Français dropdown-ico

Sharp VC-MH835HM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sharp VC-MH835HM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sharp VC-MH835HM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sharp VC-MH835HM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sharp VC-MH835HM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sharp VC-MH835HM
- nom du fabricant et année de fabrication Sharp VC-MH835HM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sharp VC-MH835HM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sharp VC-MH835HM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sharp VC-MH835HM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sharp en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sharp VC-MH835HM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sharp VC-MH835HM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sharp VC-MH835HM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ● AUTO SORTING ● AUTO CLOCK ● NTSC SIMPLE PLA YBACK ● SHARP SUPER PICTURE ● CHILD LOCK ● AUTO HEAD CLEANING ● POST CODE SECURITY ● SA TELLITE/CABLE BOX CONTROL ● NEX TV IEW LINK ● S-VHS PLA YBACK ● 16:9 PLA YBACK/RECORDING ● PROGRAMME DELIVER Y CONTROL VC-MH835HM VIDEO CASSETTE RECORDER OPERA TION MANUAL TINS-A082UMN1Cover 4[...]

  • Page 2

    SAFETY W ARNINGS Obser ve all warnings for your safety and to ensure trouble free use of your VCR. INFORMA TION Additional information complements instructions. Dear SHARP Customer Thank you for buying this SHARP VCR. Given proper care it will provide years of entertainment for the whole family . Please read this operation manual carefully before a[...]

  • Page 3

    VCR REMOTE CONTROL VCR FRONT P ANEL/REMOTE CONTROL EQUIV ALENT FUNCTIONS. If you prefer , or if remote control batteries fail, you will need to use the VCR front panel controls. The only differences in function are shown below: FUNCTION OSD On-Screen Display Moving UP/DOWN menu Moving LEFT/RIGHT menu OPERA TION WITH REMOTE CONTROL [ / ] Menu Select[...]

  • Page 4

    1 CONTENTS BEFORE USING YOUR VCR Important notes on your VCR .............................................................................................................. 3 Unpacking the accessories .................................................................................................................. 4 INSTALLING YOUR VCR Connecting th[...]

  • Page 5

    3 www.sharp.co.uk/support BEFORE USING YOUR VCR IMPORTANT NOTES ON YOUR VCR IDEAL VCR LOCATION PLACE THE VCR.. • ... on a flat level surface away from radiators or other heat sources and out of direct sunlight. • ... and video tapes away from magnetic sources such as speakers or microwave ovens. • ... at least 8” (20cm) away from the TV. ?[...]

  • Page 6

    4 www.sharp.co.uk/support BEFORE USING YOUR VCR UNPACKING THE ACCESSORIES To fit the batteries into the remote control Remove the battery cover on the back of the remote control. Fit the batteries: to and to terminals. Place the battery cover back into position. CHECK ALL THESE ACCESSORIES ARE SUPPLIED WITH YOUR VCR. CONTACT YOUR DEALER IF ANY ARE [...]

  • Page 7

    5 www.sharp.co.uk/support INSTALLING YOUR VCR CONNECTING THE CABLES ✔ The VCR is correctly connected. LINE1(I)IN /OUT SON/VIDEO (L1/I) A2230 L IN E 2 (II)IN /D E C O D E R C A N A L P L U S /L 2 (II) AUDIO OUT SORTIE SON L G R D AERIAL IN ENTREE ANTENNE AERIAL OUT SORTIE ANTENNE LINE1(I)IN /OUT SON/VIDEO (L1/I) A2230 LIN E2(II)IN/DE COD ER C A NA[...]

  • Page 8

    6 www.sharp.co.uk/support INSTALLING YOUR VCR INSTALLATION OF A SATELLITE RECEIVER/CABLE BOX If you have a satellite receiver connected to your VCR you can automatically install the satellite channels using the following installation procedure. The installation procedure for cable boxes is the same as for satellite receivers (for cable box connecti[...]

