Français dropdown-ico

Siemens CL50 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens CL50. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens CL50 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens CL50 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens CL50 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens CL50
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens CL50
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens CL50
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens CL50 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens CL50 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens CL50, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens CL50, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens CL50. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Be inspired s Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.m y-siemens.com cyan magenta y ellow black CL50 BA_CL50 Dinghy.qxd 09.09.2002 17:16 Uhr Seite 1[...]

  • Page 2

    13.1.03 Dinghy-ENTOC.fm 1 DINGHY, Int English, A31008-H6900-A4-3-7619 Content Safety precau tions ........... ........... .......... 3 Overview of the phone................. ......... 4 General instr uctions ........ ............. ........ 5 The User Guide........................ 5 Menu control ........................... 5 Getting Star ted .......[...]

  • Page 3

    2 13.1.03 Dinghy-ENTOC.fm DINGHY, Int English, A31008-H6900-A4-3-7619 Content Records ...... .......... ........... ............. ......... 42 Missed calls ............................ 42 Calls received ........................ 42 Calls dialled ............................. 42 Erase records.......................... 4 2 Duration/c harges ....... ..[...]

  • Page 4

    3 13.1.03 Dinghy-si-ger.fm DINGHY, INT English, A31008-H6900-A4-3-7619 Safety precautions When in a hospita l switch off your phone. Mobile phones can also interfere with the functioning of medical devices such as hearing aids or pacemakers. Keep at least 20cm/9 inches betwee n the phone and pacemaker . Wh en us- ing the mobile phone hold it to the[...]

  • Page 5

    4 13.1.03 Dinghy-us-ger .fm DINGHY, Int English, A 31008-H6900-A4-3-7619 Display indi cators Signal strength / battery level. Soft keys The curr ent fu nctions of these keys are displayed in the grey fields as text or icons. These keys display quick selection in standby mode and §Menu§ . Call key A Select displayed phone number or name, a ccept c[...]

  • Page 6

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 5 General instructions The User Guide The f ollowing s ymbols are used: J Enter numbers o r letters. S On/Off/End ke y . Hold down key: Go back to standby mode. In standby mode, switch o ff device. A Call key . C Press control key on the side indicated. §Menu§ Displays a soft[...]

  • Page 7

    6 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Getting Started Insert SIM card/battery The service provider supplies you with a SIM card on which all the im- portant dat a f or your line is stored. If the SIM card has been deliv ered in credit-card size, snap the smaller segment out and remo ve an y rough edges. •P r e [...]

  • Page 8

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 7 Getting Started Charge battery The bat tery is not fully char ged when deliver ed, so: • Plug in charger cable at the bot- tom of the phone. • Plug in the pow er supply unit to the main po wer soc ket (c harge f or at least two hour s). If the battery is to tally disc har[...]

  • Page 9

    8 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Switch on, off / PIN entry Switch on, off S Hold down on/off key to switch on . Enter PIN The SIM card can be protected with a 4-8 digit PIN. J Enter y our PIN code us- ing the digit ke ys (sho wn as a series of as terisks; if you mak e a mistake, press §Clear§ ). §OK§ Co[...]

  • Page 10

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 9 Switch on, off / PIN entry Network connection < > Strength of incomin g signal. A weak signal reduces the call quality and may lead to loss of the connection. Chang e your location. If you are outside your "home network" your phone automatically se lects a dif[...]

  • Page 11

    10 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Security The phone and SIM car d are protect- ed against misuse by se veral securi- ty codes and should be treated with the same c are as a debit card. F or further details see page 65. §§Menu§  Setup  Security  then select a function: Codes (Security codes) PIN [...]

  • Page 12

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 11 Making a phone call Dialling with number keys Open the phone so that the ke y- board is accessible . If the phone is not alread y on (in standby mode) hold down the S key (on/of f). T o dial a number , the phone must be switched o n (standby mode). J Enter the number (al- wa[...]

  • Page 13

    12 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Making a phone call Reject call §Reject§ Press or S press briefly . When number is busy If the number called i s b u s y o r i t c a n - not be reached because of network problems, the f ollowing options are av ailable (dependi ng on the service pro vider): Auto redial ? ?[...]

  • Page 14

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 13 Making a phone call During a call Call waiting During a call, y ou may be ad vised that there is another call w aiting . Y ou will hear a special tone during the call. Y ou have the follo wing options: Swap §Swap§ Accept the waiting call and place the current call on hold.[...]

