Français dropdown-ico

Siemens CENTRA Behind-the-Ear System manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens CENTRA Behind-the-Ear System. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens CENTRA Behind-the-Ear System ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens CENTRA Behind-the-Ear System décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens CENTRA Behind-the-Ear System devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens CENTRA Behind-the-Ear System
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens CENTRA Behind-the-Ear System
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens CENTRA Behind-the-Ear System
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens CENTRA Behind-the-Ear System ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens CENTRA Behind-the-Ear System et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens CENTRA Behind-the-Ear System, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens CENTRA Behind-the-Ear System, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens CENTRA Behind-the-Ear System. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    CENTRA TM User Guide Behind-the-Ear Syst em s[...]

  • Page 2

    2 Cong ratulations ! As the owner of a ne w hearing syst em, you ma y once ag ain enjoy the sounds of y our en vir onment and con v ersation with your family and friends. These instructions as well as suppor t fr om your hearing instrument specialist will help you understand how y our ne w hearing system w orks. In this guide, you ’ll find instru[...]

  • Page 3

    3 Cont ents Page Y our CENTRA BTE (behind-the-ear) hearing system - CENTRA S and CENTRA S V C 4 - CENTRA P and CENTRA HP 5 - CENTRA SP 6 Batter y inser tion and removal 7 Batter y compar tment door lock 10 Inser ting and remo ving your CENTRA BTE 11 T urning y our CENTRA BTE on and of f 12 e2e wireless TM 14 Using the pr ogram butt on 16 Using the [...]

  • Page 4

    4 Y our CENTRA S and S V C BTE* hearing syst em CENTRA S V C CENTRA S s s g k h h j a j g f k * BTE – Behind-the-ear Features 1. Ear hook 2. Micr ophone openings 3. Pr ogram butt on with ON/OFF function (only CENTRA S) 4. V olume control (only CENTRA S V C) 5. Cov er for pr ogramming sock et 6. Batter y compar tment with ON/OFF function 7. Color [...]

  • Page 5

    5 CENTRA HP CENTRA P Y our CENTRA P and HP BTE hearing syst em Features 1. Ear hook 2. Micr ophone openings 3. Pr ogram butt on with ON/OFF function 4. V olume control 5. Cov er for pr ogramming sock et 6. Batter y compar tment 7. Color -coded typeplate red = right instrumen blue = lef t instrument 8. Audio in put For op timum fitting, CENTRA P ins[...]

  • Page 6

    6 Y our CENTRA SP BTE hearing sy st em Features 1. Ear hook 2. Micr ophone openings 3. Pr ogram butt on with ON/OFF function 4. V olume control 5. Cov er for pr ogramming sock et 6. Batter y compar tment 7. Color -coded typeplate red = right instrument blue = lef t instrument 8. Audio in put CENTRA SP a j g d f k s h[...]

  • Page 7

    7 Batt er y inser tion and remo val Handling the batter y Remov e the t ab on your batt er y only when you ar e ready t o use it. Inser ting the batter y Open the batter y compar tment with your fingernail as sho wn in the illustration. Swivel open the batt er y compar t- ment door , if not alr eady open. Inser t a proper sized batt er y so that th[...]

  • Page 8

    Lo w batter y indicator Y our hearing system ma y be prog rammed to inf orm you when the batter y should be replaced f or best system per f or- mance. Y ou ma y hear an intermitt ent series of beeps and/or experience low am plification power or volume. Change the batter y when either of these occurs. When using a remote control If you ha ve an eP o[...]

  • Page 9

    9 Caution: K eep batteries and instruments a wa y from the reach of small children. Batteries can be harmful if swallo wed. If swallo wed, consult a ph ysician or a hospital immedia- tely . Change the batteries when an y of the follo wing occur: - V olume becomes softer or weak. - Y ou hear a batter y signal beep. - Y ou see em pty batter y status [...]

  • Page 10

    10 Batt er y com par tment door lock Y our instrument is equipped with a batter y compar tment door lock t o pre vent the unint entional remo val of the batteries. T o lock the batt er y compar tment, open the compar tment door to the first stop. Push the slide t o the right with a suitable tool. T o unlock the batt er y compar t- ment, open the co[...]

  • Page 11

    11 Inser ting and remo ving y our CENTRA BTE Mak e sure that your hearing instrument is turned of f. Hold the earmold betw een your thumb and index finger and inser t it carefully into y our ear canal. Y ou may find it helpful to pull y our ear slightly upward or t o the back. Gently work the earmold int o its proper position by adjusting it until [...]

  • Page 12

    12 T urning y our CENTRA BTE ON and OFF Via the batter y compar tment Y our CENTRA hearing system turns on aut omatically when a batter y is inser ted and the compartment door is complet ely closed. T o turn OFF Press the batt er y compar tment in the rear do wn to the first st op to turn the hearing instrument OFF . T o turn ON F ully close the ba[...]

  • Page 13

    13 Y our hearing instrument specialist can also pr ogram y our hearing system t o be turned ON and OFF using the pr ogram butt on. Via the push button T o turn your hearing instrument OFF , pr ess and hold the pr o- gram butt on f or appro ximately 2 seconds. T o turn your hearing instrument ON again, pr ess and hold the pr ogram butt on for appr o[...]

