Français dropdown-ico

Siemens 5930 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens 5930. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens 5930 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens 5930 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens 5930 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens 5930
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens 5930
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens 5930
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens 5930 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens 5930 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens 5930, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens 5930, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens 5930. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part No. 107-5930-000 SIEMENS Business Class 5930/5935 Business Gateway User’s Guide[...]

  • Page 2

    Software License and Limited Warranty © Copyright 2004, Siemens Subscriber Networks, Inc. All rights reserved. Print ed in the U.S.A. Siemens Subscriber Networks, Ef ficient Networks, th e Efficient Networks logo, and S peedS trea m(tm) are trademarks of Si emens AG . All other names may be trademarks, service marks or registered trademarks held b[...]

  • Page 3

    • Siemens Subscriber Networks’s limit of liability under the limit ed warranty shall be the actual cash value of the product at t he time the end user ret urns the product for repair, determine d by the price paid by the end user for the product less a reasonab le amount for usage.Siemens Sub scr iber Networks shall no t be liable for any other[...]

  • Page 4

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide SIEMENS i T able of Content s Chapter 1 Product Specif ications Front Panel for 5930 .............. ................. ............ ................. ............. ................ ................ .. .................... ..... 1 Back Panel for 5930 .. ................. ............. ...............[...]

  • Page 5

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide SIEMENS ii Security ............... ............. ................ ............. ............. ................ ............. ............. .......................... . 8 Chapter 2 Inst allation Installation Requirements....... ............. ................ ................. ............. ........[...]

  • Page 6

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide SIEMENS iii Configure QoS Policy ....... ................ ............. ................ ............. ................ ............. ............. ......... 43 Reorder QoS Policies ................. ... ............. ............. ................ ............. ............. ................ ... .[...]

  • Page 7

    SIEMENS 1 Chapter 1 Product S pecifications Front Panel for 5930 The following table explains the LEDs that appear on the front panel of the Siemens 5930 Business G ateway . Back Panel for 5930 The following table describes the various connections on the back panel of t he Siemens 59 30 Business Gateway . Light Color Indications Power Green Off Pow[...]

  • Page 8

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 1 Produc t Specifications Hardware Specifications for 5930 SIEMENS 2 Hardware Specifications for 5930 Physical Specifications • Dimensions: – 1 1.75W x 6D x 2.25H inches – 29.8W x 15.2 D x 5.7H cm • Wei g ht : –1 . 5 l b s . – .68 Kg. Operational Environment • T emperature:40?[...]

  • Page 9

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 1 Produc t Specifications Software S pecifications for 5930 SIEMENS 3 Sof tware S pecifications for 5930 Bridging • T ranspa rent bridging including S panning T ree protocol (IEEE 802.1D) • Bridge filters Configuration Management • Easy Setup Web Ma nagement Interface • Microsoft ®[...]

  • Page 10

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 1 Produc t Specifications Software S pecifications for 5930 SIEMENS 4 PPP (RFC 1661) • Data compression of up to 4:1 (ST AC™ LZS) (RFC 1974) • V an Jacobsen header compression (RFC 1 144) • S p oofing and filtering (IP-RIP , IPX-RIP , SAP , W atchdog, serializat ion) • Automatic I[...]

  • Page 11

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 1 Produc t Specifications Front Panel for 5935 SIEMENS 5 Front Panel for 5935 The following table explains the LEDs that appear on the front panel of the Siemens 5935 Business G ateway . Back Panel for 5935 The following table describes th e various connections on the back panel of t he Sie[...]

  • Page 12

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 1 Produc t Specifications Hardware Specifications for 5935 SIEMENS 6 Hardware Specifications for 5935 Physical Specifications • Dimensions: – 1 1.75W x 6D x 2.25H inches – 29.8W x 15.2 D x 5.7H cm • Wei g ht : –1 . 5 l b s . – .68 Kg. Operational Environment • T emperature:40?[...]