  • Page 15

    14 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Making a phone call Swap/Conference Y ou can call another number during a call. Y ou can swap bac k and forth be- tween both calls or link all callers to- gether in a conf erence. Proceed as follo ws: During a call, inf orm your partner of your intention, then: §Hold§ P ut[...]

  • Page 16

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 15 Making a phone call Call menu The following functions are only available during a ca ll: Menu§ Open menu. Microphone on Switch the microphone on or off. If swit ched off, the per- son on the other en d of the line cannot hear you. DTMF signals, however , can be heard. Alter[...]

  • Page 17

    16 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Addressbook Y ou can store up to 1 0 0 entries, each with 3 phone numbers and reminder inf ormation in the Addres sbook. These entries ar e managed sepa- rately from those in the Phonebook. Howe ver you can ex change dat a be- tween the A ddressbook and the Phonebook. New en[...]

  • Page 18

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 17 Addressbook Phone number Always enter phone nu mber with prefix, if necessary with the internation al dialling code (p. 1 1). T ext entry Press digit key repeatedl y until the required letter is displayed. The rele vant characters are shown in the display . The cursor advanc[...]

  • Page 19

    18 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Addressbook Making a call V Open the Addr essbook (in standby mode). J / B Select a name by enter- ing the first let ter and/or scrolling down. A Pres s. The highlighted number is dialled. If several numbers are stored in this entry, they are displayed in a list. B Select th[...]

  • Page 20

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 19 Addressbook Ring by Person Y ou can set a melody f or the con- tacts in the Addressbook. When that person calls y ou, the phone will ring using the melody you set. Proceed as for "R ead/c hange entry“ and in the field f or the melody use the X key to select a stan dar[...]

  • Page 21

    20 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Phonebook The entries in the Phonebook (SIM card) are managed separately fr om those in the Addr essbook. Y ou can, how ev er , exc hange data between the Phonebook and the A ddress- book. Enter the frequently used phone number with a special name. T o dial, simply highlight[...]

  • Page 22

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 21 Phonebook Location : (Location to store) In the open Phonebook: B Select entry. §Options§ Open the menu and select Edit entry . V Go to the in put field Location : . An entry can be mov ed from the Phonebook to other storage loca- tions. SIM (standard) I Number s that are [...]

  • Page 23

    22 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Phonebook Store control code Y ou can store phone number s and control cod es (DTMF signals) in the Phonebook as standard Phone book entries, e.g. for operating an an- swerin g machine by remote control. J Dial number. 0 Press until "+" appears on the display (paus[...]

  • Page 24

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 23 Groups Groups §Menu§  Office  Groups If there are many A ddressbook/ Phonebook entries it is best to as- sign them to a group, e.g.: Friends, Collea gues, Family, Biz. p artner, VIP A special melody can sound (p. 60), if the phone number calling is regis- tered in a [...]

  • Page 25

    24 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Groups SMS to group A memo (SMS) can be sent as a cir- cular to all members of a group. §Menu§  Office  Groups  SMS to group B Select a group. §Select§ Press . A window f or enter ing te xt messag- es (SMS) opens. Now proceed as explained under "Co mpose a [...]

  • Page 26

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 25 Messages (SMS) Y ou can transmit and receiv e mes- sages on your phone. Depending on your service pro vider , e-mails can also be transmitted via SMS (change set tings if necessary , p. 32 )and e-mails can also be re- ceived as SMS messages. Read Messages ¶ Displa y indicat[...]

  • Page 27

    26 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Messages (SMS) Inbox/Outbox §Menu§  Messages  Inbox or Outbox The list of incoming or outgoing messages is shown. §Options§ See on the right. Archive §Menu§  Messages  Archive  Inbox or Outbox The list of messages r ecorded on the devi ce is shown . Arch[...]

  • Page 28

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 27 Messages (SMS) T o delete letter b y let ter , short press §Clear§ . T o del ete an e nti re word , press and hold §Clear § . Options§ Press. Select Save and send to save the text message and then send it immedi- ately or Save to save the text message in the phone witho[...]

  • Page 29

    28 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Messages (SMS) T ext Menu §Options§ Open the text menu. Send Dial the number of th e ad- dress or select from the Addressbook /Pho nebook, then send. Save Save the composed mes- sage in the outbox list. Clear text Clear entire text. Picture & Sound Insert a picture and[...]

  • Page 30

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 29 Messages (SMS) Picture & Sound (EMS) Pictu res and sounds can be inserted into a message. Playbac k only oc- curs if the destinatio n phone sup- ports this EMS function. In inpu t mode a wildcard is sho wn instead of the pict ure/sound. 1 5 pictures and 1 0 tones are sto[...]

