Français dropdown-ico

Siemens CS 275 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens CS 275. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens CS 275 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens CS 275 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens CS 275 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens CS 275
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens CS 275
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens CS 275
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens CS 275 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens CS 275 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens CS 275, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens CS 275, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens CS 275. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Page 2

    Summar y Mode of operation Design Modules and orderi ng data Appendix SY - -TRANS 300 CS Gat eway Document ati on f or CS 2 7 5 bu s syste m Subject i ndex CS 275 Bus Sys tem Catalog PL T 130 · 1994 TELEPERM M Condit i ons of sal e and del i ver y Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog i[...]

  • Page 3

    Summary Siemens P L T 130 . 1994 1/2 The TELEPERM M process control system consis t s of f unct ion - all y different components which are opt i mi zed f or the v ar ious problems encountered i n process autom ati on. Because of their modular desi gn, thes e component s are als o ref erred t o as sy s - tem s. The TELEPERM M process control system [...]

  • Page 4

    Summary Siemens P L T 130 . 1994 1/3 Th e bus syste m ca n b e de sig n e d in r ed und ant fo rm if extr eme ly high demands are placed on t he av ail ab ility . This d oe s no t re sult in addi ti onal configur i ng requirement s . Event s are alway s recorded wi th t he ex act tim e si nce t he indi - vi dual bus par ti cipant s can sy nchroni z[...]

  • Page 5

    Siemens P L T 130 . 1994 1/4 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Page 6

    Mode of operat ion Siemens PL T 130 . 1994 2/1 Contents Page T ransf er contr ol 2/2 Data pr otecti on 2/2 Da ta tran s fer 2/2 Addr essi ng 2/3 T ransm issi on modes 2/3 Redundant operat ion mode 2/4 T ransm issi on r el iab ility 2/ 4 Time synchr onizat ion 2/4 Confi guri ng of communicat ion 2/5 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator"[...]

  • Page 7

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/2 T r ansf er contro l, data pr otect i on and tr ansf er T r ansf er cont rol Sequenti al d ata t r ans mi s si on s y s t ems require a tr ans fer control unit for organiz at i on of t he dat a t raff i c on the l i ne. Thi s unit orga - niz es and coordinat es t he dat a t raff ic s o t hat only one [...]

  • Page 8

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/3 Addressi ng, transm issi on modes This method has the f ol lowi ng i mpor tant adv ant ages : There is far less loadi ng on t he bus syste m sinc e on ly the in fo rmati on i s re ad f ro m the a uto ma tio n syste m wh ich is cu r- rentl y disp lay ed on t he moni t or channel s Data need onl y be st[...]

  • Page 9

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/4 Redundant oper at ion m ode, t r ansmi ssion r el iab ility , sy n ch ro niza tion Redundant oper at ion m ode Th e CS 27 5 b u s syste m ca n b e re dun dan t in or d e r to inc r e ase the a vaila bility . Th e inte rface m od ule s for the l ocal bus are al - ready desi gned for a redundant local b[...]

  • Page 10

    Mode of operat ion Siemens P L T 130 . 1994 2/5 Confi gur ing of communicat i on Confi gur ing of communicat i on Si nc e the c om mu nic at io n via th e CS 2 75 bu s system is handl ed li k e the aut omat i on f uncti ons vi a funct i on bl ocks , they can als o be confi gured in f ul l -gr aphi c mode on t he screen by means of the conf igur i n[...]

  • Page 11

    Siemens P L T 130 . 1994 2/6 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Page 12

    Design Siemens P L T 130 . 1994 3/1 Contents Page General not es 3/2 Local range 3/2 Remote r ange 3/3 Bus components 3/3 T echnical dat a 3/5 Bus confi gurat ions 3/6 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Page 13

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/2 General not es, l ocal r ange Th e CS 2 75 b us syst em is p hysi ca lly divid ed i nt o - - a local r ange up t o 20 m ( l ocal bus ) and - - a remote range up to 4 k m, or up to 12 k m wi t h bus couplers . Each par t i cipant requires a l ocal bus i nter face modul e t o enable bu s com mu nic a tio n, re dun[...]

