Français dropdown-ico

Siemens 2410 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 2410. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 2410 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 2410 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 2410 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 2410
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 2410
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 2410
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 2410 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 2410 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 2410, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 2410, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 2410. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    *LJDVHW  &RUGOHVV7 HOHSKRQH6VWHP ZL WK$QVZHUL QJ0DFKLQ H 2ZQHU n V0DQXD O[...]

  • Page 2

    2 :HOF RPH  TO GET THE BEST PERFORMANCE OUT OF YOUR TELEPHONE SYSTEM, IT IS VER Y I MPOR T ANT THA T YOU READ THIS OWNER’S M ANUAL.[...]

  • Page 3

    3 'LDJUD PRI +DQ GVHW[...]

  • Page 4

    4 'LDJUD PRI %DVH[...]

  • Page 5

    5 7 DEOHRI&RQWHQWV Chapter 1 - Inst allation ...... ....... ....... ....... ........ ....... ....... . . 6 Chapter 2 - Additional Handset s and Chargers .... .. .. . .. 9 Chapter 3 - Getting S t arted .. ......... ......... .. ......... .. ......... 10 Chapter 4 - Features ...... ..... .. ........ . . ..... .. . . ....... ..... .. .. ....[...]

  • Page 6

    6 &KDSWHU ,Q VWD OODWL RQ &217(17 62 )6 < 67(0%2 ; Notes: • Keep the ship ping ca rton and pa ckagi ng i n ca se yo u nee d t o tran sport your pho ne. • If the eq u ipment is da m ag ed , d o not use it. Return it to th e pl ace of purchase. Base Unit Cordless Handset Power Supply Belt Clip Battery Door Cover AA Ni-Cd[...]

  • Page 7

    7 ,167 $//,1* 7+(%$6( ,167 $//,1* 7+(+$1'6 (7 Use only the Siemens AC power supply provided with t his phone. DO NOT use an outlet contr olled by a wall switch. Note: Place the base un it on a hard, flat surfac e. It ca nnot be wal l mounte d. Connect ion to both a phon e wall jack an d a stan dard 1 10 /120 vo lt outl et is r equi[...]

  • Page 8

    8 Battery LE D ,167 $//,1* 7+(%(/ 7&/ ,3 Use only Ni-Cd or NiMH bat teries. DO NOT use Alkaline or any other type of battery . BA TTERY C[...]

  • Page 9

    9 &KDSWHU $GGLWLRQDO +DQ GVHWVDQG&KDUJHUV &KDUJ HUIRU$GGLWLRQD O+DQG VHWV &KDUJ HU5 HVHUY H&R PSDUWPHQW 2SWLRQ DO+HD GVHWV Note: The batte r y ch arge icon lights may tu rn OFF pe rio dical ly duri ng charging. Th is is nor m a l. OK OK OK[...]

  • Page 10

    10 &KDSWHU *HWWLQJ6WDU WHG TA L K CONF MENU END IN T $16:(5,1 *& $//6 0$.,1*(1 ',1*& $//6 External Calls Internal Calls (Intercom Calls) * MENU MENU OK END MENU END INT OK[...]

  • Page 11

    11 $66,*1,1*3,16 5(',$/ Note : Inter com calls are only po ssib le if mo r e than one h ands et is registered to t he b ase unit . Note : The facto ry-se t de faul t P IN fo r bo th t he b ase/s yste m a nd ha ndset is 0000 (zeros). END MENU OK OK OK OK MENU OK OK OK OK REDIAL RE DIAL[...]

  • Page 12

    12 +2/' &$//: $,7,1* Note: Redial numbe rs are unique to eac h han dset. Note : The Cal l W ait ing si gna l requires subscrip tion to the Cal l W a itin g feature from your local tele pho ne comp any . OK HOLD HOLD[...]

  • Page 13

    13 &KDSWHU )HDWXUHV $ 8 7 2 %$&./,*+7 &$//7 ,0(5 38/ 6( ',$/,1* 7(0325$ 5 <7 2 1( 35(',$/,1* END MENU OK OK OK MENU OK OK OK[...]