  • Page 9

    7 www.sharp.co.uk/support INSTALLING YOUR VCR AUTO TUNING PROCEDURE This model automatically tunes the TV channels for your area, then using Teletext information sorts the TV channels into a standard order and sets the clock. If the VCR has not previously been tuned-in, instructions will be given on screen to guide you through this procedure. 1. En[...]

  • Page 10

    8 www.sharp.co.uk/support INSTALLING YOUR VCR AUTO TUNING CONTINUED 7. Ensure your Aerial/Scart cables are connected to your VCR and then press the SET button to confirm. 8. SAT CONTROL will be highlighted. If you do not have a satellite receiver connected to the VCR leave SAT CONTROL set to OFF and press the SET button. The VCR will attempt to cop[...]

  • Page 11

    9 www.sharp.co.uk/support IINSTALLING YOUR VCR AUTO INSTALLATION OF A SATELLITE RECEIVER/ CABLE BOX POINTS 9-13. 9. Select the first available channel on your satellite receiver. 10. Press [ / ], to set SAT CONTROL to ON. 11. Press [ / ], to select INPUT. L2 will be highlighted. If your Satellite Receiver is connected to the VCR via the AERIAL IN s[...]

  • Page 12

    10 www.sharp.co.uk/support INSTALLING YOUR VCR AUTO INSTALLATION OF A SATELLITE RECEIVER/ CABLE BOX CONTINUED 12. Press[ / ]to select SAT NO. • Sky Digital Installation If you wish to install the preset Sky Digital receiver channel list, enter the code 035 . While the arrows on the screen are moving from VCR to SAT a test signal of channel 012 is[...]

  • Page 13

    11 www.sharp.co.uk/support INSTALLING YOUR VCR After copying the NEX TV IEW link preset list, the correct time and date should be displayed for 2 seconds on your TV screen. Auto Installation is now complete. If the VCR was unable to copy this list the MOVE MENU will appear showing all the channels the VCR was able to tune in. By pressing MODE OSD b[...]

  • Page 14

    12 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION SCART LEAD CONNECTION (NOT SUPPLIED) A scart lead can be connected at any time. It is recommended to connect your TV and VCR in this way as it will provide improved picture and sound quality. Please refer to the connection diagram on page 4. IMPORTANT NOTES ON YOUR VCR AND VIDEO TAPES VIDEO TAPES • If yo[...]

  • Page 15

    13 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION HOW TO PLAYBACK A VIDEO TAPE • For double speed playback (without sound), press the PLAY/X2 button again. • To revert to normal playback, press the PLAY/X2 button again. • To stop the video tape, press STOP . • To eject the tape press EJECT on the VCR. SHARP SUPER PICTURE should enhance the picture[...]

  • Page 16

    14 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION HOW TO PLAYBACK A VIDEO TAPE FAST FORWARDING/REWINDING A VIDEO TAPE 1. Press STOP to stop the video tape. 2. Press the FAST FORWARD / REWIND buttons on the remote control or on the VCR front panel. 3. To stop fast forward/rewind, press STOP . FORWARD/REVERSE VISUAL SEARCH 1. During playback to select searc[...]

  • Page 17

    15 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION IMMEDIATE RECORDING CONTINUED TAPE SPEED SELECTION Your VCR has three tape speeds: SP (Standard Play), LP (Long Play) and EP (Extended Play). Press the TAPE SPEED button on the remote control or on the VCR front panel to select the desired setting. It is recommended that EP recordings are only played back [...]

  • Page 18

    16 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION DIRECT TV RECORDING This feature can only be used with nexTView, Smart Link, Easy Link and Megalogic compatible tv’s. By pressing the DIRECT TV REC button on the remote control, the VCR will record the signal currently being displayed on the TV regardless of the signal source. This feature can be started[...]

  • Page 19

    17 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION HOW TO USE THE VIDEO Plus+ ® SYSTEM TO MAKE A RECORDING Before you start! • If the Timer Standby symbol appears on the VCR display, press the TIMER ON/OFF button to remove the symbol. • Check that the VCR clock is displaying the correct time. The VIDEO Plus+ system allows you to program the VCR to rec[...]