  • Page 14

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/3 Remote r ange, bus components The fol lowi ng t herefore appl ies : In t he cas e of el ect r ical l y isol at ed l ocal bus int er face modul es, the ground pot ent ial of t he bus i nt er face is decoupled f rom t he ground potent ial of t he s ubrack syste m. In a dd iti on , the 0- V lev el of the i nt er fa[...]

  • Page 15

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/4 Bus components Connector board AF The remote bus cable i s connected t o t he bus conver ter v i a t he connector board AF . The board is provi ded wit h a t er m inat ing res i s tor which can be acti v at ed us ing a j ump er . The resi s t or i s acti v ated i n t he con - nector board of the fi rs t and las [...]

  • Page 16

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/5 Bus components, techni cal dat a Ov erv ol tage pr ot ect ion The par t i cipant s connected t o the remot e bus can be ext en - si v el y protect ed against des t r ucti on by over vol t ages by means of t he coar s e and f ine ov er v ol tage prot ect ion uni t s . The coars e prot ecti on l imi t s high -vol [...]

  • Page 17

    Desi gn Siemens P L T 130 . 1994 3/6 Bus confi gur ati ons Bus confi gur at ion, ex ampl es App licat ion O ther conditions Cable connectors 20-m local bus Small plants Max. 9 p ar ticipants p oss ible Max. 20 m b us cab le Standard d esign redund ant Can only be us ed in instrumentation rooms. The guidelines for ear thing and screen- ing must b e [...]

  • Page 18

    Modules and or dering dat a 4/1 Contents Page Int erface modules for 20- m local bus N-AS 4/ 2 N-BK 4/ 3 N16-M 4/ 4 N-V .24 4/ 5 N-S5 4/ 7 N-A T 4/8 Bus converter UI 4/9 Connector boar d AF ” Remote bus” 4/10 Remote bus connect ion uni t F AE 4/11 Remote bus connect ion subr ack S5 4/12 Bus coupler 4/13 Fr ont pl ug for 20-m local bus 4/15 Cabl[...]

  • Page 19

    Siemens P L T 130 . 1994 4/2 Int erf ace modul es f or 20-m l ocal bus (N-AS), 8 bit Descri pt ion and or der ing dat a 1 LE D ( yellow), sig nals ”maintenance protocol s tored” 2 LE D (red), signals faults (line protocol faulty , receiver memory ov er flow) 3 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face module [...]

  • Page 20

    Siemens P L T 130 . 1994 4/3 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-BK ) Descri pt ion and or der i ng data 1 LE D W (y ellow), s ignals ”maintenance protocol stored” 2 LE D F (r ed), sig nals faults (line p rotocol faulty , receiver memor y over flow) 3 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule ha[...]

  • Page 21

    Siemens P L T 130 . 1994 4/4 Inter f ace module for 20-m local bus (N16-M), 16 bit Descri pt ion and or der i ng data 1 LE D F (re d) , signals faults (line p rotocol faulty , r eceiver memor y over flow) 2 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule has mas ter function” T signals ”Bus processor bus y [...]

  • Page 22

    Siemens P L T 130 . 1994 4/5 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-V . 24) Descri pt ion 1 LE D F (r ed), sig nals faults (line p rotocol faulty , receiver memor y over flow) 2 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule has mas ter function” T signals ”Bus processor bus y ” B indicates s etting o[...]

  • Page 23

    Siemens P L T 130 . 1994 4/6 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-V . 24) T echni cal data and or deri ng dat a This cir cuit cancel s the electrical isolation of the N.-V .24 inter face Fig. 4/5 20-mA current loop inter face with inter nal constant-cur rent source for trans mitter (left) and recei ver ( right) , connection ex ample Fig. 4/6 2[...]