  • Page 13

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 1 Produc t Specifications Software S pecifications for 5935 SIEMENS 7 Sof tware S pecifications for 5935 Bridging • T ranspa rent bridging including S panning T ree protocol (IEEE 802.1D) • Bridge filters Configuration Management • Easy Setup Web Ma nagement Interface • Microsoft ®[...]

  • Page 14

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 1 Produc t Specifications Software S pecifications for 5935 SIEMENS 8 IP Address T ranslation • Network renumbering (RFC 163 1) • Network Address T ranslation (NA T/P A T) • LAN servers supported with NA T • Support for NA T inside an IPSec tunnel Protocol Conformance T esting • R[...]

  • Page 15

    SIEMENS 9 Chapter 2 Inst allation This chapter descr ibes the steps you must take to inst all and conf igure the various co mponents in your network to utilize the Siemens Bu siness Gateway . This includes setting up the hardware connections to the Internet router , configuring the PC to use the Internet router for Intern et access, and setting u p[...]

  • Page 16

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation Inst allation Requirement s SIEMENS 10 Network Service Provider Requirement s Y our Network Servic e Provider will pr ovide you with information to config ure your router ’s W AN connection. Depending upon the type of service that you order ed, you will need some of the ite[...]

  • Page 17

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation Hardware In stallation SIEMENS 11 Hardware Inst allation Y ou may position the Siemens broadband router at any convenient location where it will be we ll ventilated. Do not stack it with other device s or place it on the ca rpet. Y o u can connec t the router to an ex isting [...]

  • Page 18

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation PC Configuration SIEMENS 12 PC Configuration Y our PC must be configured to use the TCP/IP protocol suite over the In tern et, and to accept Dynamic Host Configuration Protocol address assign me nts from th e router . Although this is the default settings for the PC, it is a [...]

  • Page 19

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation PC Configuration SIEMENS 13 Windows NT 4 1. On your desktop, rig ht click on th e Network Neighborhood icon. This displays the Network window . 2. Click the Protocols tab. 3. Select TCP/IP Protocol from the Networ k Protocols list. 4. Click Properties . This displays the Micr[...]

  • Page 20

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation PC Configuration SIEMENS 14 Windows 2000 1. Select St art >Set tings >C ontrol Pa nel . This displays the Co ntrol Panel w indow . 2. Double-click the Network and Dial-up Connection icon. This displays the Network and Dialup Conne ction window . 3. Right-click Local Are[...]

  • Page 21

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation PC Configuration SIEMENS 15 Windows XP 1. Click St art >Control Pane l. This displays the Control Panel window . 2. Double-click the Network Conn ections icon. This displays the Network Connection windo w . 3. Right-click Local Area Connection , then click Properties. This[...]

  • Page 22

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation PC Configuration SIEMENS 16 Mac OS 9.x 1. Click Apple -> Control Panels -> TCP/IP . This displays the TCP/IP Control Panel window . 2. Select Ethernet from the Connect via drop-down menu. 3. Select Using DHCP Server from the Configure drop-down menu. 4. Complete the fie[...]

  • Page 23

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation PC Configuration SIEMENS 17 Mac OSX 1. Click Apple -> System Preferences . This displays the Syst em Preferences window . 2. Double-click the Network icon under the Internet & Network section. This displays the Network window . 3. Select Ethernet from the Connect via d[...]

  • Page 24

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation PC Configuration SIEMENS 18 Linux 1. From a term inal window , run linuxconfig . This displays the Config window . 2. Click the Adaptor ta b . 3. Enter any information specified by your service provider in the fields un der the appropriate Adapte r tab. 4. When setting s are [...]

  • Page 25

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation Configuring the Router SIEMENS 19 Configuring the Router The Siemens Business Class Router family of produc ts provides two user interfaces: a W eb Management Interface and a console- based Command Line Interface (CLI). Th e Web Managem ent Inter face uses an HTTP server hous[...]