  • Page 31

    30 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Messages (SMS) T ext entry with T9 "T9" deduces the correct w ord from the individu al ke y entries by making comparisons wit h an extensiv e dic- tionary . Select Input language Change to the language in whic h you wish to write the text. §Options§ Open text men[...]

  • Page 32

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 31 Messages (SMS) T9 word suggestions If sev eral options are f ound in the dictionary for a k ey sequence (a word), th e most frequent one is dis- played first. If t he wor d you wa nt has not been recognised, the next sug- gestion from T9 may be cor rect. The w ord must be §[...]

  • Page 33

    32 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Messages (SMS) Message setup The tran smission characteristics of an SMS are defined in a profile (max- imum 5). The pr esetting depends on the SIM card used. §Menu§  Messages  Message setup The list of a vailable profiles is dis- play ed. Y ou can select a pr ofile [...]

  • Page 34

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 33 Image Viewer Receive bitmap A graphic can be recei ved via SMS or downloaded via W AP . The receipt of a graphic is indicated by the s ymbol ¶ abov e the lef t- hand sof t ke y in the display . Loading and Saving a Bitmap Press the sof t ke y below the mes- sage symbol to r[...]

  • Page 35

    34 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 WA P Get the latest W AP inf ormation from the Internet t hat is specifica lly adapted to the displa y options of your phone. Internet acces s may require r egistration with the se rvice pro vider . Internet access §Menu§  Surf & fun  Internet Y ou can select the[...]

  • Page 36

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 35 WAP Browser Menu Menu access is only made when a W AP page is displayed (online or of fline): A Press to start the brows- er menu. Back Go back to the previous page. Home The first W AP Internet page that is displa yed afte r con- nection is esta blished (may have been set /[...]

  • Page 37

    36 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 WAP §Select§ T he options are dis- play ed. V Make y our entries field by f i e ld . Y ou can get further information on the entries from your service provider . CSD data §Select§ T he settings are stored and the profile list is shown . Profile na me Name th e profile o [...]

  • Page 38

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 37 WAP Operating instructions Changing the ho mepage The addres s of the homepage is set in the (access) profile. Y ou can change it in standby mode (if permit- ted by the service pro vider!): §Menu§  Surf & fun  Internet  Profiles Select the profile, e.g . Profi[...]

  • Page 39

    38 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 WAP Use A Open the bro wser menu. Bookmarks Select and confirm. B Select the desired bookmark and conf irm with the right soft key . The connection ist es- tablished. Download The W AP browser allo ws you to download conten t such as ringtones and bitmaps. T o download simpl[...]

  • Page 40

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 39 V oice message/Mailbox Most service pro viders of fer an ex- ternal answering service. In this mailbox, a caller may leave a v oice message f or you • if your phone is switched of f or not ready to re tri eve, • if you do n ot want to answ er , • if you ar e making a p[...]

  • Page 41

    40 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Cell broadcast Cell broadcast Some service provider s of fer inf or- mation services (inf o channe ls) such as area codes, stoc k markets etc. The inf ormation available depe nds on the service pro vider . If reception is activated, you receiv e messages on the active topics[...]

  • Page 42

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 41 Cell broadcast/SIM services T opic index The list of the topics curr ently pro- vided by your service provider is dis- play ed f or you to choos e from. If none are displayed, the channel numbers (ID) ma y be entered manu- ally („T opi c list“ , p. 40). Please con- tact [...]

  • Page 43

    42 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Records Y our phone stores the numbers of calls f or con venient r edialling . §Menu§  Records B Select required call list and select the number from this list. A Dial number or C view more detailed inf or- mation about the entry . The f ollowing call lists are availabl[...]

  • Page 44

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 43 Duration/charges Y ou can display the charge details and duration of calls as you speak, as well as set ting a unit limit fo r out- going calls. Display §Menu§  Records  Durati on/ charges Af ter you ha ve made the char ge de- tail settings, y ou can display the call[...]

  • Page 45

    44 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Divert All calls All calls are diverted. Not reachable Divert if the phone is switched of f or out of range. No reply A call is only diverted a f ter a delay (depends on the netw ork). The peri- od can be set by the user to a maxi- mum of 30 seconds. Busy Divert if a call is[...]