  • Page 20

    18 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION HOW TO USE THE VIDEO Plus+ ® SYSTEM TO MAKE A RECORDING 6. If you wish to change the RECORDING SPEED , use the [/] to highlight SP. Press [ / ] to select standard play (SP), long play (LP) or extended play (EP) as required. 7. (See NOTE below). For VPS/PDC setting use the [/] to highlight the final column[...]

  • Page 21

    19 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION HOW TO SET A DELAYED RECORDING You can make a maximum of eight delayed recordings up to a year in advance. The example shown is for 24-hour clock operation. To change to12-hour clock operation refer to the MANUALLY SETTING THE CLOCK section of this manual. 12-hour clock am/pm can be selected using the AM/P[...]

  • Page 22

    20 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION HOW TO SET A DELAYED RECORDING 7. Enter the start time using the [ / ] or NUMBER BUTTONS , hours first then minutes (when entering less than 10 hours or minutes add a '0' before the number), for example for 21:05 start, press 2 1 0 5 . Then press to move to the next setting. 8. Enter the stop tim[...]

  • Page 23

    21 www.sharp.co.uk/support BASIC OPERATION HOW TO CHECK, CHANGE AND CANCEL A DELAYED RECORDING Before you start! • If the Timer Standby symbol appears on the VCR display, press the TIMER ON/OFF button to remove the symbol. CHECKING A RECORDING 1. Press STOP to switch on the VCR. 2. Press the MENU button. 3. Press[ / ]to select TIMER . Press the S[...]

  • Page 24

    22 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION AUDIO AND YOUR VCR HI-FI STEREO SOUND Stereo sound is possible from this VCR if you have a stereo TV connected to the VCR with a scart lead, or audio equipment connected with audio phono leads. The VCR is normally set so that stereo sound is possible. The sound output from the VCR is controlled by the A[...]

  • Page 25

    23 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION AUDIO AND YOUR VCR CONNECTING TO AUDIO EQUIPMENT The diagram below shows how to connect your VCR to audio equipment. When connected in this way stereo sound is possible from the speakers. LINE1(I)IN /OUT SON/VIDEO (L1/I) A2230 LINE2(II)IN/DECODER CANAL PLUS/L2(II) AUDIO OUT SORTIE SON L G R D AERIAL IN [...]

  • Page 26

    24 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION PLAYBACK OF A VIDEO TAPE PLAYING BACK AN S-VHS TAPE S-VHS (super -VHS) pre-recorded tapes give you a better quality playback picture with increased detail and depth. Your VCR will automatically recognise which type of tape is being used, VHS or S-VHS and playback the appropriate standard accordingly. NO[...]

  • Page 27

    25 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION PLAYBACK OF A VIDEO TAPE CHECKING THE AMOUNT OF TAPE REMAINING When you load a video tape into the VCR it can calculate approximately the amount of video tape remaining in hours and minutes. This is useful in determining whether or not there is sufficient tape left to make a recording. When a video tape[...]

  • Page 28

    26 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION LCD DISPLAY TIME OF DAY Shows current time of day, if the clock is set. Press the DISPLAY button until the time of day appears. For example, 21:20 appears: CHANNEL STATUS Shows the current VCR channel preset. Press the DISPLAY button until the channel number appears, for example: TAPE COUNTER AND ZERO B[...]

  • Page 29

    27 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION BLUE MUTE The TV screen will be blue if a TV channel with no signal is selected, an unrecorded section of tape is played or the quality of the recording on the tape is poor. Select OFF in the mode menu to disable this feature. 1. Press the MENU button to display the main menu on the screen. 2. Press the[...]

  • Page 30

    28 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION SEARCHING THE VIDEO TAPE SKIP SEARCHING THE VIDEO TAPE You can search the tape in 30 second time intervals. To do this follow the procedure below: 1. Press PLAY/X2 to start the video tape playing. 2. Press the SKIP SEARCH button on the remote control. The number of times you press SKIP SEARCH determines[...]