  • Page 26

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 2 Installation Configuring the Router SIEMENS 20 Router Information Page The Router Information Pag e is the first page you encounter af ter logging into the router . The Router Information p age displays basic rou ter information an d configuration settin gs. On the Router Information page[...]

  • Page 27

    SIEMENS 21 Chapter 3 Easy Setup This chapter descr ibes how to define router config uration settings using the Easy Setup Wizard. These settings control access to the Wide Area Network (W AN ) and Local Area Network (LAN). Du ring the Easy Setup procedure, you will be prom pted to specify configuration parameters that may require information from y[...]

  • Page 28

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 3 Easy Setup Select Protocol SIEMENS 22 Point-to-Point Protocol over A TM If you selected Point-to-Point Protocol o ver A TM from the W an Inte rface page, the Point-to-Point Protocol page is displayed when you click Next . T o configure Point-to-Point Protocol: 1. Enter PPP User Name and P[...]

  • Page 29

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 3 Easy Setup Select Protocol SIEMENS 23 Point-to-Point Protocol o ver Ethernet over PPPoA If you selected Point-to-Point Pr otocol over Ethe rnet over PPPoA from the W an Interface page, the Point- to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA page is displayed when you click Next . T o config[...]

  • Page 30

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 3 Easy Setup Select Protocol SIEMENS 24 Point-to-Point Protocol o ver Ethernet over RFC1483 If you selected Point-to-Point Protocol o ver Ethernet o ver RFC 1483 from the Wan Interface page, the Point-to-Point Pr otocol over Ethernet over RFC 1483 page is displayed wh en you click Next . T [...]

  • Page 31

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 3 Easy Setup Select Protocol SIEMENS 25 RFC 1483 If you selected RFC 1483 from the W an Inte rface page, the RFC 1483 Networkin g page is d isplayed when you click Next . T o configure RFC 1483: 1. Select one or more of the following RFC 1483 networking options: • Bridging Enabled: Forwar[...]

  • Page 32

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 3 Easy Setup Select Protocol SIEMENS 26 RFC 1483 MAC Encap sulated Routing (MER) If you selected RFC 1483 MAC Encap sulated Routin g from the W an Interface p age, the RFC 1483 MER Networking page is displayed when you click Next . T o configure RFC 1483 MER Networking: 1. Select one or mor[...]

  • Page 33

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 3 Easy Setup Select Protocol SIEMENS 27 Dynamic Host Conf iguration Protocol Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) provides a dynamic, “upon re quest,” IP address to computers and other networked devices. Th e router can act as a DHCP server for devices on your local network. The r[...]

  • Page 34

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 3 Easy Setup Select Protocol SIEMENS 28 Local Area Network Configuration Local Area Network configuratio n information is configured on the LAN IP Configur ation page. T o configure the Local Area Network: 1. In IP Address , enter the network address of th e router . This address must be gl[...]

  • Page 35

    SIEMENS 29 Chapter 4 User Setup This chapter describes how to set up users on the router and contro l their access to router functions and to the Internet. T he featur es that cont rol users and their a ccess are listed below . T o access one of these options, click the link o n the left navigat ion pane of the Router Info rmation page. User Manage[...]

  • Page 36

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup User Managem ent SIEMENS 30 Adding/Modifying A User Account User accounts are used to contr ol access to the router and the Internet. T o add a user account: 1. Click New User on the User Management page. This displays the Add /Modify User pa ge. (T o modify a user , select the[...]

  • Page 37

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup User Managem ent SIEMENS 31 Deleting A User Account T o delete a user account: 1. Select the name of the accoun t you want to delete in the Select User list on the User Manage ment p age, then click Delete User . 2. When pro mpted, click OK to confirm the account deletion.[...]

  • Page 38

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup User Managem ent SIEMENS 32 User Lookup Y ou can specify a primary and secondary da tabase to us e to identify users when logging into the router . T o configure the primary and secondary d atabases: 1. Click User Lookup Config on the lef t navigation pa ne of the User Manageme[...]

