Français dropdown-ico

Siemens CCMX1315-LP manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens CCMX1315-LP. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens CCMX1315-LP ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens CCMX1315-LP décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens CCMX1315-LP devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens CCMX1315-LP
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens CCMX1315-LP
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens CCMX1315-LP
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens CCMX1315-LP ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens CCMX1315-LP et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens CCMX1315-LP, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens CCMX1315-LP, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens CCMX1315-LP. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Building Technologies Fire Safety & S ecurity Products CCMx1315-LP 1/3” 1.3 Megapixel CCD Col our IP Camera Configuration Manual[...]

  • Page 2

    Liefermöglichkeiten und tec hnische Änderungen vorbehalten. Data and design subject to change without not ice. / Supply subject to availability. © 2009 Copyright by Siemens Building Technologies Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ih m dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rec hte an und wird dieses[...]

  • Page 3

    3 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Contents 1 Safe ty ....................................................................................................... 6 1.1 Target readers........................................................................................... 6 1.2 General safety precautions ......[...]

  • Page 4

    4 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.5 Record ..................................................................................................... 37 7.5.1 FTP recording ......................................................................................... 37 7.5.2 SD recording ..........................[...]

  • Page 5

    5 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009[...]

  • Page 6

    Safety 6 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 1 Safety 1.1 Target readers The instructions in this document are de signed only for the following target readers: Target readers Qualification Activity Condition of the product Operational startup personnel Technical training for building or electrical installations[...]

  • Page 7

    Safety 7 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Damage due to unsuitable mounting location z The environmental conditions re comme nded by the manufacturer must be observed. See Section 3: Specifications. z Do not operate the device in dusty place s. z Do not expose the device to mechani cal vibrations or shocks. [...]

  • Page 8

    EU directives 8 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 2 EU directives The product complies with the requirements of the following EU directives. The EU declaration of conformity is available from: Siemens Building Technol ogies Fire & Security Products G mbH & Co. oHG 76181 Karlsruhe Germany European Dire[...]

  • Page 9

    Specifications 9 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 3 Specifications Image System Description Image sensor 1/3” progressive ExviewHAD CCD, 1.3 Megapixels Effective pixels 1280 (H ) x 960 (V) Image compression method Motion JPEG/ MPEG4 Image frame rate SXGA: 1280 x 960 at 12.5 fps max. VGA: 640 x 480, QVGA: 3[...]

  • Page 10

    Ordering data 10 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 4 Ordering data Type Part no. Designation Weight CCMC1315-LP S54561-C80-A1 1/3” 1.3 MP Colour IP Camera 12 V DC / 24 V AC, 50 Hz or PoE 0.55 kg CCMS1315-LP S54561-C80-A2 1/3” 1.3 MP Day/Night IP Camera 12 V DC / 24 V AC, 50 Hz or PoE 0.55 kg Accessories, [...]

  • Page 11

    Camera part and connector definition 11 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 5 Camera part and connector definition 5.1 Camera part definition Fig. 1 Camera part definition 1 Back-focus ad j ust rin g 10 Di g ital I/O terminal 2 Back-focus lock screw 11 IP/TV selection 3 RJ45 Ethernet connector 12 SD card slot 4[...]

  • Page 12

    Camera part and connector definition 12 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 5.2 Connector pin definition 5.2.1 Digital I/O terminal GND AI2 1. External alarm input-2 2. Becoming BW/CL enforced input when the Digital Input Mode is set to BW Mode in the Configuration- Alarm page RS485- / + RS485 sign al output po[...]

  • Page 13

    Installing the camera 13 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 6 Installing the camera 6.1 Precautions SD memory card Please install the SD memory card before switching on the camera as the system cannot detect the insertion of an SD card during operation. z There is a limit to the number of rewrites that is poss[...]

  • Page 14

    Installing the camera 14 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 z Temperature increasing o n the surface of the adapter is normal. Before moving the adapter to another location, unplug it from the wall outlet, and wait until its temperature decreases. z Buzzing noises may come from inside. This do es not indicate [...]

  • Page 15

    Installing the camera 15 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 6.4 Connecting the camera and pers onal computer via network IP address To connect to the network, the administrat or needs to set the network camera IP address. There are two options to set the IP address. – Entering an IP address manually (factory[...]

