Français dropdown-ico

Siemens CL100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens CL100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens CL100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens CL100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens CL100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens CL100
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens CL100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens CL100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens CL100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens CL100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens CL100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens CL100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens CL100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / cover_I.fm / 20.11.2003 s Be inspir ed[...]

  • Page 2

    2 Brief ov erview Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / cover_II.fm / 20.11.2003 Brief ov erview The various display symbols hav e the following meanings: Ta l k k e y ◆ Answer a call ◆ Initiate dialling 1 V 22-35 ÞÜ INT MENU Director y key End call and On/Off key ◆ End call ◆ Cancel function ◆ One menu level back (short [...]

  • Page 3

    3 Contents Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / CL_100IVZ.fm / 20.11.2003 Contents Brief o ver view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safe ty precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ser vice making handset ready for ser vice . . . . . . . 6 Installing the base . . . . . . . .[...]

  • Page 4

    4 Contents Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / CL_100IVZ.fm / 20.11.2003 Registering and de-regist ering handsets . . . . . . . 17 Manual registration: Handset Gigaset CL 1 to Gigase t CL 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Registering other handse ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 5

    5 Safety precautions Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / star ting.f m / 20.11.2003 Safe ty precautions ! Use on ly the pow er unit supplied , as indicated on t he underside of the base station. Insert only approv ed rechargeable batteries of the same type (page 25)! Nev er use ordinar y (non-rechar geable) batteries as they ma y p[...]

  • Page 6

    6 Ser vice making handset ready for ser vice Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / star ting.f m / 20.11.2003 Ser vice making handset ready for ser vice Installing the base Hints on installing The base is designed to be operat ed in enclosed, dr y areas at tem peratures ranging from +5 °C to +45 °C. Install the base at a cent ral l[...]

  • Page 7

    7 Ser vice making handset ready for ser vice Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / star ting.f m / 20.11.2003 Making the hand set ready for ser vice Remove t he protectiv e film The display is pro tected b y a plastic film. Please remove the pro tectiv e film! Inserting the batteries ◆ Insert the batteries the right wa y round – [...]

  • Page 8

    8 Ser vice making handset ready for ser vice Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / star ting.f m / 20.11.2003 Registering the handset with the base s tation and chargi ng the batteries Place your handse t in the base station with the display visible at the front . The handset will then r egister itself wit h the base station auto mat[...]

  • Page 9

    9 Operating the telephone, menu guidance Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / guidance.fm / 20.11.2003 Operating the telephone, menu guidance Displa y k eys Display k eys ar e the long ke ys direc tly below the display . Y our handset has tw o display key s . Each of these is operated as a ro ck er k ey , it can be pushed down on th[...]

  • Page 10

    10 Date and Tim e Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / telephony .fm / 20.11.2003 Date and Time Setting the date and the time Settings f or date and time are needed to ensure that these are shown corr ectly f or incoming calls. Y ou can choose be tween a 12-hour and 24-hour display (default setting ) to displa y the time. Date MENU [...]

  • Page 11

    11 Network mailbo x features Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / telephony .fm / 20.11.2003 Calling Line Identification When you ge t a call, you will see the caller's number and/or name display ed on the screen. Preconditions: 1. Y ou hav e req u ested t hat your netw ork provider enable displa y of the caller's number ([...]

  • Page 12

    12 Network mailbo x features Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / telephony .fm / 20.11.2003 F unction that is set for the next call Before y ou carr y out the procedure described below , pres s: MENU (open menu); s SEL SERVICES OK . When the procedur e is complete, a code will be sent which is display ed on your handse t's scr[...]

  • Page 13

    13 Using the network mailbo x Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / telephony .fm / 20.11.2003 Fu nction that is set after the next call Before you carr y out the procedure , press: MENU ; s SEL SER VICES OK . Using the netw ork mailbox The " T- N e t B ox " network mailbox is the answering machine in the ne twork operated [...]

  • Page 14

    14 Using the directory and other lists Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / Directories.fm / 20.11.2003 Using the direct or y and other lists Directory and speed dial list Both lists ar e used in the same way , except that the h k ey is pres sed to open the direct or y and the C k ey to open t he speed dial list. Y ou can save up t [...]

  • Page 15

    15 Using the direc tory and other lists Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / Directories.fm / 20.11.2003 Dialling with the speed dial list (call-by-call) This function can be used to put a network pr ovider's prefix in front of the telephone number ("linking"). C ¢ MENU ¢ EDIT ENTR Y Sa ving speed dial numbers for f[...]

  • Page 16

    16 Using the directory and other lists Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / Directories.fm / 20.11.2003 Deleting directory/sp eed dial list Deletion ref ers to the select ed lis t is selected with all entries . h or C ¢ MENU ¢ Pres s L ¢ DELETE ? ¢ OK Press a and hold (re turn to idle status). Last number redial list The last fi[...]

