Français dropdown-ico

Shoprider ISO13485 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Shoprider ISO13485. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Shoprider ISO13485 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Shoprider ISO13485 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Shoprider ISO13485 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Shoprider ISO13485
- nom du fabricant et année de fabrication Shoprider ISO13485
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Shoprider ISO13485
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Shoprider ISO13485 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Shoprider ISO13485 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Shoprider en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Shoprider ISO13485, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Shoprider ISO13485, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Shoprider ISO13485. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    MEDICAL POWER WHEELCHAIR User Manual WIZZ 888WNL STREAMER 888W B STREAMER 888W AB STREAMER 888WSB GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CER TIFIED JETSTREAM-M 888W AM JETSTREAM-L 888W AL[...]

  • Page 2

    ~1~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED INTRODUCTION page 2 FEATURE GUIDE p a g e 2 - - 4 EMI WARNING page 5 – 6 SAFETY INSTRUCTIONS page 7 -- 8 WARNING, CAUTION AND INDICATION LABEL LOCATION page 9 -- 11 PREPARATION FOR USE page 12 -- 13 ADJUSTMENT PROCEDURES page 14 – 16 OPERATION INST RUCTIO N S page 17 – 18 DISASSEMBLY INSTRUCTIONS pa[...]

  • Page 3

    ~2~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED Congratulat ions on your purchase of our product. This Powerchair is the ult imate combination of style and comf ort. The short wheelbase allows easy maneuverability wit hin the smallest spac es both in and outdoors. The middle/rear drive wheels and e lectromagnetic brakes prov ide a safe and comfortable [...]

  • Page 4

    ~3~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED STREAMER (888WB/888WSB) (1) Armrest (adj ustabl e with s elec ted width, leng th, angle and height) (2) Joystick Controller (3) Charging Port (4) Capt ain Seat Assembly (5) Footrest (adjustable with selected length and angle) (6) Front Castor ( 8” ） (7) Headrest (adjustable with selected height) (8) B[...]

  • Page 5

    ~4~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED JEETSTREAM-M (888W AM) (1) Headrest (adju stabl e with selec ted height) (2) Backrest (adjustable with selected height) (3) Joystick Controller (4) Armrest (adjustable height, width and angl e selection ) (5) On-Board Charger w/ retrac table c ord (6) Footrest (7) Front Castor (8) Rear Drive Wheel (9) Ant[...]

  • Page 6

    ~5~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE (EMI) FROM RADIO W A VE SOURCES Medical Power Wheelchairs (Herei nafter r eferred to as “Powerchair”) may be susceptible to electromagnetic interfere nce (EMI), which is a kind of i n t e r f e r i n g electromagne tic energy (EM) emitted from sources such as radio station[...]

  • Page 7

    ~6~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED POWERCHAIR ELECTR OMAGNETIC INTER FERENCE (EMI) Because EM ener gy rapidly becomes m ore intense as one moves cl oser to the transmitting antenna (source), the EM fields from hand-held radio sour ces (transceiv ers) are of spe cial concern. It is possible to u nintentionally bring high levels of EM energy[...]

  • Page 8

    ~7~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED Please use your Powerchair of ten and let it expand your horizons. The more mobilit y your Powercha ir brings, the happier we will be! But, w ith all things, observing a few rules will ensure safe maneuveri ng. So please… (1) Do not drive the Power chair wi thout re ading thi s instructi on manu al. (2)[...]

  • Page 9

    ~8~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED (20) Whenever a center bolt of the wheel assembly has been loos ened, please replace a specifie d new bolt from authorized providers and secure with a torque of 240 ± 5 kg-cm together with Loc-tite 271 adhesiv e (or equivalent). (21) Whe n procee ding up a ny incli ne, pl ease mo ve the se at to the m os[...]

  • Page 10

    ~9~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED T o ensure your safety and protect the Powerchair from damage, please find out and read the content of labels listed below b efore your first ride. Joy stick C ontrol ler Chassis Shroud of WIZZ (888WNL) WARNING, CA UTION AND IN DICATION LABEL LOCATION Fig. 4 or Fig. 5[...]

  • Page 11

    ~10~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED Chassis Shroud of STREAMER (888W AB) Chassis Shroud of STREAMER (888WB/88 8WSB) WARNING, CAUTION AND INDICATION LABEL LOCAT ION Fig. 6 or or Fig. 7[...]

  • Page 12

    ~11~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED Chassis Shroud of JETSTREA M-L/M (888W AL/888W AM) Fig. 8 or WARNING, CAUTION AND INDICATION LABEL LOCATION YELLOW - CHARGING GREEN - CHARGED[...]

  • Page 13

    ~12~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED The Powerchair has many features designe d to give the user maximum comfort. Adjustments can be made to the foll owing part s of the Po werchair: (1) Footrest can be lengthened outward from the main frame in three positions. (2) Footrest angle can be adjust ed from 0 0 to 60 0 . (3) Armrests can be set a[...]

  • Page 14

    ~13~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED NOTE: Before using the Powerchair for the first time, be sure the batteries h ave been connected. Ch arge th e Power chair for at l east 6- 8 hours prior t o first time use . NOTE! Maximum effic iency can only be a chieved with suffic ient batte ry power and adequate run-up dist ance. WA R N I N G ! Be a[...]