  • Page 24

    Siemens P L T 130 . 1994 4/7 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-S5) Descri pt ion and or der i ng data 1 LE D F (red) , signals faults ( line protocol faul ty , receiver memor y over flow) 2 LE Ds (g reen) D signals ”Data trans fer on b us” M signals ”Inter face mod ule has mas ter function” T signals ”Bus processor bus y ” B ind[...]

  • Page 25

    Siemens P L T 130 . 1994 4/8 Int erf ace module f or 20-m local bus (N-A T) Descri pt ion and or der i ng data Fig. 4/8 Inter face module for 20- m local bus (N- A T) Ap plic atio n The module i s used t o connect the fol l owing syste m s/d evi ce s to th e CS 2 7 5 bu s system: OS 5 20 o pe rat ion a n d mo nito rin g system SICOMP i ndus tr y -s[...]

  • Page 26

    Siemens P L T 130 . 1994 4/9 Bus conver t er unit UI Descri pt ion and or der i ng data 1 LED E T (green), flashes in r hythm with the mes sag es received from the r emote bus 2 LED F (red) , sig nals faults ( line protocol faul ty , tr ansfer element for mat faulty) 3 LED B (g reen), indicates s etting of module on bus B 4 LED A (g reen), indicate[...]

  • Page 27

    Siemens P L T 130 . 1994 4/10 Connector board AF Descri pt ion and or der i ng data Fig. 4/11 Connector board AF ”Remote bus ” 6DS9 203 - -8DA, with mounting plate Ap plic atio n T o conver t t he remot e bus coaxial cable t o the t wo l engths of coaxi al cable fi x ed i n the bus conv er t er UI and t o conv er t the st andard remot e bus cab[...]

  • Page 28

    Siemens P L T 130 . 1994 4/11 Remote bus connection unit F A E 1 Connection d istributor for 20- m local bus, 6DS 9 207-8AA; for commiss ioning and s erv icing, can be retrofi tted 2 Bus conv er ter 6DS 4 400-8AB 3 Connector board AF ”Remote bus” 6DS 9 203-8CA 4 P ower sup ply module Fig. 4/14 Remote bus connection unit, redundant design; front[...]

  • Page 29

    Siemens P L T 130 . 1994 4/12 Remote bus connection s ubrack S5 Descri pt ion and or der i ng data 1 Mains ter minals AC 230 V 2 P ower s upply mod ules 3 Bus conv er ter s UI 6DS 4 400-8AB Fig. 4/16 Remote bus connection sub rack S 5 6DS 4 426-8CA Ap plic atio n The remot e bus connect i on s ubr ack S5 connect s rack -mounted syste ms, esp eci al[...]

  • Page 30

    Siemens P L T 130 . 1994 4/13 Bus coupler Descri pt ion Fig. 4/18 Bus coupler ( BK- - FF) , sub rack configur ation Ap plic atio n Bus coupl er s are used f or dat a t r ansf er between par tici pant s on independent remote bus es (BK -FF). They enabl e decoupli ng of the dat a t rans f er on the bus es as well as di s tances between t wo p a r t i[...]

  • Page 31

    Siemens P L T 130 . 1994 4/14 Bus coupler T echni cal data and or deri ng dat a AF Connector b oard ”Remote bus” UI Bus conver ter Fig. 4/20 Bus coupler BK-FF , function diagr am The DC 5 -V suppl y required to oper at e the i nt er f ace modul e f or bus coupler ( N -BK) is obt ained from the 24-V supply b y a sw it ching cont rol ler on the p[...]

  • Page 32

    Siemens P L T 130 . 1994 4/15 Fr ont plug for 20-m local bus Descri pt ion and or der i ng data Fig. 4/21 Front plug 6DS9 200- 8AA (ES 902 p lug) Ap plic atio n T o connect a cabl e connect or t o t he las t bus par ti cipant . The front pl ug is only required for cabl e connectors 6DS8 201 - - 8. . . It is already par t of the cabl e connect ors 6[...]