  • Page 39

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup User Managem ent SIEMENS 33 Secure Mode Configuration Y ou can enable secure mode to control whether an interface is trusted or untrusted. T o configure Secure Mode: 1. Click Secure Mode Configuration on the left navigation p ane of the User Management p age. This displays the [...]

  • Page 40

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup User Managem ent SIEMENS 34 Configure the Radius Server Remote Authentication Dial In User Se rvice (RADIUS) is client-server bas e d access control and authentication feature. T he RADIUS clie nt resides lo cally on the router and works in conjunction with a variety of RADIUS [...]

  • Page 41

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup User Managem ent SIEMENS 35 Configure the T acPlus Server T acplus allows access control and user authentication to be managed from a remote server .T o configure the T a cplus Server: 1. Click Configure T acplus Server on the left navigation pa ne of the User Management pa ge.[...]

  • Page 42

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup User Managem ent SIEMENS 36 Management Classes All system operations, are p artitioned into functiona l groups called m anagemen t classes . Managem ent classes group functions into the following categ ories. Class Functional Areas Voice Voice operations and shared network func[...]

  • Page 43

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup Change Password SIEMENS 37 Change Password User passwords a re changed from the Change Passwo rd page. T o change a user password: 1. Click Change Password from the left navigation pa ne on the Router Informa tion page. Th is displays the Change Password p age. 2. Enter the n e[...]

  • Page 44

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 4 User Setup Access Control SIEMENS 38 Access Control Restrict administrative control of the router to a specific set of IP addresses on the Access Control p age. Each remote acc ess method (T elnet, Web, and SNM P) can be c onfigured s eparately . T o set Access Control parameters: 1. Clic[...]

  • Page 45

    SIEMENS 39 Chapter 5 Advanced Setup This chapter d escribes how to configure a dvanced featur e s on the router . Advanced features are listed b elow . T o configure o ne of thes e featur es, click the lin k on th e left navigation pane of th e Router Information p age. Router Clock Set the date and time on your router . DHCP Vie w and configure th[...]

  • Page 46

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Router Clock SIEMENS 40 Router Clock Use the Router Clock option to se t the date and time on the router . T o set the current date and time on the router: 1. Click Router Clock on the left navigation p ane of the Router Information p age. This displays the Current Date and[...]

  • Page 47

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup DHCP SIEMENS 41 DHCP DHCP (Dynamic Host Configuration Protoc ol), is a TCP/IP service protocol that provides dynamic le asing of IP addresses and other con figuration inform ation to client host s on the network. The router can act as a DHCP server , automatically providing[...]

  • Page 48

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup QoS SIEMENS 42 QoS Quality of Service ( QoS) active ly manages network resource s to sustain service levels for priority applications. T o configure QoS: 1. Click QoS in the le ft navigation pane of th e Router In fo rmation page. This displays the QoS Con figuration page. [...]

  • Page 49

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup QoS SIEMENS 43 Configure QoS Policy QoS policies control how QoS manages network resources. T o configure a QoS policy: 1. Click QoS Policy Page from the left naviga tion pane of the QoS Configuration p age. This displays the QoS Policy Setting page. 2. Click Create . This [...]

  • Page 50

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup QoS SIEMENS 44 5. In Source IP , select one of the following: • From/T o : Enables source address checking. S pecify the source IP ad dress or range of IP addresses that must match for this policy to be used. • Do not care : Disables source addr ess checking. 6. In Dest[...]

  • Page 51

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup QoS SIEMENS 45 Reorder QoS Policies T o move a QoS policy: 1. On the QoS Policy Setting p age, select the policy you wa nt to move in the IP Policy List drop- down menu and click Move . This expands the Qo S Policy Setting page. 2. T o specify th e new locatio n, select one[...]

  • Page 52

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Routing T able Configu ration SIEMENS 46 Routing T able Configuration Every host has a default routing t able that it uses to determ ine which physical interface address to use for outgoing IP traf fic. The router supports vir tual routing, which allows you to define mu lti[...]