  • Page 46

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 45 Divert Status check Y ou can che ck the current div ert st a- tus f or all conditions. Af ter a short pause, the current sit u- ation is transmit ted by the netw ork and displayed. ^ Condition set. _ Not set. ? Displayed, if status is un- known (o n a new SIM card f or examp[...]

  • Page 47

    46 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Organiser Calendar §Menu§  Office  Organiser  Calendar The Calendar of fers a •m o n t h l y v i e w • weekly view • daily view . The time and date must be set for the Calendar to work pr operly (p. 51). Monthly view BX Scroll through the days. * Jump back o[...]

  • Page 48

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 47 Organiser Appointments §Menu§  Office  Organiser  Appointments New appointment <New entry> Select. B Make the entrie s field by field: Ty p e : X Select the type of the ap- pointment: Memo , Call or Meeting . On the basis of this c hoice one of the f ollowin[...]

  • Page 49

    48 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Organiser Ta s k s §Menu§  Office  Organiser  Tasks How ev er unlike the appointment it does not need to ha ve a time and date. When this is the cas e the task appears at the top of the list every day , until it is marked as done. New task <New entry> Select[...]

  • Page 50

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 49 Organiser Forget me not §Menu§  Office  Organiser  Forget me not Y our phone will re mind you of spe- cial dates like Birthday , Anniversary and Valentine’ s Day , so you do not f or- get them. Enter Forget me no t New entries are added to the "F or- get me[...]

  • Page 51

    50 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Organiser Missed alarms §Menu§  Office  Organiser  Missed alarms Appointments with alarm whic h you hav e missed are listed and can be displa yed. Missed alarms Menu §Options§ Open the menu. Y ou can send an alarm missed, print it, delete it or delete all alarms[...]

  • Page 52

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 51 Clock §Menu§  Office  Clock Alarm clo ck Use this function to set a single time f or the alarm call. The alarm sounds ev en when the phone is switched of f or all ringers are switched o ff . §Select Display s the set ti me and day s for the alarm call. §Change§ Se[...]

  • Page 53

    52 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Calculator §Menu§  Office  Calculator J Enter numb er (up to 7 digits). B Select the calculator functions. These ar e dis- play ed and sc rolled in the top right of the display each time y ou press a key ( + - X ÷ ). Example: 24 : 2 = 12 24 Enter number 24. V Press [...]

  • Page 54

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 53 Currency converter §Menu§  Office  Currency converter Y ou can calculate the ex change r ates between dif fer ent currencies. Rate setting J Input the f oreign curre n- cy to y our domestic cur- renc y. §OK§ Confirm. B Pres s to see the reve rse currenc y conv ersi[...]

  • Page 55

    54 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Games §Menu§  Surf & fun  Games  Select game Select a game from the list and ha ve fun! Game instructions Y ou will find specia l instructions for each game in the options menu. §Options§ Pr ovides tips on ho w to play the game, sho ws the sav ed scores and [...]

  • Page 56

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 55 Profiles If a profile is us ed, sever al set tings are made with one function. • F our profiles are standard with de- fault set tings, howe ver they can be changed: Normal environ., Quiet envi ron., Noisy environ., Headset • Y ou may set two pers onal profiles individual[...]

  • Page 57

    56 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Profiles Headset If an original Siem ens Headset is used the profile is acti vated auto- matically as soon as the headset is plugged in (see also page 69). Aircraft mode All alarms ar e deactiv ated. It is not possible to modify this profile. • The phone must be s witched [...]

  • Page 58

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 57 My menu §Menu§  My menu Combine your own menu with fre- quently used functions, phone num- bers or W AP pages. The list of the 1 0 entries available is preset. Ho wev er you can c hange it according to y our wishes. Activate B Select the required entry. §Select§ Press[...]

  • Page 59

    58 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Fast access key The lef t sof t key an d the key s 2 to 9 (speed dialling numbers) can each be assigned an important phone number or a function. The phone number can then be dialled or the function can be started at the touch of a but ton. Ke y assignments av ailable: • In[...]

  • Page 60

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 59 Fast access key Speed dialling numbers Digit keys 2 to 9 can be used as speed dialling numbers for fast access. For ke y assi gnment s availa- ble see p. 58 . Edit In standby mo de: J Press digit key (2-9). §Games§ press briefly (if assigned with e.g. "Games" ). [...]

  • Page 61

    60 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Audio Y ou can set tones to sound in specif- ic situation s to suit your particul ar tastes. §Menu§  Audio  then selec t a function: Ringer setting Activ ate, deactivate the ringer or re- duce it to a short beep and confirm this as the basi c set ting. ä Beep is act[...]

