconectar eltelevisoraunenrutadorconunaconexióndealta velocidadaInternet.T ambiénpuedeconectareltelevisor asuservidordelaredHogarmedianteunenrutadoro puntodeacceso.[...]

55 Configuración de la red Instalación inalámbrica UseeladaptadorUSBparaLANinalámbricasuministradoconeltelevisor . E Resumen de la conexión inalámbrica n PC o Enrutador/punto de acceso a LAN inalámbrica p Adaptador USB para LAN inalámbrica (suministrado) q Red NOT A • CuandouseeladaptadorUSB[...]

56 ¿Qué es TV Internet? TVInternetofreceserviciodeInternetysitioswebadaptadosparasutelevisor .Useelmandoadistanciadeltelevisor paranavegarporlaspáginaswebdeTVInternet.Puedereproducirpelículas,verimágenes,escucharmúsica,jugary much[...]

57 TV Internet E Panel de control Muestraenlapantallaunpaneldecontrolparavercontenidoenlínea. 1 Seleccione “Panel de control”, y luego pulse ; . 2 Pulse a/b/c/d para seleccionar la operación deseada, y luego pulse ; . 3 Pulse > para salir . Botones Descripción I Reproducción H Parar F Pausa J Avance[...]

58 TV Internet EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EsteproductoincluyeelexploradorOpera™. • EsteproductoincluyelostiposdeletraprovistosporMonotypeImagingInc. • Monotype®esunamarcacomercialdeMonotypeImagingInc.r egistradaenlaOficinadePatentesyMarcas[...]

59 Búsqueda de error es Problema Solución posible • Nohayalimentación. • Encienda( ; )elinterruptorMAINPOWERenlaparteposteriordeltelevisor(Página5). • ¿EstádesconectadoelcabledeCA? • V erifiquesihapulsado <a eneltelevisor . • Nose?[...]

60 Actualización de su televisor vía DVB-T Garanticequesuversióndesoftwaredeltelevisor siempreestéactualizada.SHARPdevezencuando pondráasudisposiciónversionesactualizadasdel softwarebasedeltelevisorydelsoftwar eDVB. Ajustes del visionado Ajuste de descar[...]

61 Apéndice Actualización de su televisor vía USB/red Información Actualización del software Estafunciónlepermitelaactualizaciónconelsoftware másrecientemedianteundispositivoUSBounar ed. • Paraverificarlaversióndelsoftwaredeltelevisor ,uselaURL mostrad[...]

62 Apéndice Información sobre la licencia de softwar e para este producto Composición del software Elsoftwareincluidoenesteproductoestácompuestoporvarioscomponentesdesoftwar ecuyosderechosdepropiedadintelectual pertenecenaSHARPoaterceros. Software desarrollado por SHARP y soft[...]

63 Apéndice[...]

64 Apéndice Advertencia respecto al uso básico Advertencias relativas al uso en lugar es con altas y bajas temperaturas • Cuandoeltelevisorseutilizaenunlugarcontemperaturabaja(p.ej.,habitación,oficina),laimagenpuededejartrazasoparecer ligeramenteretrasada.Nosetrata?[...]

65 Especificaciones Elemento TELEVISOR A COLOR LCD (40 o /102 cm), LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-40LE814E, LC-40LE814RU, LC-40LX814E TELEVISOR A COLOR LCD (46 o /117 cm), LC-46LE824E, LC-46LE824RU, LC-46LU824E, LC-46LU824RU, LC-46LE814E, LC-46LE814RU, LC-46LX814E PanelLCD 102cm(40 o [...]

66 Especificaciones (Adaptador USB para LAN inalámbrica) Nombredelproducto AdaptadorUSB2.0parabandadualde802.11n Estándar IEEE802.11a/b/g/n Interfazanfitrión USB2.0 Bandadefrecuencia 2412 _ 2484MHz 5,150 _ 5,850GHz Seguridad WEPestática(64/128bits,índicedeclave1solamente) WP A-P[...]

67 Especificaciones medioambientales Elemento Modelos de 40 pulgadas Modelos de 46 pulgadas Modelos 924 Modelos 814/824 I Modo Encendido (W) (MODO HOGAR) 80W 71W 85W J Modo Ahorro energía (W) Avanzado 70W 69W 77W K Modo Espera (W) 0,20W 0,20W 0,20W L Modo Apagado (W) InterruptorMAIN POWER 0,01Womenos 0,01?[...]

68 T abla de clasificación para bloqueado para niños Clasificación ajustada por el usuario Calificación emitida EDAD 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Para todas las edades ✔ — — — — — — — — — — — — — — Aprobación de los padres recomendada ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ — — — — — — — — — — Adultos ?[...]

69 Apéndice Proyecciones dimensionales LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LE824E LC-40LU824E LC-40LU824RU ( 1127.0 ) / [ 993.0 ] ( 1127,0 ) / [ 993,0 ] ( 540.0 ) ( 540,0 ) [ 450.0 ] [ 450,0 ] ( 785.0 ) / [ 707.0 ] ( 785,0 ) / [ 707,0 ] ( 400. 0 ) / [ 300. 0 ] ( 400, 0 ) / [ 300,[...]

70 Eliminación del televisor al terminar su vida útil Apéndice[...]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse c[...]

LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRIST AUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEV[...]