  • Page 14

    14 75$16) (5 &216 8/ 7 $ 7,21& $// &$//3(1 ',1* < > HOLD END HOLD END END[...]

  • Page 15

    15 &$//% $5*( ,1 5220 021, 7 25 * Note: A parallel (no n-syste m) tele ph one may ac c ess the ex terna l li ne even if two 241 0 part ie s are on the line . Note: An incoming c al l wi ll not ring on hand sets in the Ro om Mo nitor mod e. Handsets not in the R oom Mo nitor mod e or no n-sy ste m hand sets will ring. The call will sh o[...]

  • Page 16

    16 7+5((: $ <&$//,1* &2 1)(5(1 &( .( < 3 $'/ 2&. Note: An inco ming ca ll wi ll not rin g on han dsets in the Room M onit or mode. Parall el phones will ring. Y ou will see the call on th e handse t’ s display , and you may pi ck up th e c all by pressing . Note: Only tw o syst em handse t s can jo in [...]

  • Page 17

    17 7(/(3+21(/ 2 &. 7 21(6 MENU OK YE S NO END MENU OK OK MENU OK OK OK OK END[...]

  • Page 18

    18 / 2:%$ 77(5 < ,1',&$ 7,21 / 2& $ 7(+$1'6(7 Page/ Locate INT[...]

  • Page 19

    19 &KDSWHU &DOO HU,'& DOO /RJ ,WHPV6WRUHGLQWKH& DOO /RJ Caller Name Time and Date Incoming Calls Blocked Call s Unavailabl e Calls Note: If you do not sub scribe to Cal l er ID with na me, th e name wi ll not appea r .[...]

  • Page 20

    20 &DO O/RJ Accessing the C all Log Note: When a handset is i n the Ca ll Log and receiv es an incoming call , it e xits the Call Lo g and disp lay s the receiv ed c all info rma tion . Note: If the numbe r of ti me s cal le d is no t gr eat er than one, th e number of times called i s not show n. Repeat cal ls are s how n to a maximu m of n[...]

  • Page 21

    21 $FFHVVLQJWKH&D OO/R J0HQX Note: If 10- digit d ialin g in the loc al area co de is r equired and on ly the 7-d igit number sh ows, the c all att empt m ay fai l. See Chapter 7 - Pe rsonalizin g Y our Sys tem, to confi gur e call number area code s. Note: The "Ret urn Ca ll" an d "Save t o Directory" optio ns d[...]

  • Page 22

    22 &KDSWHU 'LUHFWRU &UHDWHRU$GG(QWULHV WRWKH'LUHFWRU 'LUHFWRU$ FFH VV Note: Using the ke ypad on the hand set , e nte r le tters or di git s dep endi ng on how many tim es a ke y is pr essed. Fo r example, whe n e nterin g a name , the "2" key enters "a" with one pr ess, &q[...]

  • Page 23

    23 : RUN LQJZLW K,QGLY LGXD O(QWUL HV Select an Entry 3 Place a Call fr om the Directory Edit a n E ntry Delete an Entry Send an Entr y DIRCTR Y DIRCTR Y OK < OK OK END OK OK END OK OK[...]

  • Page 24

    24 2WKHU'LUHFWRU)XQFWLR QV Delete Directory Send Directory OK END MENU OK OK OK END MENU OK OK OK OK[...]

  • Page 25

    25 Check Memory MENU OK OK END[...]

  • Page 26

    26 &KDSWHU 3HU VRQD OL]LQJ < RXU 6V WHP  /$ 1 * 8$* ( 9 2/8 0(6(77,1*6 Hands et V olume Ringer V olum e Note: Both may be adj uste d, but the y c an on ly be ad just ed one at a ti me . MENU OK OK OK MENU MENU MENU OK OK OK MENU OK OK OK OK < >[...]

  • Page 27

    27 Ringer Pitch $66,*11$0(6 Note: Press to exit without sav ing change s. Note: Both may be adj usted, but they can on ly be ad just e d one at a time . Note: Press to exit without sav ing change s. OK END MENU OK OK OK OK OK END MENU OK OK OK[...]