  • Page 16

    Installing the camera 16 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Connecting camera and personal co mputer 1. Connect LAN cable and turn the power on. Connect the LAN cable (straight cable) connected to the camera to the hub. Or, connect the camera to a person al computer with the power turned on using the LAN cable[...]

  • Page 17

    Installing the camera 17 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 6.5 Using the camera search application "IpFinder" The "IpFinder" is an application for searchin g network cameras that can currently be viewed from the administrator's personal computer or a use r's personal computer, an[...]

  • Page 18

    Installing the camera 18 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 6.6 Using the camera search application "Web cam IP manager" This assumes that: The Web-Cam IP Manager and all the unit s are locat ed in the same network segment. If a device and the Web-Cam IP Manager are not located in the same network se[...]

  • Page 19

    Installing the camera 19 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 6.7 Log-in screen 1. Open the Internet Explorer. 2. Enter the default IP address: 192.168.0. 10. You can also use Mozilla Firefox. In that case, you have to download the IE Tab plug-in from the Mozilla Firefox homepage. This product regards a person w[...]

  • Page 20

    Installing the camera 20 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 4. Click "Level customize". 5. Check the following radio buttons in the displayed list: – "Enable" for "ActiveX control and plug in execute" – "Enable" for "Execution of script of ActiveX control marked[...]

  • Page 21

    Installing the camera 21 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Camera Image screen When using Windows XP SP2 If the Camera Image screen fails to display, operate as follows. 1. Choose "Pop-up Blocker" on the tool menu. 2. Choose "Always Allow Pop-ups from This Site...". Components of unit home[...]

  • Page 22

    Configuration 22 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7 Configuration 7.1 Compression Image mode z Both functions of JPEG and MPEG4 are effective. z Two streams, 1 & 2 available for sele ction. Stream 1 can be set to JPEG and MPEG4, but only JPEG available for Stream 2 JPEG The following settings are enabl e[...]

  • Page 23

    Configuration 23 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 MPEG4 The following settings are enabl ed when "Compression Mode " is set to "MPEG4". z Resolution: 640 x480 and 320 x240 available. z Bit Rate: 6 modes including 256, 512, 1024, 204 8, 3072 and 4096 kb/s. z GOP: default is 29. It means 1 [...]

  • Page 24

    Configuration 24 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 How to operate RTSP NOTE You need to prepare a suitable RTSP player such as Quicktime or VLC media pla yer to receive the data streaming first, then execute the applicati on program. This application is found on the CD included with delivery. z Using VLC medi[...]

  • Page 25

    Configuration 25 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 z Using Quicktime 1. Select Open URL . 2. Fill in rtsp://<IP address>:<rtsp_port>/livestream 3. Click OK . For example: rtsp://192.168.0.194:554/livestream . Regarding default value of RTSP port, it’s based o n which stream you select. Quicktime[...]

  • Page 26

    Configuration 26 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.2 Network settings You can set up your camera's basi c se ttings, DDNS, and FTP server by selecting Network Settings in the Configuration menu. 7.2.1 Basic Settings Basic Camera Name Input your camera name here. The default name is “nwcam05”. Camer[...]

  • Page 27

    Configuration 27 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Bandwidth Cont rol OFF: The network camera will stream images at the maximum frame rate allowed by the network. ON: The network camera will stream images up to the set band width; using a lower bandwidth results in lower frame rates. 7.2.2 DDNS Settings This [...]

  • Page 28

    Configuration 28 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.3 Image parameters 7.3.1 Camera - Basic setting NOTE The Day/Night function is supported by the CCMS1315 network camera only. Day/Night Configure auto black-and-white fu nction. Auto B/W is the function to gain sensitivity by turning to B/W automatically at[...]

  • Page 29

    Configuration 29 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Image colour Preset image Four t ypes of specific applic ation conditions such as Indoor, outdoor, tunnel and casino can be selected for a quick and easy setup. EV Adjustment 19 steps of offset level from -9 to +9 are available to adjust the internal referenc[...]