  • Page 53

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Dial Backup SIEMENS 47 Dial Backup Use the Dial Backup option to co nfigure a backup connec tio n to the Intern et through an internal V .90 (model 5835 only) o r an external asynchronous m odem connec ted to the console port. This backup co nnection can be activated in the[...]

  • Page 54

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Dial Backup SIEMENS 48 Internal Modem The following Dial Backup Configur ation page is displa yed during Dial Backup config uration if you selected Internal Modem for the connection. T o configure the internal modem for dial backup: 1. In Backup Failover T imeout , enter th[...]

  • Page 55

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Dial Backup SIEMENS 49 External Modem The following Dial Backup Configur ation page is displa yed during Dial Backup config uration if you selected External Modem for the connectio n. T o configure the external modem for dial backup: 1. In Backup Failover T imeout , enter t[...]

  • Page 56

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Switch Managem ent SIEMENS 50 Switch Management Each router provides four or eight Ether net 10/100 s witching port s for connection to the local area network (LAN). These RJ-45 port s are located on the rear p anel and have individual Link S tatus LEDs to provide port stat[...]

  • Page 57

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Switch Managem ent SIEMENS 51 Switch Mirror Configuration The router support s traf fic mirroring on the Ethernet swit ch. This means that Ethernet traf fic from any of the Ethernet ports is mirrored to a target port for analysis. This fu nction facilitates the un obtrusive[...]

  • Page 58

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Switch Managem ent SIEMENS 52 Switch Age Time The Switch Age T ime specifies the aging time of the switch. Wh en the age time expires, the p ort MAC address entry is removed from the t able cont aining this information. T o configure Switch Age Time: 1. Click Aging Time Con[...]

  • Page 59

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup A TM T r affic Shaping SIEMENS 53 A TM T raffic Shaping An A TM network provides V irtual Path (VP) or V irtual Ci rcuit (VC) connections with distinct levels of service. A TM T raf fic Shaping defines the level of service to use for each configu red interface. T o configur[...]

  • Page 60

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup A TM T r affic Shaping SIEMENS 54 4. Select one of the following Service T ypes . • Constant Bit Rate : Requests a st atic amount of bandwid th that is continuously available for the lifetime o f the connection.This bandwid th amount is characterized by a Peak Cell Rate v[...]

  • Page 61

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 5 Advanced Setup Command Line Interface SIEMENS 55 Command Line Interface Use the Command Line Interfac e option to use the web interfac e to enter CLI commands. (Refer to the Command Line Interface Guide for available commands. ) T o execute a CLI command from the web interface: 1. Click C[...]

  • Page 62

    SIEMENS 56 Chapter 6 Security Setup This chapter descr ibes how to configu re security feature s on the router . Security features a re listed below . T o configure one of these featur es, clic k the link on the left navigat ion pane of the Router In formation page. NA T Network Address T ranslation pr ovides a level of security by hiding the priva[...]

  • Page 63

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup NA T SIEMENS 57 NA T Network Address T ranslation (NA T) provides a le vel of secu rity by h iding the private IP addresses of your LAN behind the single public IP address of your router . All connections pass through the router and are translated by NA T . Network addresse[...]

  • Page 64

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup SNMP SIEMENS 58 SNMP Simple Network Management Protocol (SNMP) exchanges messages between a manageme nt client and a management agent. Messages cont ain request s to get an d set var iables that exist in network no des, thus allowing a managem ent client to obt ain st atist[...]

  • Page 65

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup SNMP SIEMENS 59 SNMP IP Filter Activating an IP Filter range will lim it SNMP requests to only those that originate fr om the designated addresses or LAN. T o activate IP filtering: 1. Click SNMP IP Filter from the SN MP Configura tion page. This displays the SNMP IP Filter[...]

  • Page 66

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup Secure Shell SIEMENS 60 Secure Shell Secure Shell (SSH) secures network services over an insecure network such as the public Internet. The objective of SSH is to make a secu re functional equivalent for telnet. T elnet connections and commands are vulnerable to a variety o [...]