  • Page 14

    14 e2e wireless TM f or CENTRA hearing syst ems Unique t o your CENTRA hearing system is the e2e (ear -t o-ear) wireless t echnology . This wir eless functionality ... ... automatically adjusts bo th of your hearing instru- ments simultaneously to differ ent listening situations. ... allows use of accessories including the ePoc ke t (bi-directional[...]

  • Page 15

    15 Wireless remote control – ePock et (accessor y) The e2e wireless function of y our CENTRA hearing system supports ePock e t, the bi-dir ectional remo te contr ol fr om Siemens. With ePock e t, you can c hange the program and volume of y our hearing system and read out the syst em settings. For further information on ePoc ke t, contact your hea[...]

  • Page 16

    16 Using the prog ram button Ho w to select the programs Y our CENTRA hearing system of fers up t o four hearing pr o- grams f or specific listening en vi- r onments. They c hange the cha- racteristics of the sound coming thr ough the hearing system. Se- lect a pr ogram using the pr ogram button of y our hearing aid or by attaching an audio shoe. E[...]

  • Page 17

    17 T elephone coil: When you hold a telephone r eceiver t o your CENTRA hearing instrument, the telephone pr ogram Aut o- Phone is automatically activat ed by the magne tic field of the receiv er . Ask your hearing instrument specialist about these functio- nalities and he will pr ogram y our CENTRA hearing system to your individual needs. 1 2 3 4 [...]

  • Page 18

    18 Using the directional microphone syst em Y our CENTRA hearing system has a dir ectional microphone system, whic h can be programmed t o your individual needs. It can be set t o an automatic mode so the CENTRA hearing system aut omatically adjusts the microphone syst em from omni-directional t o directional mode and back, depending on the hearing[...]

  • Page 19

    19 Using the v olume control All CENTRA hearing systems ha ve manu- al volume contr ol, ex cept the CENTRA S. In general, volume contr ol of CENTRA hearing systems is fully aut omatic and there is no need t o manually adjust the volume. Should y ou pref er manual volu- me contr ol, howe ver , CENTRA hearing systems can be pr ogrammed f or manual ad[...]

  • Page 20

    20 A udio input Y our hearing system is eq uipped with audio input capability . This enables the connection betw een the hearing system and accessories such as an FM syst em, t ape recor der , t elevision-, or an infrared de vice. It can be useful for adults in difficult lis- tening situations and f or childr en in classr ooms. Because the sound is[...]

  • Page 21

    21 Safety instructions for hearing sy stems with audio input The audio input ma y be connected t o line-operated equipment only if the equipment fulfills the saf ety r equirement IEC 65 / DIN VDE 0860. Bef ore the audio shoe can be attached to the hearing syst em, the f ollowing steps ha ve t o be fulfilled: 1. Open the batter y compar tment. 2. Op[...]

  • Page 22

    22 Using the t elephone Automatic telephone prog ram With the AutoPhone function, y our CENTRA hearing system will aut o- matically switch t o the telephone pr ogram when y ou hold a hearing- instrument-compatible t elephone receiv er to y our hearing instrument. When you ha ve finished speaking on the phone and you mo ve the telephone r eceiver a [...]

  • Page 23

    23 Note: Magnets can pose risks t o electr onics and magnetic st orage mediums when placed in close pr o ximity . T ake car e not t o set magne ts near comput ers, color monitors, t elevision se ts, floppy discs, cr edit cards, video/audio tapes, and ot her elec- tr onic equipment. K eep magnets a way fr om the reach of c hildren. If swallowed, con[...]

  • Page 24

    24 Maint enance and care Y our new CENTRA hearing syst em is a highly sensitive syst em. Pr oper care and handling will ensur e the best possible per formance. Ear wax may accumulat e on your earmold. If no t cleaned regu- larly you can damage the hearing syst em or cause health pro- blems. Theref ore: 1. It is essential to de tach the ear - mold f[...]

  • Page 25

    25 Im por t ant not es • Nev er expose your hearing syst em to extr eme temperatur es or high humidity . Do not st ore it in dir ect sunlight. Do not wear it when taking a show er or when applying hairspra y . • As with all electrical, non gas-encapsulat ed systems, the hearing system must no t be operated in explosion- endangered r ooms. • D[...]

  • Page 26

    26 T roubleshoo ting tips Y our CENTRA hearing system is an e xtr emely reliable de vice. Howe ver , should a problem occur , it can usually be correct ed quickly . This troubleshoo ting guide helps you t o sor t out sim- ple pr oblems. PROBLEM C AUSE POSSIBLE SOLUTION System W eak or dead Replace with new sound is weak batter y batter y System clo[...]

  • Page 27

    27 PROBLEM C AUSE POSSIBLE SOLUTION Sound is V olume control t oo Lower v olume control distor ted or high intermittent W eak batter y Replace batt er y “Buzzing” or Batter y compar tment Gently close the “whistling” is not com pletely batter y compar tment sound closed W eak batter y Replace batt er y Lower v olume control Hearing System n[...]

  • Page 28

    Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebber tstraße 125 9 1 058 Erlangen Germany www .hearing-siemens.com Order -No.: A91100-M5100-1257-0 1 -7600 Printed in German y 0206.CG 1016 9401 Subject to change without prior no tice. 0123 With the CE marking, Siemens confirms compliance with the Eur opean Directiv e 93/42/EEC concerning medical devices. Wit[...]