  • Page 33

    Siemens P L T 130 . 1994 4/16 Overv oltage protection Descri pt ion Fig. 4/23 Coars e over voltage p rotection 6DS9 208-8AA Ap plic atio n The coars e and f i ne ov erv ol t age protect ion com ponents lar gel y protect the par t i cipant s connected t o the C S 275 bus from de - st r uct ion as a res ult of ov er v olt ages which res ult from inte[...]

  • Page 34

    Siemens P L T 130 . 1994 4/17 Overv oltage protection Confi gur ing not es and or deri ng dat a AF Connector b oard ”Remote bus” GS Coars e over voltage p rotection Cable lengths: a < 25 m ES Grounding r ail IK Inhouse cable b 25 to 50 m FE Foundation ear th P A Equipotential bonding c < 50 m FK Standard remote bus cab le T Par ticipant F[...]

  • Page 35

    Siemens P L T 130 . 1994 4/18 Remote bus cables Standar d r emot e bus cable Remote bus cabl e f or special appl i cati ons Fig. 4/26 Standard remote bus cab le Ap plic atio n Coaxi al cable 2YC(m S) CY1. 6/10 -75( Z2/5) v s sw is us ed as st andard as the remot e bus cable. The cabl e may be routed i n potent i all y explos i v e atm os pheres t o[...]

  • Page 36

    Siemens P L T 130 . 1994 4/19 Connecti on of remote b us cabl es It may b e necess ar y when us i ng remot e bus cables to connect sect i ons together . The t y pe of connect i on di ffer s depending on t h et y p eo f c a b l e : Standard remot e bus cable V45466 -D21-B35 and i n -hous e cable V45466 -D17 -B135 These cabl es can be connected by sp[...]

  • Page 37

    Siemens P L T 130 . 1994 4/20 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Page 38

    Appendix 5 /1 Siemens P L T 130 . 1994 Contents Page SY -TRANS 300 CS Gat eway 5/2 Do c umentat ion for CS 275 bus system 5/4 Subject index 5/5 Conditions of sale and delivery 5/ 6 Created with "Chameleon CMYK PDF Creator" for Wolfgang Strozyk at Siemens AG This catalog is out of date, see note on page 2[...]

  • Page 39

    Siemens P L T 130 . 1994 5/2 SY - - TRANS 300 C S gateway Descri pt ion Bild 5/1 S Y - - TRANS 300 CS g at ewa y Ap plic atio n The SY -TRANS 300 CS gat eway enables bidirect ional data tr ans f er at high r ates between par ti cipant s on the CS 275 bus system a n d co mp u ters connected t o an Et her net bus ( LAN ac - cording t o IEEE 802. 3) .[...]

  • Page 40

    Siemens P L T 130 . 1994 5/3 SY -TRANS 300 CS gateway T echni cal data and Order i ng dat a T echnical dat a Ether net inter face IE EE 802.3 10Bas e2/10Base5 (thin/thick-wire) with TCP/IP oder DECnet protocol). SINEC H 1 inter face with ISO-tr ansp or t p rotocol CS 275 local bus inter face with CS 275 protocol T r ansmis sion rate 250 k bit/s CS [...]

  • Page 41

    Siemens P L T 130 . 1994 5/4 Appendix Document ati on f or CS 275 bus syst em Order i ng data Orde r No . Manual ” CS 275 bu s system ” including the followi ng instruc tions: - - ”Inter face module for 20 m local bus 6DS 1 202-8AB” - - ”Inter face module for 20 m local bus 6DS 1 205-8AA” - - ”Local bus inter face module N- AS 6DS1 22[...]

  • Page 42

    Siemens P L T 130 . 1994 5/5 Appendix Subject i ndex Page A Address i ng 2/3 B Bus components 3/3 Bus confi gur ati ons 3/ 6 Bus conv er t er uni t UI 3/4, 4/ 9 Bus coupler 3/4, 4/ 13 C Cable connect or s for 20 -m l ocal bus 4/15 C o m m o nd a t am o d e 2 / 3 Confi gur ing of communi cati on 2/5 Connector board AF ”remot e bus ” 3/4, 4/ 10 D[...]