Français dropdown-ico

Siemens C450 IP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens C450 IP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens C450 IP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens C450 IP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens C450 IP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens C450 IP
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens C450 IP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens C450 IP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens C450 IP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens C450 IP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens C450 IP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens C450 IP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens C450 IP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    s Gigase t C450 IP cyan magenta yello w black Liebreich Medienpr oduktion Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G Schlav enhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G 2005 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www .siemens.c[...]

  • Page 2

    1 The handset at a glance Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / overview .f m / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 The handset at a glance Base station at a glance Handset keys 1 Displa y in idle stat us (exa mple) 2 Battery charge status e V U (1/3 charged to fully charged) = flashes: batter y nearly empty e V U flashes : [...]

  • Page 3

    2 Contents Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / C450IP_KBAIVZ.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Contents The handset at a g lance . . . . . . . . 1 Base station at a glance . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3 Gigaset C450 IP – more than just making calls . . . . . 4 V oIP – Making calls[...]

  • Page 4

    3 Safety precautions Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1- 7643 / security . fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Safety precautions Caution: Read the safe ty precautions an d the user guide before use. Explain their co ntents to your children, and the potential hazards associated with using the tele- phone. Only use the mains [...]

  • Page 5

    4 Gigaset C450 IP – more than ju st making calls Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / star ting.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Gigaset C450 IP – more than just making calls Y our phone lets you mak e calls both via the fixed netw ork and (cost effectiv ely) via the Internet (V oIP) without using a PC . It is s[...]

  • Page 6

    5 First Steps Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / star ting.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 First Steps Pack contents The pack contains: u one Gigaset C450 IP base station u one Gigase t C45 handset u one mains adapt er for the base station u one charging cradle incl. mains adapt er u one phone cord u one Ethernet[...]

  • Page 7

    6 First Steps Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / star ting.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Initial charging and discharging of batteries Battery charging is indicat ed in the top right of the display b y a flashing battery icon e , V or U . During handset operation, the batter y icon indicates the charge status o[...]

  • Page 8

    7 First Steps Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / star ting.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Connecting the base station I n o r d e r to b e a b le t o m a ke c a l l s w i t h yo u r phone via the fixed netw ork and via V oIP , you must connect the base station to the fixed ne twork and the Int ernet, see Figure [...]

  • Page 9

    8 First Steps Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / star ting.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Please note: u Ke ep the mains adap ter plugged in at all times for operation, as the phone does not w ork without mains connec- tion. u If you buy a replacement phone cord from a r etailer , ensure that the phone jack is c[...]

  • Page 10

    9 First Steps Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / star ting.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Making V oIP settings Precondition: The base station is con- nect ed to the Interne t, i.e. the base station is connect ed to the r outer and the rout er has an Interne t connection (pag e 8). Downloading V oIP provider dat[...]

  • Page 11

    10 Menu tree Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1- 7643 / menuetree.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Menu tree There ar e two wa ys to se lect a func tion: u Using the number combinat ions in the f ollowing menu tree ("shortcut") ¤ Example : §Menu§ 422 for "Se t handset language". u Sc rol li ng t hro[...]

  • Page 12

    11 Menu tree Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1- 7643 / menuetree.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 4 Settings 4-1 Dat e/Time 4-2 Handset 4-2-1 Display 4-2-1-1 Screensa ver 4-2-1-2 C olour Scheme 4-2-1-3 Contra st 4-2-1-4 Backlig ht 4-2-2 Language 4-2-3 Auto Answer 4-2-4 Register Handset 4-2-5 Reset Handset 4-3 Base 4-3-1 [...]

  • Page 13

    12 Menu tree Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1- 7643 / menuetree.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 5 V oice Mail 5-1 Set K ey 1 5-1-1 Network Ma ilbox Not all menu points are describ ed in this quick guide. Fo r a comprehensive description, see the full user guide for your Gig aset C450 IP on the Internet (page 5).[...]

  • Page 14

    13 Making calls Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1- 7643 / telephony .fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Making calls Making an external call External cal ls are those that are made via the public telephone network (fix ed net- work) or the Internet (V oIP). Y ou deter- mine what type of connection y ou want to use when you[...]

  • Page 15

    14 Operating the handset Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1- 7643 / telephony .fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Operating the handset Switching the handset on/off a Pres s and hold the end call key. Y ou will hear the conf irmation tone. Activating/deactivating the keypad lock # Pres s and hold the hash k ey . Y ou will h[...]