  • Page 28

    28 (17(5,1* /(77(56$1'38 1&7 8 $ 7,21 Á Note: Names may conta in up to 16 chara cters. Note: Names may conta in up to 16 chara cters. Key Presses T able Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 1 Space 1 2 a b c2 Á àâÇ 3 de f 3 É è ê OK OK END MENU OK OK OK OK END[...]

  • Page 29

    29 &$//(5 180% (5$ 5($&2 '(6 4 gh i 4 Íî 5 jk l 5 6 m no6Ñ óôœ 7 pq r s 7 8 t uv8Ú ùû 9 w xyz 9 0 0 - .,:‘ ? ¿ ! ¡ * S h i f t * / ()& @ # # Key Presses T able Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th[...]

  • Page 30

    30 /RQJ'LVWD QFH3UHIL[ 'HUHJLVWHULQJD+DQGVH W Note : In the Ca ll L og li st, the received num b er is s to red compl et ely indepen dent of any local or ex tra c ode s. MENU OK OK OK OK OK OK[...]

  • Page 31

    31 ) $ &7 25 <'() $ 8/ 76 Note: If you do not see "De register" on the menu , t hen the handset is not r egistered on that base. Note: If you deregister you r own ha ndset, onl y an acknow le dgmen t tone i s heard. MENU OK OK OK MENU OK OK MENU END[...]

  • Page 32

    32 &KDSWHU 7URXEO HVKRRWL Q J PWR[...]

  • Page 33

    33 PWR[...]

  • Page 34

    34 MENU[...]

  • Page 35

    35 ,03257 $176$)(7<,16758&7,216[...]

  • Page 36

    36 %$ 77(5 <6$)(7<35(&$ 8 7,216 CONT AINS NICKEL CADMIUM BA T TERY . BA TTERY MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERL Y . DO NOT DISPOSE OF IN MUNICIP AL W AST E.[...]

  • Page 37

    37 )&&,1 )25 0$ 7,21 Privacy of communic ations may not be ensur ed wh en u si n g th is phone .  ,1'8675 <& $1$' $& (57,),&$ 7,21 Changes or m odifications to this unit not e xpressly approve d by Siemens Informa tio n and Communicati on P roducts co uld vo id the FCC authorit y to ope ra te the equi pm[...]

  • Page 38

    38 /,0,7(': $55$17< THIS LIMITED W ARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIE S EXPRES S OR IMPLIED. ANY IMPLIED W ARRANT IE S, INCLUDI NG BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT AB ILITY AND FIT NESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMI TED TO THE DURA TION OF THIS WRITTEN LIMITE D W ARRANTY . WE DISCLAIM ANY LIABILIT[...]

  • Page 39

    39 7 HOpIRQR ,QDOiPEUL FR *LJDVHW [...]

  • Page 40

    40 )HOLF LWDFL RQ HV 3 D UDREWHQH UVHUYLFLRGHDWHQFLÍQDOFOLHQWH (QORV( V WDGRV8QLGRVR&DQDG» 6 UYDVHOODPDUDOWHOÃI RQR    &RQWHQL GRV Capít ulo 1 - Instalaci ón ..... ..... .... ..... .... .... ..... .... ..... .... ..... 4 1 Capítulo 2 - Auricul[...]

  • Page 41

    41 &DStWXO R,QVWDODFL yQ &217(1 ,'26'( /$&$- $'(/ 6,67(0$ • Clip para el ci nturón • Batería s AA d e Ni -Cd-pila s • Cub ierta de l as bate rías. ,167 $/$ &, 1'(/$%$6( Nota: • Guar de la caja y lo s empaque s en caso que requiera transpo rtar su teléf ono. • S[...]

  • Page 42

    42 ,167 $/$ &, 1'(/$ 85,& 8/$5 ¡ADVERTENCIA! Utilice sólo la fuente de alimentación provista con este tel é fono. N O util ic e u n tom ac or ri ent es co ntrolad o por un interruptor de pared. Diagrama: Instalación adecuada de la base. Nota: Instale la base en un a superf icie f irme y plan a. No se puede insta lar en un[...]