  • Page 15

    ~14~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED FOOTREST ADJUSTMENTS (Fig. 9) STREAMER (888-WB/WAB/WSB) WIZZ (WNL) LENGTH Pull out the safety pin (1) from the first hole in the footrest slide tube (2), adjust the footrest slide tube and refit the safety pin in the hol e at the desired length. ANGLE Release the lock nut and adjust the bolt under the fo[...]

  • Page 16

    ~15~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED FOOTREST ADJUSTMENTS (Fig. 1 1) JETSTREA M-L/M (888-WAL/WAM) LENGTH Pull out the safety pin (1) from the first hole in the footrest slide tube (2), adjust the footrest slide tube and refit the safety pin in the hol e at the desired length. ANGLE Release the lock nut and adjust the bolt under the footrest[...]

  • Page 17

    ~16~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED Safety Belt JOYSTICK CON VERSION (right to left or lef t to right) Beneath each of the arm p ads there is a hand knob [Fig.10 (2)] used to adjust the length of the arm p ad and secure the arm pad to t he arm rest assembly . Remove the hand knob completely and slide off the arm pad. Y ou can now exchange [...]

  • Page 18

    ~17~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED GETTING READY T O KNOW THE JOYSTICK CONTROLLER (VSI 50) On / Off Button (1) This button turns the joystick controller (hereinaf ter referred to as VSI) on and off. Do not use this button to stop the Powerchair , exce pt in a n emerg ency . Battery Gauge (2) This is a 10-segment display , which indicates [...]

  • Page 19

    ~18~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED Charging Port (8) for Off-Board Charger Only plug into this port with the qualified charger certified by the original manufacturer of the Powerchair . This port should not be used as a power supply for any other electrical dev ices. The behavior a gainst the two statement s as above will void the warrant[...]

  • Page 20

    ~19~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED COMPONENTS FOR WIZZ 888WNL (1) Reclining capt ain seat assembly with arm assembly . (2) Chassis shroud. (3) Rear Chassis Assembl y . (4) Batteries. (5) Front Chassis Assembl y . COMPONENTS FOR STREAMER 8 88WB/W AB/WSB (1) Captain seat assembly with arm assembly . (2) Chassis shroud. (3) Chassis Assembly [...]

  • Page 21

    ~20~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED DISASSEM BL Y PROCEDURES W ARNING! We advise caution when disassembling and lif ting items. Y ou must ensure that the person undert aking these actions is able to handle the weight. STEP 1 En sure the area where the Powerchair is to be dismantled is sp acious. STEP 2 Remove the plug at the end of the VSI[...]

  • Page 22

    ~21~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED BATTERIES The Powerchair is supplied wi th 2 x 33/34/36 Ah gel, sealed lead acid, maintenance fre e batteries. These are fitted un der the seat in the center of the Power chair. For e asy handling , Velcro o r plastic carr ying straps are provided to assist in fitting or removal. The duration of the batt[...]

  • Page 23

    ~22~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED 1. Grasp the charging port cover and remove it from the charging port. 2. Plug AC power cord with female connector into the charging po rt shown as Fig.19. 3. Plug AC power cord with male connector into 110-volt wall outlet. NOTE! The voltage suitable for the ch arger is different from districts. Please [...]

  • Page 24

    ~23~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED BA TTERY CHARGING FOR STREAMER-888WB & STREAMER-888 WSB (UNITS EQUIPPED WITH OFF-B OARD CHARGER) T o recharge the Powerchair , connect the charger to the Charging Port at the front of the VSI referred to as ( 8) in Fig. 14. Switch on the charger . Do not leave t he charger plugged into the Char ging [...]

  • Page 25

    ~24~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED The Self-Help Gu ide (Table 1) is intended t o assist in the location of a fault that may occur in a certain part of the Powerchair. If after checking out the fault from th e table below and the faul t is still showing, do not use the Powerchair. Turn off the power and consult y our provider immediately.[...]

  • Page 26

    ~25~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED LOCK MODE: The VSI controller can be locked to prevent una uthorized use. The locking method is achi eved through a sequence of key presses an d joystick movement s, as detailed below . T o lock Powerchair controller:  While the controller is switched on, dep ress and hold the on/off button.  After[...]

  • Page 27

    ~26~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED Ta b l e 2 ITEM TE-888W TE-888W A TE-888W S TE-888W NL TE-888W AL TE-W AM Overall Length 1 Inches 35” 38” 36” 41” 40” 4 0” Overall Width Inches 22” 22” 24” 2 3” 26.7” 26.7” Overall Height Inches 37” 40” 39” 4 2” 40” 36” Total Weight (w/ 36 Ah Batte ries) Lbs 134 172 17[...]

  • Page 28

    ~27~ GMP ISO9001 ISO14001 ISO13485 CERTIFIED For your own safety , qu arterly inspection and service on the product has to be performed and signed by an authorized prov ider . Maintenance records (T able 3) should be kept at all times. The manufacturer / distributor / vendor will be indemnified from any product liability claim if the above maintena[...]

  • Page 29

    Congratulat ions on your purchase of this Powerchair . This Powerchai r is not intended to be used by in dividuals with p hysical limitations that c ould pr event the use r from o perat ing the P owerch air safe ly . disclaims all responsi bility for any personal in jury or property damage, which may occur as a result of improper or unsafe use of i[...]