Français dropdown-ico

Siemens 32 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 32. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 32 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 32 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 32 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 32
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 32
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 32
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 32 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 32 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 32, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 32, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 32. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Nitro BTE User Guide[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    1 Introduction Dear customer , Congratulations! Y ou ha ve selected a hearing instrument from Siemens. This hearing instrument was individually designed for y our hearing impairment and is fitted specially to y our personal hearing profile. These instructions, toge ther with guidance from y our Hearing Care Pr ofes sional, will help you understand [...]

  • Page 4

    Y our Nitro hearing instrument 6 Intended use 7 General not es on safe ty 8 Handling batteries 10 Low battery indicato - r Inserting the batter - y Removing the batter - y Inserting and removing your hearing instrument 13 Inserting your hearing instrumen - t Removing your hearing instrumen - t T urning your hearing instrument on and off 14 Via push[...]

  • Page 5

    2 Audio input 18 Attaching the audio sho - e Removing the audio sho - e T elephoning 20 AutoPhone - TM function Manual telephone pr ogra - m e2e wireles s 2.0 22 Maintenance and car e 23 Accessories 24 SafeF it Ki - t Remot e contro - l T ek wireles s enhancemen - t T roubleshoo ting tips 27 T echnical inf ormation 29 Disposal information 31 Y our [...]

  • Page 6

    3 Y our Nitro hearing instrument ① Earhook ② Battery compar tment ③ Microphone openings ④ Audio input ⑤ V olume control with on/off function ⑥ Program butt on with on/off function Nitro SP (battery type: 675) ⑦ LED ⑧ Cover f or program- ming sock et ⑨ T ypeplates red = right hearing instrument blue = left hearing instrument ① ?[...]

  • Page 7

    4 Intended use Hearing instruments are int ended to impr ove the hearing of hearing impaired persons. Diagnosis and pr escription of a hearing instrument must be performed by hearing health specialists, e.g. ENT doctors, audiologists or acou- sticians. Read and follo w the instructions of this user guide to av oid injuries or damage to the hearing [...]

  • Page 8

    General notes on saf ety 5 NOTICE Y our hearing instruments are sensitiv e to extr eme heat, high humidity , strong magne tic fields (> 0.1T), X -rays and mechanical stres s. Do not expose y our hearing instruments to extreme X temperatur e or high humidity. Do not lea ve them in direct sunlight. X Do not wear y our hearing instruments in the sh[...]

  • Page 9

    General notes on saf ety 5 W ARNING Risk in explosive en vironments, e.g. mining areas! Don't use your hearing instruments (and r emote con- X trol) in ar eas where there is a danger of e xplosions. NOTICE f or batteries Leaking batteries damage the hearing instruments. Remove batt eries when the hearing instruments are X not in use f or a pro[...]

  • Page 10

    Handling batteries 6 Remove the tab on y our X batteries only when y ou are ready t o use them. The positive (+) side of the batteries is alwa ys the X smooth side. Always k eep spare batteries with you. X Low battery indicator Y our Hearing Care Pr ofessional can activate an acoustic signal to inf orm you when the batter y is nearly empty . If you[...]

  • Page 11

    Handling batteries 6 Inserting the batter y Open the battery compar tment X complet ely using your fingernail as shown in the illustration. Insert the proper size batter y so that X the "+" symbol on the battery aligns with the "+" marked on the batt er y compartment. Close the battery compar tment by X gently pres sing the bott[...]

  • Page 12

    Handling batteries 6 Removing the battery Open the battery compar tment com- X plet ely . Normally the battery drops out when X the compartment is completely open. If the battery does not come out, lightly tap the instrument or push the battery out with a pencil as shown. Batteries contain harmful substances that pollute the envir onment. Do not th[...]

  • Page 13

    7 Inserting and removing your hearing instrument Inserting your hearing instrument T urn your hearing instrument off. X Hold the earmold between y our X thumb and index finger and insert it carefully int o the ear canal. Y ou may find it helpful t o pull your ear slightly upward or to the bac k. Place your hearing instrument behind y our ear . X T [...]

  • Page 14

    T urning your hearing instrument on and off 8 Via batter y compartment : Fully close the batt er y compar tment to X turn the hearing instrument on. Pres s the battery compar tment downwar d X to the first st op to turn the hearing instru- ment off. Via push button Pres s the push button f or about 2 seconds to turn the X hearing instrument to stan[...]

  • Page 15

    8 T urning your hearing instrument on and off Checking the hearing instrument's performance The LED shows whether the hearing instru- ments work properly . The LED shines continuously .  The hearing instruments are switched on and sufficient batter y power is a vailable. The LED is off.  The hearing instruments are switched off or the ba[...]

  • Page 16

    Changing the hearing program 9 Via push button Y our hearing instruments offer up to 5 hear - ing programs f or specific listening envir on- ments. Each time you pr ess the program butt on, your hearing instruments switch t o the next program, confirming eac h change with an acoustic signal. Example T urn your hearing instruments on. X It is automa[...]

  • Page 17

    Changing the volume 10 The volume of your hearing instruments is contr olled au- tomatically and ther e is no need to manually adjust it. Via volume control Should you pr efer manual vol- ume control, y our Hearing Care Prof essional can program the hearing instrument for manual adjustment. Rotate the v olume control with X your index finger t o se[...]