  • Page 43

    43 ,167 $/$ &, 1'(/& /,33 $5$ &,178 51[...]

  • Page 44

    44 &DStWXO R$XUL F XODUHV  FDUJDGRUHVDGL FL RQDO HV &DUJ DGR USD UDDXULFX ODUHVDGL FLR QDOHV &RPSD UWLPLHQWRGHUHVHUY DGHF DUJ D Nota: Las luces del ic ono de bat ería puede n apaga rse peri ód icame nt e durante la carga. Est o es norm a l. OK OK OK[...]

  • Page 45

    45 $ X GÇIRQHVRSF LRQD OHV &DStWXO R3 UHSDUDFL yQ ,',20$ &02 &21 7(67 $5//$0$' $6 MENU MENU OK END MENU OK OK OK MENU MENU[...]

  • Page 46

    46 &02+ $&( 5<&21 &/8,5// $0$' $ 6 Llamad as al exteri or Llamadas al interior (Inter comu nicador) $6,*1$53,16 Nota: Las llamadas por in tercomunicador sólo se pueden realizar cuand o se ha re gistrado más de 1 auricular en la ba se. Nota: El PIN prepr ogramado para la base /si ste ma y el auricular e s [...]

  • Page 47

    47 &02 ()(&78 $5 815 (',6&$'2 &02 321(5 //$0$' $6(1(6 3(5$ Nota: Los números para re discado son ex cl usi vo s de ca da auricula r . OK MENU OK OK OK OK REDIAL OK HOLD[...]

  • Page 48

    48 //$0$' $(1 75$17( (1(63(5 $ &DStWXO R)XQFL RQHV ,/80,1$&,1$ 8 7 2 07,&$ &217 $'25'(7,(032 '(/ /$0$' $ 7 RQR WHPSRUDO 35(',6&$'2 Nota: Para conseg uir e sta se ñal, se d ebe contra tar la funci ón Llama da entran te en e spera de su co mpañ ?[...]

  • Page 49

    49 &02 75$16 )(5,5 81$ //$0$' $ //$0$' $'(& 216 8/ 7 $ //$0$' $3(1 ',(17( < > HOLD END HOLD END[...]

  • Page 50

    50 ,17(5583& ,1 '(//$0$' $ 021,7 25 (2'(+$ %,7 $&,21(6  Nota: Un telé f ono paral elo (aj en o al siste m a) pue de co nseguir l íne a e xt ern a aún con dos a uriculares del 2410 todav ía en ella. Nota: Al recibirse una lla m ada no sonar la ca mpanil la d e aq uellos auric ular es que se encuen t ren e[...]

  • Page 51

    51 //$0$' $$ 75(6 9§$6 &21 )(5(1&,$ 7(/() 1,&$ %/ 2 48(2 '(/ 7(&/$'2 Nota: A l recibirse u na llam ada no sonará la campan illa de aqu ellos auric ular es que se encuent ren e n la f unción monitor eo. Se verá la llamada en la panta ll a de l auricu la r y se pod rá con testa r presi[...]

  • Page 52

    52 %/ 2 48( (/$ 8 5,&8 /$5 7 2 12 '(/ 26 %2 7 2 1(6 $/(57 $'()8(5 $'($/ &$1& ( ,1',&$'25 '(%$ 7(5§$'(6 &$5 *$' $ Nota: Una llam ada entrant e de sbloqu ea rá la protección. Una v ez fi na lizada la llam ada , la protecció n se reactiva . MENU OK O[...]

  • Page 53

    53 &028 %,&$5 81$ 85,&8/ $5 Page/L ocate &DStWXO R, GHQWL ILFDGRU GH OODP DGD V 5HJ LVWU RGH OODP DG DV (OHPHQWRVDOPD FHQDG RV HQHOUHJLVWURGH OODPD GDV Nombre de la persona que llama Fecha y Hora Llama d as ent r an tes Nota: Si no est á s us cr i to al s er v ic io d e id en[...]