  • Page 31

    29 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION REMOTE CONTROL OPERATION OF TV In addition to operating the VCR the remote control will also operate basic functions on TVs, including brands other than SHARP. SETTING UP THE VCR REMOTE CONTROL TO OPERATE THE TV 1. Switch on the TV. 2. Press the TV button on the VCR remote control to place it into TV mo[...]

  • Page 32

    30 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION RECORDING FROM OTHER EQUIPMENT You can record video and audio signals from various external sources, such as a camcorder, onto a video tape using your VCR. For example, recording from a camcorder connected to LINE 2 IN/DECODER on your VCR: 1. Connect your signal source (eg. Camcorder, Digital Camera etc[...]

  • Page 33

    31 www.sharp.co.uk/support ADVANCED OPERATION DECODER SWITCHING OPERATION If you have a separate decoder connected to the VCR’s L2 input as previously shown in the “Connecting the Cables” section, you will need to set the decoder function to ON in order to record the descrambled signal and/or watch it on your TV. Now, when the VCR receives a [...]

  • Page 34

    32 www.sharp.co.uk/support OTHER FEATURES ON YOUR VCR POST CODE SECURITY This feature should allow the Police to identify you as the owner of the VCR if it is stolen. Each time the VCR is turned on your postcode will be displayed for 5 seconds. Your postcode cannot be changed or removed without first entering the correct PIN - number. If you wish t[...]

  • Page 35

    33 www.sharp.co.uk/support OTHER FEATURES ON YOUR VCR CHILD LOCK You can lock your VCR with this feature. It will work even when the VCR is in STANDBY, preventing children from operating the VCR. TO ENGAGE CHILD LOCK Press and hold the CHILD LOCK button on the remote control for about 2 seconds. flashes and then remains lit on the VCR display confi[...]

  • Page 36

    34 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY TUNING A CHANNEL • It should not be necessary to tune in a broadcast channel manually except in unusual circumstances such as poor signal. To manually tune in a channel follow the procedure below. Ensure the Video channel is selected on the TV. 1. Press the MENU button. Press the [ / ]me[...]

  • Page 37

    35 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY TUNING A CHANNEL CONTINUED 7. Press [ / ]to select CHANNEL . 8. Press [ / ] to start tuning in either direction. Tuning will stop when a channel is received. If it is not the desired channel, press [ / ] to continue tuning. 9. Press [ / ] to select FINE TUNING . Press and hold [ / ] until [...]

  • Page 38

    36 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION CONNECTING A SATELLITE RECEIVER/CABLE BOX TO YOUR VCR 1. Disconnect the VCR plug from the mains socket. 2. Connect your existing aerial/satellite cable to the AERIAL IN socket on the satellite receiver. 3. Connect the AERIAL OUT socket on the satellite receiver to the AERIAL IN socket on the VCR wi[...]

  • Page 39

    37 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION SATELLITE RECEIVER/CABLE BOX INSTALLATION If you wish to connect a satellite receiver to your VCR after auto-installation, it is not necessary to completely re-install all channels. Follow the procedure below: The installation procedure for cable boxes is the same as for satellite receivers. Sharp [...]

  • Page 40

    38 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY SORTING CHANNELS SORTING THE CHANNELS INTO YOUR PREFERRED ORDER When your VCR tunes in broadcast channels automatically, it sorts them into a standard order using teletext information. You can change the order of the channels with the following procedure. 1. Press the MENU button. 2. Press[...]

  • Page 41

    39 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY SORTING CHANNELS DELETING CHANNELS If there is a channel you wish to delete from the VCR memory, you can follow the procedure below. 1. Press the MENU button. 2. Press the [ / ] menu select buttons to select SET UP. Press the SET button to confirm. 3. Press [ / ] to select CHANNEL SORT. Pr[...]

  • Page 42

    40 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY SORTING CHANNELS RE-NAMING CHANNELS When your VCR tunes in broadcast channels automatically, it names them using teletext information. You can change the name of a channel with the following procedure. 1. Press the MENU button. 2. Press the [ / ] menu select buttons to select SET UP. Press[...]