  • Page 62

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 61 Audio Download melody Y ou can download melodies from the website and save thes e. Receive melody A melody can be sent to your phone via SMS or W AP . When a mel ody has been rec eived an icon appear s abov e the lef t sof t key . Press this ke y to st art t he melody . . Co[...]

  • Page 63

    62 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Audio Silent alert T o avoid being dist urbed by the ring- er , you can activate the silent alert in- stead. It can also be active in addi- tion to the ringer (e.g. in noisy envir onments). The s ilent alert is de- activate d when the battery is being recharged. Call screeni[...]

  • Page 64

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 63 Setup Device §Menu§  Setup  Devi ce  Select a function. Language Set the language f or the display te xt. When Automatic is set the language of your service pro vider is used. If a language that you do not under stand happens to be set, the phone can be reset to t[...]

  • Page 65

    64 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Setup Status Fact. settings The phone is r eset to the default v al- ues (does not apply to SIM card or network set tings). Phone identity The phone iden tity number (IMEI) is displayed. T his information ma y be useful f or customer service. Fast Search Network reconnection[...]

  • Page 66

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 65 Setup Security The phone and SIM car d are protect- ed against misuse by se veral securi- ty codes and should be treated with the same c are as a debit card. F or further details see page 65. §§Menu§  Setup  Security  then select a function: PIN Protects your SIM[...]

  • Page 67

    66 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Setup §Menu§  Setup  Security  Select a function: Only , (PIN2 protected) The dialling options are r estricted to SIM-protected phone number s. If only area codes are enter ed, the rel- ev ant phone numbers can be added to these manually bef ore dialling. This SIM[...]

  • Page 68

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 67 Setup Net operator A list of av ailable network o perators is display ed from whic h you can se- lect a specifi c service pro vider . Scroll do wn to an en try in the list of service providers and confirm with §Select . Pref. network The service pr oviders y ou pref er af- [...]

  • Page 69

    68 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Setup When roam ing Y ou do not receiv e calls when you are outside y our home network. This means that no charges are incurred f or incoming ca lls. Status check The f ollowing information can be dis - played af ter a status chec k: ^ Bar ring set. å B arring not set. ? St[...]

  • Page 70

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 69 Setup During calls §Menu§  Setup  During calls  Select a function: Call waiting If you are r egistered f or this service, you can c heck whether it is set and you can activate or deactivate it (p. 1 3). Hide ID When you make a call, y our number may be displayed o[...]

  • Page 71

    70 13 .1 . 0 3 Dinghy-ger .fm DINGHY, Int English, A31008-H69 00-A4-3-7619 Display symbols Displays < Strengt h of incom ing signa l. e Charging completed. b Battery in dicator. r All calls are diverted. & Ringer off (except alarm). ) Short ring (beep) only . ( Ringer only if caller is stored in the Addressbook/Phoneb ook. $ Alarm is set. *![...]

  • Page 72

    13 .1 . 0 3 Dinghy-fb-ger .fm 71 DINGHY, INT English A31008-H6900-A4-3 -7619 Questions & Answers Should you have any questions on using the phone, we are available 24 hours a day at www. my-siemens.com/customercare . See below for solutions to some of our frequently asked questi ons. Problem Possible causes Possible solu tions Phone cannot be s[...]

  • Page 73

    13 . 1 . 0 3 Dinghy-fb-ger .fm DINGHY , INT English A31 008-H6900-A5-3-7619 72 Questions & Answers Problem Possible causes Possible soluti ons No connection to network. Signal weak. Move higher , to a window or open space. Outside GSM r ange. Check service provider cover age map. SIM card not v alid. Recla im at the service provider . New netwo[...]

  • Page 74

    13 .1 . 0 3 Dinghy-fb-ger .fm 73 DINGHY, INT English A31008-H6900-A4-3 -7619 Questions & Answers Problem Possible causes Possible so lutions Message cannot be sent. Service provid er does not support this service. Check with your service provider . Phone number of the service centre is not set or is wrong. Set service centr e (p. 32). SIM card [...]

  • Page 75

    13 . 1 . 0 3 Dinghy-ss-ger . fm 74 DINGHY, INT English A31008-H6900-A4-3 -7619 Siemens Service Abu Dhabi ....... ................................... 0 26 42 38 00 Argentina ........ .............................. 0 80 08 88 9 8 78 Australia................. .......................... 13 00 66 5 3 66 Austria .........................................[...]