  • Page 30

    Configuration 30 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Fig. 2 Back Light Compensation (The image level of shaded parts i s maintained appropriate) When OFF, rear light correction is not performed. Picture Picture Flip Set image to be upside or down. Select ON or OFF to activate or deactivate the flip function. Pi[...]

  • Page 31

    Configuration 31 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 NOTE Max. 8 masks can be set on the screen. The mask function is not supported when the cropping function is on. 7.3.3 Camera cropping settings 1. Tick the "ENABLE" checkbox and fill in the name, then click “Set Cropping Area” to start cropping [...]

  • Page 32

    Configuration 32 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 2. Select a type of cropping from VGA, QVGA, 4CIF, 2CIF, CIF, QCIF, and Free Size at the bottom of the screen. Î A red-mesh rectangle will appear on th e screen. 3. To select the cropping area , move t he mouse to the preferred position on the screen, then c[...]

  • Page 33

    Configuration 33 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.3.4 Camera OSD settings This function sets up the text position and colour of the camera na me, alarm text or DATE/TIME on the screen. Of course, the corresponding ENABLE flag for each item shall be ”ON” to activate this f unction, such a s camera name [...]

  • Page 34

    Configuration 34 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.4.1 External digital input 1 z Set an "Alarm Input" ON: Detects an external alarm. OFF: Does not perform alarm detection. Î The following functions will be enabled if “ Alarm Input” is set to “ON” z Set "Input type" for alarms N[...]

  • Page 35

    Configuration 35 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.4.3 Motion detection settings These settings are similar to the alarm input setting s, with some additional functions: z Motion detection – Set to ON: open motion detection function. – Default is off, close motion detection function. z Area – Click on[...]

  • Page 36

    Configuration 36 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.4.4 Alarm output z Alarm mode: The alarm output can be turned OFF or be activated when any of the following events occurs: – B/W: when the camera change s to monochrome – Event: Once alarm input1 or alarm input 2 or motion is triggered, the alarm out wi[...]

  • Page 37

    Configuration 37 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.5 Record 7.5.1 FTP recording You can save image files via FTP. Set up your FTP recording condit ions first, then identity your FTP sever 1 and 2. FTP recording conditions You can store your image files based on your sche duled recording, or recordin g by al[...]

  • Page 38

    Configuration 38 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 – Recording Frame Set the number of images to be recorded immediatel y after an alarm occurs. Images of the moment when an alarm occurs are not inclu ded. 1, 2, 5, 10, 30 and 60 frames can be se lected if JPEG format select ed. No need for MPEG4 format – [...]

  • Page 39

    Configuration 39 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 z Password (Confirm): Re-enter the password. z FTP Port Number: set “21” as default. z FTP Mode PORT mode: This mode is for most FTP appli cations PASV mode: This mode is used when the camera's network environment is behind a firewall. z FTP Connecti[...]

  • Page 40

    Configuration 40 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.5.2 SD recording z Conditions Select whether images are to be store d on the SD card by: Time schedule, alarm input, mo tion alarm or network loss. 1. Configure the individual settings a s described below. z Overwrite ON: Records are ove rwritten beginning [...]

  • Page 41

    Configuration 41 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 z Recording by Alarm Configure "Alarm input setting" first. Then select the recording format: – Record source: choose JPEG or MPEG 4 format – Recording frame Set the number of images to be recorded immediatel y after an alarm occurs. Images of t[...]

  • Page 42

    Configuration 42 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.5.3 Emailing recording You can receive images by setting your e-mail account. Authentication setting z No Authentication – no restrict rule z SMTP Auth. – Authorize plain, login, and Cram-MD5 z E-mail Server (SMTP) – input your outgoing mail server (S[...]

  • Page 43

    Configuration 43 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 Condition settings for sending e-mail by alarm in Setup E-mail condition to Alarm. z Subject – input your subject title for sending e-mail z Message – input the alarm message as a notification z Attach Image – attach image files to your e-mail notificat[...]

  • Page 44

    Configuration 44 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.5.4 NAS recording This is a method to store data on a network-based storage d evice. 1. Choose reco rd condition: Select the condition for NAS recordin g: recording by Schedule, Alarm or Motion to trigger the recording session. If Schedule mode is selected,[...]