  • Page 54

    54 Llam adas Bloq ueda s Desconocid a 5HJLVWURGHO ODPDG DV Cómo tener acceso al Regist ro de llamadas Nota: Cuando un auri cu lar está e n la func ió n Regi stro de llamada s y se r ecibe una, ést e desco ne ct a el registr o y muestr a la informació n de la llama da en tra nte. Nota: Si no hay más de una llamad a de la misma person a, [...]

  • Page 55

    55 DEL 0HQÔGH O5HJLVWURGH OODPD GDV &KDSWHU 'LUHF WRULR Nota: Si se r equiere un discado de diez dí git os en ese c ódi go de área local y sólo aparecen 7 en la pan tall a, es probable qu e no se efectú e la llamada. Con sulte los procedimie nt os de discado de su cód ig o de área loca l. Nota: No aparecen e[...]

  • Page 56

    56 $FFHVRDOGL UHFWRULR 7 UDWDPLHQWRGH5 HJLVWURVLQG LYLGXD OHV Cómo seleccionar un registro Cómo efectuar una llamada desde el dir ectorio Cómo edit ar un registro DIRCTR Y OK DIRCTR Y OK < OK OK[...]

  • Page 57

    57 Cómo borrar un registro Cómo en viar un regist ro 2WUDVIXQFLR QHVGH OGLUHFWRUL R Cómo borrar un d irector io Cómo enviar un directorio OK OK END OK OK OK OK END MENU OK OK OK END MENU OK[...]

  • Page 58

    58 Cómo verificar la memori a disponib le &DStWXOR3HUVRQDO L ]DFL yQ GHOVL VWHPD $-867('(9 2/ 80(1 V olum en del auricul ar V olum en de la cam panilla OK OK END MENU OK OK END MENU OK OK MENU OK OK[...]

  • Page 59

    59 T ono de la cam panilla $6,*1$512 0%5(6 Nota: Ambas se pueden ajustar , pero no l as dos al mismo tiempo. Nota: Presione (Fin) para sal ir sin efectua r cambio s. Nota: Ambas se pueden ajustar , pero no l as dos al mismo tiempo. Nota: Presione para salir sin efec tuar camb io s. OK OK < > OK END MENU OK OK OK OK OK END MENU[...]

  • Page 60

    60 ,QWURGXFFL ÍQG HPDÔVFXODV SX QWXDFLÍQ Nota: Los nomb r es pueden se r de hasta 16 cara cteres. Nota: Los nomb r es pueden se r de hasta 16 cara cteres. OK OK OK OK END MENU OK OK OK OK END[...]

  • Page 61

    61 &',*2 6'(5 ($< 180(5 2 48(//$0$ Key Presses T able Key 1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 1 Space 1 2 ab c 2 Á àâÇ 3 de f 3 É è ê 4 gh i 4 Í î 5 jk l 5 6 m no6Ñ óôœ 7 pq r s 7 8 t uv8Ú ùû 9 w xyz 9 0 0 - .,:‘ ? ¿ ! ¡ * S h i f t * / ()& @ # #[...]

  • Page 62

    62 3UHILMRV'H/D UJ D 'LVWDQF LD Si precisa introducir una pausa en la sec uencia (para dar tiempo a la com- pañía tel efónica para accede r al servicio alternativo), desplácese hasta “Insert Pause” (Insertar pausa) y luego presione . La letra “P” indicará que la pausa se ha ins ertado. Modifique o borre el r egistro [...]

  • Page 63

    63 Nota: Si no ve "Deregister" (Ca ncelar registro) en el menú quie re decir que el aur ic ular no está r egis t r a d o en esa ba s e. MENU OK OK[...]

  • Page 64

    64 /,0,7(': $55$17< THIS LIMITED W ARRANTY IS IN LIEU O F ALL OTHER W ARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED. ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITE D TO THE IMPLIED W ARRANTIES OF ME RCHANT AB ILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURA T I ON OF THIS WRITTEN LIMITED W ARRANTY . WE DISCLAIM ANY LIABILITY [...]