  • Page 17

    17 Registering and de-registering handsets Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / registration.fm / 20. 11.2003 Registering and de-registering handse ts Y o u can register up t o six hand sets with your base station. A Gigaset CL 1 handset that has no t yet been re gist ered with a base station is r egistered automatically (see page 8[...]

  • Page 18

    18 Operating more than one handset Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / registration.fm / 20. 11.2003 Operating more than one handset Internal calls, ending a call Internal calls betw een handsets on the same base station are fr ee of charge. Calling a specific handset INT ¢ Select handse t ¢ Pres s talk c key or: INT 2 (exam ple)[...]

  • Page 19

    19 Operating more t han one hands et Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / registration.fm / 20. 11.2003 Paging Pres s the registra tion/paging k ey (page 17) on the fr ont of the base station for no more than 2 secs. All handse ts will the n ring at the same time ("Paging"). End paging: Press the r egistration/paging key a[...]

  • Page 20

    20 Handset settings Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 20.11.2003 Handset se ttings Y our handset has default settings. Y ou can change these settings individually . Changing displa y language Y o u can view the display te xts in different languages. Other la nguages: see page 25. Activating/deactivating Auto A[...]

  • Page 21

    21 Base station settings Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / settings_bs_hs.fm / 20.11.2003 Restoring the handset fa ct or y s et tin gs Y o u can restor e individual settings and change s to the original fac tor y (default) settings (for an overview of the handset default settings see page 24). Entries in t he direct or y , the ca[...]

  • Page 22

    22 Appendix Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / appendix.fm / 20.11.2 003 Appendix Questions and An swers If you hav e questions on the use of your telephone, you can contact us ro und the clock at www .my-siemens.com /customercare . Y ou wi ll also find the mos t frequently asked questions and answers below . What happens if … P[...]

  • Page 23

    23 Appendix Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / appendix.fm / 20.11.2 003 Care Wipe the base station and handset with a damp cl ot h o r w i t h a n a n t i s t a t i c wi pe . Never use a dr y cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset should come int o contact with liquid, on no account switch the device on.[...]

  • Page 24

    24 Appendix Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / appendix.fm / 20.11.2 003 Other settings F actor y settings of the handset F actor y settings of base station Default settings Status after reset Descripti on Loudspeaker v olume 1 1 page 20 Ringer volum e 5 5 pa ge 20 Ringer me lody 1 1 page 20 Directo r y empty unaf fecte d page 1 4[...]

  • Page 25

    25 Appendix Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / appendix.fm / 20.11.2 003 Character map and text entr y Either pr ess t he rele vant ke y sev eral times, or hold dow n. Setting the displa y langua ge. T o set the display language see page 20. Other languages: Specifications Recommended ba tteries Handset operating times/charging ti[...]

  • Page 26

    26 Appendix Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / appendix.fm / 20.11.2 003 Power consumption ◆ In standby mode (without charging) appro x . 1.9 watts. ◆ In standby mode while charging appr ox. 4.6 watts. ◆ During a call approx. 2.1 watts. General technical data Feature V alue DECT standard is supported GAP standard is supporte[...]

  • Page 27

    27 Appendix Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / appendix.fm / 20.11.2 003 Ser vice (Customer Care) Y ou can get assistance easily when y ou hav e technical questions or questions about how t o use yo ur device b y using our online support ser vice on the Interne t at: www .my-siemens.com/customercare o r b y re fe r r i n g t o t h[...]

  • Page 28

    28 Appendix Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A2 21-H100-1-7619 / appendix.fm / 20.11.2 003 Y o ur Gigaset is intended f or operat ion in your countr y , as shown on the under side of the base station. Countr y -specific features have been take n into account. The CE mark cer tifies conformity of the devi ce with the essential r e quirements of the [...]

  • Page 29

    29 Index Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / CL_100SIX.fm / 20.11.2003 Index A Access protection . . . . . . . . . . . . . . . 21 Answering machine see Network mailbo x . . . . . . 13 Auto an swer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 B Base preparing to use . . . . . . . . . . . . . . . 6 restoring fac tor y settings . . . . . [...]

  • Page 30

    30 Index Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / CL_100SIX.fm / 20.11.2003 link up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 tel ep ho ne nu m ber . . . . . . . . . . . . . . 2 Internal consultation cal ls . . . . . . . . . 18 Internal di alling . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IWV (impulse dialling procedur e) . . . . 23 K Ke[...]

  • Page 31

    Gigaset CL100 / HGK eng / A31008-A221- H100-1-7619 / cover_IV .fm / 20.11.20 03 Issued b y Information and Communication Mobile Schlavenhorst 88 D-46395 Bocholt © Siemens AG 2 003 All rights reser ved. Subject to a vaila bility . Right of modification reser ved. Printed in Germany . Siemens Aktiengesellschaft http://www.m y -siemens.com Order No.:[...]