  • Page 45

    Configuration 45 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 z Scheduled Recording Determine the recording condition: STOP, all day, schedul e 1 or schedule 2 from the recording schedule table for all days from Monday to Sunday. z Recording by Alarm Configure "Alarm input setting" first. Then select the recor[...]

  • Page 46

    Configuration 46 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.6 Audio You can set up your audio settings by enablin g audio input and output. Audio input z Audio Input: ON: The external microphone input or int egrated microphone is active OFF: The external microphone input or integrated microphone i s deactivated. z A[...]

  • Page 47

    Configuration 47 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.7 Date/Time z Display Check “ON” to displ ay date/time on screen; the position and colour can be set on the camera OSD menu. z Synchronization mode – Manual: Input the date and time to set up system time. – NTP: You can also enable Net work Time Pro[...]

  • Page 48

    Configuration 48 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.8 Access protection[...]

  • Page 49

    Configuration 49 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.8.1 Administrator Administrator Functions Select Administrator in the Configuration menu. Y ou can set up system password, user language and logoff time. Password The default setting for system Admin ID and password is: z User ID: admin z Password: admin Yo[...]

  • Page 50

    Configuration 50 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.9 Firewall 7.9.1 IP Address Filter Enter the IP addresses which are to be p roces sed by the firewall system into the IP address field. Up to 10 addresses can b e set. Enable the IP address which is going to be pro cessed by the firewall filter. Choose Allo[...]

  • Page 51

    Configuration 51 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.9.3 Forbidden Protocol ICMP or UDP protocol can be rejected by firewall if assigned. 7.10 System 7.10.1 Setting CGI-Lock is a system security setting. It means you can activate or deactivate the login data for the CGI-commands. If you se t ON, you alway s h[...]

  • Page 52

    Configuration 52 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.10.3 Configuration Camera configuratio n information can be exported and saved to a personal computer. It can also be imported from the personal computer to network cameras. z Export – Click on “Export” button and choose a file directory to save file [...]

  • Page 53

    Configuration 53 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.10.4 Backfocus Click the “Adjust” button, the IRIS of the lens will fully open and a live picture screen will pop up. Now you can start to adju st the lens back focus and set up the most detailed video picture using the ba ck fo cus wheel at the front o[...]

  • Page 54

    Configuration 54 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 7.11 Log Event Log Select Log in the Configuration menu. You can click the icons on the bottom to see and process the log s, such as: “display all logs”, “display syst em logs”, “display user logs”…. 7.12 Notice This dialog shows all licenses in[...]

  • Page 55

    Utility program application 55 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 8 Utility program application 8.1 NAS player setup Playing back NAS file This application is found on the C D included in the delivery. 1. Execute NAS record setup first. 2. Click on the cross cursor button and choose the p ath of the NAS file t[...]

  • Page 56

    Utility program application 56 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 8.3 Firmware update setup This application is found on the C D included in the delivery. You can upd ate multi- network cam eras synchro nously. Perform firmware update in the follo w ing sequence 1. Execute firmware update setup first. 2. Selec[...]

  • Page 57

    Maintenance 57 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 9 Maintenance Defective modules sho uld be sent to the nearest Siemens office to be forwarde d to the service centre. 10 Disposal All electrical and electroni c products should be disp osed of separately from the municipal waste stream via designated collection[...]

  • Page 58

    Keyword index 58 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 11 Keyword index A Access protection 48 Administrator 49 Advanced user 49 Alarm 9, 33 Audio 9, 46 Audio Event 36 Audio record setup 55 Authentication 42 Auto Gain Control 29 AWB 29 B Back Light Compensation 29 Backfoc us 53 Bandwidth Control 27 Baud rate 53 B[...]

  • Page 59

    Keyword index 59 Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2009 O Operating humidity 9 Operating temperature 9 Ordering Data 10 OSD settings 33 Overwrite 40 P Package Contents 10 Picture Flip 30 Picture Mirror 30 Power IN connector 12 Preset image 29 Primary DNS 26 Q Quicktime 25 R Remote 53 Reset Button 12 Resolution 22 [...]

  • Page 60

    Issued by Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.buildingtechnologi es.siemens.com/ © 2009 Copyright by Siemens Building Technologies Data and design subject to change without notice. Supply subject to availability. Document no. A6V10236123 Edition 15.01.2009[...]