  • Page 67

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup Secure Shell SIEMENS 61 Configure SSH T o configure Secure Shell settings: 1. Click Configure SSH from the Secure Shell (SSH) Configuration List p age. This displays the Configure Secure Shell (SSH) page. 2. For Sta tu s , select Enable or Disable to enable or disable the S[...]

  • Page 68

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup Secure Shell SIEMENS 62 Load Keys Diffie -Hellman is the key exchange system used for authentication in the establishment and maintenance of SSH connections. The key exchange requir es a Public Key and a Private Key . This key pair can either be loaded from a source file or[...]

  • Page 69

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup Secure Shell SIEMENS 63 Key Generator Diffie -Hellman is the key exchange system used for authentication in the establishment and maintenance of SSH connectio ns. The Key exchange r e quires a Public key and a Private key . This key pair can either be loaded from a source f[...]

  • Page 70

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup Firewall Scri pts SIEMENS 64 Firewall Script s A firewall is any combination of ha rdware and softwar e that secures a network and traf fic to prevent interception or intr usion. The router has built-in firewall capabilities to secure your network and data communications. T[...]

  • Page 71

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup St at eful Firewall SIEMENS 65 S t ateful Firewall S tateful Firewall varies from the IP Filtering Firewall in that it gathers and maintains state informa tion about each session. IP Filtering Firewall examines the p acket’ s head er information an d matches it against a [...]

  • Page 72

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup St at eful Firewall SIEMENS 66 Configure St ateful Firewall T o configure the S tateful Fir ewall: 1. Click St ateful Firewall fr om the left navigation p ane of the Router Information pag e. This displays the S t ateful Firewall Co nfiguratio n page. 2. For Firewall St atu[...]

  • Page 73

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup St at eful Firewall SIEMENS 67 View Dropped Packet s T o view the most recent dropped packet s: 1. Click Dropped Packe ts from the left n avigation pane of the S t ateful Firewal l Conf iguration page. This displays the Firewall Dr opped Packet List page. 2. Do one of the f[...]

  • Page 74

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup St at eful Firewall SIEMENS 68 Configure Firewall Rules T o configure firewall rules: 1. Click Firewall Rules from the left navigation p ane of the S t atef ul Firewall Configuratio n pa ge. This displays the Firewall Rule Configuration page. When firewall rule s are create[...]

  • Page 75

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup St at eful Firewall SIEMENS 69 5. For Ta r g e t , select one of the following to specify the charac teristics a packet must have in order to match the firewall rule: • Protocol/Port S pecifies the protoc ol or port t hat applies to the rule. This can be one of th e follo[...]

  • Page 76

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup St at eful Firewall SIEMENS 70 Delete Firewall Rules T o delete firewall rules: 1. Click Firewall Rules from the left navigation p ane of the S t atef ul Firewall Configuratio n pa ge. This displays the Firewall Rule Configuration page. 2. Click Delete . This expands the Fi[...]

  • Page 77

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 71 IKE/IPSec Configuration IKE/IPSec (Internet Key Exchange/Internet Protocol Secu rity) prov ides authentication and encryption of IP traffic for the au thenticity , integrity and privacy of your communications. IPSe c sessions are establish[...]

  • Page 78

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 72 Easy IKE/IPSec Setup Internet Key Exchange (IKE) is a means of dynamically creating IP Security (IPSec) connections. IPSe c uses encryption and authentication to virtual priva te networks over an insecure n etwor k. The Easy IKE/IPSec Setu[...]

  • Page 79

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 73 Advanced IKE/IPSec Setup The Advanced IKE/IPSec Setup p age present s informat ion about current IKE a nd IPSec peers, policies and proposals. T o perform Advanced IKE/IPSec setup, click Advanced IKE/IPSec Setup from the lef t navigation p[...]

  • Page 80

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 74 IKE Peers Definition IKE peers are those devices known to your internal mod e m as capable of p articipatin g in IKE connections. T o define a new IKE Peer: 1. Click Create next to IKE Peers from the Advanced IKE/ IPSec Setup page. This di[...]