  • Page 43

    41 www.sharp.co.uk/support CUSTOMISED INSTALLATION MANUALLY SETTING THE CLOCK The clock will normally be set using teletext information when your VCR automatically tunes in the broadcast channels. If for any reason teletext signals are not present, your VCR will not be able to set the clock. This procedure will allow you to set the clock manually. [...]

  • Page 44

    42 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR VCR DISPLAY NOTE: SELECTING THE OUTPUT FROM THE VCR If your VCR is connected to your TV with a scart lead, when you start to play a video tape the VCR will automatically switch its output so that playback picture is shown on the TV. In this case ‘VCR’ will appear on the VCR display. You[...]

  • Page 45

    43 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR ON-SCREEN DISPLAY All the information you need on the VCR status will be summarised on the on-screen display. If you are recording, playing back a tape or watching a broadcast on the video channel you can call up three standard on-screen displays. The display can be selected by pressing the[...]

  • Page 46

    44 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR PRESET DIGITAL CHANNELS SKY DIGITAL PRESET LIST ITV DIGITAL SKY 1 ITV 2 UK GOLD SKY 1 UK LIVING UK GOLD GRANADA + GRANADA PLUS BRAVO BBC CHOICE PARAMOUNT SKY PREMIER 1 SCI-FI SKY MOVIE MAX SKY TRAVEL SKY SPORTS 1 UK STYLE SKY SPORTS 2 UK DRAMA SKY SPORTS 3 BBC CHOICE EURO SPORTS SKY PREMIER[...]

  • Page 47

    45 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR MANUFACTURERS CODES FOR SATELLITE RECEIVERS The following table is a list of satellite manufacturers’ code numbers. Your VCR will use one of these in order to recognise your satellite receiver. The code number must be entered at point 12 . during installation with a satellite receiver. Lo[...]

  • Page 48

    46 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR SPECIFICATIONS • Specifications are subject to change without notice as part of our policy of continuous improvement. • No liability is accepted for any inaccuracies or omissions in this publication, although every possible care has been taken to make it complete and as accurate as poss[...]

  • Page 49

    47 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR TROUBLESHOOTING BEFORE REQUESTING SERVICE! The following conditions do not always denote trouble. Therefore, perform the checks described below before calling for service. If the problem cannot be corrected by the use of this guide, remove the mains plugs from the wall socket and contact th[...]

  • Page 50

    48 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR TROUBLESHOOTING AREA PROBLEM POSSIBLE CAUSE/CURE RECORDING The VIDEO Plus+ system does not record desired programme. • Broadcast does not carry VPS/PDC signal which alters recording time. • Check VPS/PDC mode is switched ON. • Ensure date and time are correctly set on the VCR. TAPE TR[...]

  • Page 51

    49 www.sharp.co.uk/support MORE INFORMATION ABOUT YOUR VCR VCR RESET 1. Press the STOP button on the front of the VCR. 2. Press and hold MENU and CHANNEL UP buttons together on the front of the VCR for 10 seconds. ✔ VCR RESET IS NOW COMPLETE Please continue with your previous procedure. RF CHANNEL TUNING If you have a preferred RF output channel [...]

  • Page 52

    50 www.sharp.co.uk/support GUARANTEE SHARP Electronics (UK) Ltd. (hereafter called Sharp) guarantee to provide for the repair, or at its option the replacement, of this product subject to the conditions listed below: 1. This guarantee shall only apply to faults which are due to inferior workmanship or materials. It does not cover faults or damage b[...]

  • Page 53

    51 www.sharp.co.uk/support CONNECTING TO THE MAINS This VCR is suitable only for connection to UK mains. The unit is fitted with a moulded 3-pin mains plug with a 3-amp fuse. The VCR does not have a mains power switch. When connected to the mains, the unit will draw current at all times to power the clock. Be sure to unplug the VCR when it is not t[...]

  • Page 54

    SHARP ELECTRONICS (U.K.) Ltd . TINS-A082UMN1 Printed in U.K. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. • Specifications are subject to change without notice as part of our policy of continuous improvement. • No liability is accepted for any inaccuracies or omissions in this pub[...]