  • Page 18

    11 Audio input Y our hearing instrument is equipped with an audio input. T ogether with an audio shoe it enables the connection between the hearing instrument and e.g. an FM syst em, tape recorder , t elevision or an infrared device. This wa y the sound is coming directly fr om the sound source. That can be useful for adults in difficult listening [...]

  • Page 19

    Audio input 11 Attaching the audio shoe Open the batter y compartment X 1 . Open the audio shoe cover X 2 . Close the batter y compartment. X Align the cont acts of the audio shoe X with the contacts of the hearing in- strument. Slide the audio shoe over the hearing X instrument until it snaps into the end position. Y our Hearing Care Pr ofessional[...]

  • Page 20

    12 T elephoning AutoPhone TM function With the AutoPhone function, y our hearing instrument will automatically switch t o the telephone program when you hold a t elephone handset near your hearing instru- ment (*). It will re turn to the pre viously used hearing program after y ou have finished speaking and hav e moved the handset a way fr om the h[...]

  • Page 21

    12 T elephoning NOTICE Magnets pose risks to electr onics and magnetic storage mediums when placed in close pro ximity. Do not t o set magne ts near computers, color monitors, X television se ts, floppy discs, video/audio tapes and other electr onic equipment. When operating the hearing instrument in T -coil mode, the wireles s function may cause a[...]

  • Page 22

    13 e2e wireless 2.0 Y our hearing instruments are equipped with e2e (ear -to- ear) wireles s 2.0 technology . Advantages of the wireless functionality: Automatically adjusts bo th hearing instruments simulta-  neously to differ ent listening situations. Allows use of accessories, e.g. a r emote control.  Pro vides synchronization of the se tt[...]

  • Page 23

    Y our hearing instruments are highly sensitiv e systems. Proper car e and handling will ensure the best pos sible performance. Clean instruments regularly t o prev ent damage to the hearing instruments and to a void health problems. Clean your hearing instruments with a soft, dr y tissue, X as necessary . Place your hearing instruments in a "d[...]

  • Page 24

    15 Accessories SafeFit Kit Y our Hearing Care Pr ofessional can conv er t this hearing instrument to be child-pr oof. The child-proof v ersion of the hearing instrument: does not ha ve a push botton.  has a typeplate that can no t be detached by a c hild.  has a battery compar tment lock that can only be opened  with a special tool. All th[...]

  • Page 25

    Accessories 15 Remote control The wireles s function of your hearing instruments allows you t o use a remo te control t o change the program and volume of your hearing instruments. For further information about the remo te control, contact your Hearing Car e Prof essional or r efer t o the remo te con- trol user guide. In the event y our hearing in[...]

  • Page 26

    15 Accessories T ek wireless enhancement Y our hearing instruments toge ther with the T ek Connect remo te control will al- low you t o connect your hearing instru- ments to the gr owing world of technol- ogy . Via a special Bluetooth connection it is possible t o receive audio signals from y our mobile, your tele vision or your mp3-pla yer . For d[...]

  • Page 27

    T roubleshooting tips 16 Y our hearing instruments are extr emely reliable devices. Should a problem occur , it can usually be corr ected quickly . Use these troubleshoo ting tips to resolve simple issues. Problem Possible solution Sound is weak Replace / recharge em pty battery . Clean earmold. Increase volume. Instrument emits whistling sound T r[...]

  • Page 28

    T roubleshooting tips 16 Problem Possible solution Instrument does not work Check if the hearing instrument is tur - ned on. Gently close battery compar tment complet ely. Replace / rechar ge empty batt er y . Make sur e batter y is inser ted correctly . Wait 18 seconds and c heck again. If you still encount er problems after trying these sugge- st[...]

  • Page 29

    T echnical information 17 Operating frequencies: F c =3.28 MHz This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Changes or modifications not expr essly approv ed by Sie- mens Audiologische T ec hnik GmbH could void the users authority to operat e the equipment. Siemens Nitro 700 SP , Nitro 300 SP FCC ID: SGI-WL002BTE IC: 267AB-WL002 [...]

  • Page 30

    17 T echnical information This equipment has been test ed and found to comply with the limits for a Clas s B digit al device, pursuant t o Par t 15 of the FCC Rules. These limits are designed t o provide r eason- able pro tection against harmful interference in a r esiden- tial installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fr e[...]

  • Page 31

    Disposal information 18 Within the European Union, the mark ed equip- ment is cover ed by "Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 Januar y 2003 on waste electrical and elec- tronical equipment". Amended by "Directiv e 2003/108/EC" (WEEE). www .siemens.com/hearing With the CE marking Siemens conf[...]

  • Page 32

    Y our hearing instrument configuration 19 Hearing instrument LEFT RIGHT Model Serial number Battery yes no Power on dela y yes no yes no V olume control y es no yes no Push button yes no Signal tones on off Low battery warning on off on off V olume control limit on off on off V olume control change on of f Hearing program Description of the hearing[...]

  • Page 33

    Notes 33[...]

  • Page 34

    Notes 34[...]

  • Page 35

    [...]

  • Page 36

    www .siemens.com /hearing Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebbertstrasse 125 91058 Erlangen Germany Phone +49 9131 308 0 © Siemens AG, 09.2009 · SB Document No. A91SA T -00944-99T1-7600 Order/Item No. 105 970 12 Printed in Germany[...]