  • Page 81

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 75 IKE Proposals Definition IKE I proposals specify how packets will be encrypted/aut henticated for Phase I. T o define a new IKE proposal: 1. Click Create next to IKE Proposals from the Advanced IKE/IPSec Setup pa ge. This displays the IKE [...]

  • Page 82

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 76 IKE IPSec Proposals Definition IKE IPSec Proposals specify how p acket s will be encrypted/authen ticated for the final SA. T o define a new IKE IPSec proposal: 1. Click Create next to IKE IPSec Pro posals from the Advanced IKE/IPSec Setup[...]

  • Page 83

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 77 5. From the ESP Encryption T ype drop-down menu, sele ct one of the fo llowing to specify the algorithm to use to encrypt ESP IPS ec packets: • DES : Encrypts usin g a 56-bit key . • 3DES : Encrypts using three 56-b it keys to produce [...]

  • Page 84

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 78 IKE IPSec Policies Definition IPSec policies are criteria for pa ckets that IPSec will recognize, an d actions that IPSec will take upon recognition. T o define a new IKE IPSec policy: 1. Click Create next to IKE IPSec Policies fr om the A[...]

  • Page 85

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup IKE/IPSec Configuration SIEMENS 79 9. In Destination IP Address , enter the IP address of the remote pr ivate network to whic h your router will connect using this policy . 10. In Destination Subnet Mas k , enter the subnet mask of the re mote private network to which your [...]

  • Page 86

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 6 Security Setup VPN Log On SIEMENS 80 VPN Log On VPN Log On start s an IPSec se ssion. IPSec sessions are initiated through Security Associations (SAs), which allow peers to negotiate a comm on set of securi ty attribut e s that assures source au thenticity , data integrity a nd confidenti[...]

  • Page 87

    SIEMENS 81 Chapter 7 Monitoring Router This chapter describes how to monitor the health of your router co nnections. Router health can be monitored using the following functions. System Summary T o view system summary information, click System Summary on the left navigation pane of the Router Information page . This displays the System Summary p ag[...]

  • Page 88

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 7 Monitoring Rou ter System Summary SIEMENS 82 Ethernet Interface Information Click Ethernet Info on th e left navigation pane of the System Summary page to display inform ation abou t the Ethernet interface. Remote Connection Information Click Remote Info on the left navigation p ane of th[...]

  • Page 89

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 7 Monitoring Rou ter System Summary SIEMENS 83 IP Routing Information Click IP Routing Info on the left navigation pane of the System Summary page to disp lay information about the active interfaces in the IP routing t able. System Information Click System Info on the left navigation pane o[...]

  • Page 90

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 7 Monitoring Rou ter Diagnostics SIEMENS 84 Diagnostics The Diagnostic feature provides info rmation about var ious component s of your system that might help in diagnosing a problem. T o run diagnostics, click Diagnostics on the lef t navigation p ane of the Router Information page . This [...]

  • Page 91

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 7 Monitoring Rou ter Diagnostics SIEMENS 85 Interface Information Select Interface information from the dro p down menu and click Execute to display interface information. AT M S t a t i s t i c s Select AT M S t a t i s t i c s f rom the drop dow n menu and click Execute to display A TM st[...]

  • Page 92

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 7 Monitoring Rou ter Diagnostics SIEMENS 86 Routing T able Information Select Routing T able information from the drop down menu and click Execute to display information about the configured r outing tab les. Files Information Select Files information from the drop down menu and click Execu[...]

  • Page 93

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 7 Monitoring Rou ter Diagnostics SIEMENS 87 Memory Usage Select Memory usage from the dr op down menu and click Execute to display memory usage information. List All Configuration Dat a Select List all configur ation dat a from the drop down menu and click Execute to display configuration i[...]

  • Page 94

    SIEMENS 5930/5935 Business Ga teway User’s Guide Chapter 7 Monitoring Rou ter Diagnostics SIEMENS 88 TCP/IP St atistics Select TCP/IP statistics fro m the drop down menu and click Execute to display TCP/IP information.[...]