  • Page 76

    13 .1 . 0 3 Dinghy-ss-ger .fm 75 DINGHY, INT English A31008-H6900-A4-3 -7619 Siemens Service Turkey ........................................... 0 21 65 79 71 00 Ukraine........................................ .. 8 80 05 01 00 00 United Arab Emirates ........................ 0 43 31 9 5 78 United Kingdom ................... ......... 0 87 05 33 44 1[...]

  • Page 77

    13 . 1 . 0 3 Dinghy-dz-ger .fm 76 DINGHY, INT English, A31008-H6900-A4-3-761 9 Specifications/maintenance Declaration of conformity Siemens Informat ion and Communi- cation mobile hereb y declares that the phone described in this user guide is in compliance with the es - sential requirements and other rele- vant provisions of European Direc- tive 1[...]

  • Page 78

    13 .1 . 0 3 Dinghy-dz-ger .fm 77 DINGHY, INT English, A31008-H6900-A4-3-761 9 Specifications/maintenance • Nev er clean your phone with cor- rosive c hemicals, cleaning solu- tions or harsh deter gents. All the abov e notes apply equally to phones, bat teries, char gers and ac- cessories of any kind . If an y of these parts do not work properly p[...]

  • Page 79

    13 . 1 . 0 3 Dinghy-dz-ger .fm 78 DINGHY, INT English, A31008-H6900-A4-3-761 9 Accessories Basics Li-Ion Battery (600mAh) L36880-N6901-A108 The Li-Ion Battery increases th e standby and talk times and weighs signif icantly less. Loop Headset with PTT L36880-N6901-A103 (Asia Pacific) L36880-N6901-A106 (rest of the world) The loop headset is used for[...]

  • Page 80

    13 .1 . 0 3 Dinghy-dz-ger .fm 79 DINGHY, INT English, A31008-H6900-A4-3-761 9 Personalisation The CL50 of fers numerous options f or personalisation, i.e. individual configuration to suit y our own spe- cific tastes. F or example you can hav e op erator graphics as bitmaps * or screensa vers sent via SMS to your mobile phone. SMS can also be used t[...]

  • Page 81

    13 . 1 . 0 3 Dinghy-dz-ger .fm 80 DINGHY, INT English, A31008-H6900-A4-3-761 9 SAR (European Union) THIS MODEL OF PHONE MEE TS THE EU REQUIREM ENTS FOR EX- POSURE T O RADIO W A VES. Y our mobile phone CL50 is a radio transmit ter and receiver . It is de- signed and manuf actured not to ex - ceed the lim its for e xposure to radio frequenc y (RF) en[...]

  • Page 82

    13 .1 . 0 3 Dinghy-dz-ger .fm 81 DINGHY, INT English, A31008-H6900-A4-3-761 9 SAR (International) THIS CL50 MEETS REQUIRE- MENTS FOR EX POSURE T O RADIO WAV E S. Y our mobile phone CL50 is a radio transmit ter and receiver . It is de- signed and manuf actured not to ex - ceed the lim its for e xposure to radio frequ ency (RF) recommen ded by in- te[...]

  • Page 83

    13 . 1 . 0 3 Dinghy-garantie- DINGHY , Int Englis h, A31008-H6900-A4-3-7619 82 Guarantee certificate (UK) Without prejudice to any claim the user (customer) may ha ve in r elation to the dealer or retailer , the custom- er shall be gran ted a manufact urer's Guarantee under t he conditions set out below: • In the case of new de vices and the[...]

  • Page 84

    83 13.1.03 Dinghy-ENSIX.fm DINGHY, Int Eng lisch A31008-H6900-A4-3-7619 A Accessories ................................ 78 Addressbook make entry .............................. 16 read entry/change .................... 17 Agenda ....................................... 46 Airplane mode profile ..................................... 56 Alarm clock ....[...]

  • Page 85

    84 13.1.03 Dinghy-ENSIX.fm DINGHY, Int Eng lisch A31008-H6900-A4-3-7619 G Games ........................................ 54 Getting started ............... ............... 6 Greeting ..................................... 63 H Handset vol ume .......................... 13 Headset (profile) .......................... 56 Holding a cal l ..............[...]

  • Page 86

    85 13.1.03 Dinghy-ENSIX.fm DINGHY, Int Eng lisch A31008-H6900-A4-3-7619 Siemens Hotlines ........................ 74 Silent alert ................................... 62 SIM protect phone .......................... 66 SIM services ................................. 9 SIM-Services ............................... 41 SMS insert pictures ................[...]