  • Page 16

    15 Using the directory and lists Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A310 08-M1713-R201-1-76 43 / directories_char ges.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Using the directory and lists The options ar e: u Direct or y u Last number redial list u SMS list u Caller list Directory ¤ With the handset in idle status, open the direc tor y by pres sing[...]

  • Page 17

    16 Using the directory and lists Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A310 08-M1713-R201-1-76 43 / directories_char ges.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 An advisor y tone sounds as soon as a new message arriv e s in a list. The message k ey f flashes. A me ssage appears in the dis- play . If you pres s the flashing f key, you w il l see all th[...]

  • Page 18

    17 SMS (text messages) Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1- 7643 / sms_neutral.fm / 01.03.2 006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 SMS (text messages) Y our unit is supplied r eady for y ou to send SMS messages immediat ely. When an SMS is sent, the base station automatically establishes a connection via the fixed ne twork. Requirements: u [...]

  • Page 19

    18 Setting handset/base station Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting handset/base station The handset and ba se station are prese t, but you can change these settings to suit your individual requirements. Y ou wi ll find the rele vant functions in the subm[...]

  • Page 20

    19 Web configurator Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Setting the wake up time. §Menu§ ¢ Alarm Clock ¢ Wake up time ¤ Enter th e wake up ti me in hour s and minutes, then pres s §OK§ . When the alarm clock rings… Alarm repeat after 5 minutes §Snooze§[...]

  • Page 21

    20 Web configurator Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713-R201-1-76 43 / settings_bs_hs_pabx.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Connecting your PC to the W eb configurator ¤ Launch the W eb brow ser on your PC. ¤ Enter the phone's IP addres s in the addres s field of the Web br owser , e. g. http://192.168.1.10. ¤ Pres s the [...]

  • Page 22

    21 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do no t use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset ha s come into contact wit h l[...]

  • Page 23

    22 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Service (Customer Care) Y ou can get as sist ance easily when you ha ve technical questions or q ues tions about how to use your device b y using our online suppor t ser vice on the Internet at: www .siemens.com/gigase tcustom[...]

  • Page 24

    23 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Authorisation This device is int ended fo r analogue phone lines in your netw ork. V oice over IP telephony is pos sible with an additional modem via the L AN inter face. Countr y-specific requirements ha ve been taken int o c[...]

  • Page 25

    24 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Gigaset C450 IP – Free software Y our Gigase t C450 IP's firmwar e contains, amongst other things, fr ee software that is licensed under the GNU Les ser General Public License. This free software was developed by a thir[...]

  • Page 26

    25 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Y ou shall have no right to as ser t a claim against Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G based on liability for def ects, if a def e ct in the produc t is or could be due to changes you ha ve made [...]

  • Page 27

    26 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 librar y . The ordinar y General Public License there for e permits suc h linking only if the entir e combinatio n fits its c riter ia of fr eedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking o ther[...]

  • Page 28

    27 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 c) Y ou must cause the whole of the work t o be licensed at no charge to all th ird parties un der the terms of this License . d) If a facility in the modified Librar y refers to a function or a table of data to be supplied by[...]

  • Page 29

    28 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 Other wise, if th e work is a derivative of th e Librar y , you ma y distribute the object code f o r the work un der the terms of Section 6 . Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or no t the[...]

  • Page 30

    29 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 the Librar y ), you indicate your acceptan ce of this License to do so, a nd all its terms and con- ditions for copy ing, dist ributing or modifying the Librar y or works based on it. 10. Each time you redistribut e the Librar[...]

  • Page 31

    30 Appendix Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008- M1713-R201-1-7643 / appendix.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 QUENTIAL DAMA GES ARISING OUT OF THE USE OR INABILIT Y TO USE TH E LIBRARY (INCLUDI NG BUT NOT LIMITED TO LOS S OF DA T A OR DA T A BEING RENDER ED INACCURA TE OR LOSSES SUS- T AINED BY Y OU OR THIRD PARTIES OR A F AILURE OF T[...]

  • Page 32

    31 Gigaset C450 IP KBA / IM-Nord EN / A31008-M1713 -R201-1- 7643 / montage_char ger_base.fm / 01.03.2006 Ve rsion 4, 16 .09.2005 22.2 mm[...]