Français dropdown-ico

Siemens GigasetS44 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens GigasetS44. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens GigasetS44 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens GigasetS44 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens GigasetS44 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens GigasetS44
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens GigasetS44
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens GigasetS44
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens GigasetS44 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens GigasetS44 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens GigasetS44, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens GigasetS44, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens GigasetS44. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    s m obile Gigase t S44 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to av ailability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www .siemens-mobile.com/gigase t cyan magenta y ello w black Liebreich Medienpr oduktion BA Cover S44.qxd 08.07.2004 11:56[...]

  • Page 2

    1 Handset at a glance Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / o v e r vi e w . f m / 0 7 .06. 2 005 Handset at a glance 1 Displa y (scr een) in id le status (display depending on the base station) 2 Batter y charge condition = e V U (flat to full) = flashes: batter y almost flat e V U flashes: battery chargin[...]

  • Page 3

    2 Contents Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ IVZ. f m / 07. 0 6.2 0 05 Contents Handset at a glance . . . . . . . . . . . 1 Safety precautions . . . . . . . . . . . . 3 Gigaset S44 – a handset with man y extras . . . . 4 Setting up the phone for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4[...]

  • Page 4

    3 Safety precautions Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Safety precautions Caution: Read the safety pr ecautions and the user guide befo re use. Explain their contents t o your childr en, and the potential hazards associated with using the phone. Only use th[...]

  • Page 5

    4 Gigaset S44 – a handset with many extras Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 7 6 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Gigaset S44 – a handset with many extras Y our Gigaset S44 not only pro vides you with the possibility t o stor e up to 200 phone numbers and e-mail addresses (page 11) – yo[...]

  • Page 6

    5 Setting up the phone for use Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Registering your phone Befo re yo u c an us e yo ur Gi gas et S 44 you must r egist er it to a b ase stat ion. It c an be register ed t o a maximum of four base sta- tions. The actual r egistr[...]

  • Page 7

    6 Setting up the phone for use Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Please note: u Always r epeat the charging and dis- charging pr ocedure if yo u remov e the batteries from the handset and insert them in again. u The batter ies may w arm up as the y are char[...]

  • Page 8

    7 Using the phone Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Setting the date and time If you hav e not ye t set the date and time, pres s the displa y k e y §Time§ t o open the input field. T o change the time, open t he input field via: v ¢ Ð ¢ Date/Time ¤ C[...]

  • Page 9

    8 Notes on the user guide Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Œ Open email direc tory . Ó Copying number into the direc tory . Ÿ On bases with built-in answer- ing machines: for ward exter- nal call to answering machine. • Open last number redial list (d[...]

  • Page 10

    9 Notes on the user guide Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Example: menu input This user guide uses symbols to guide you t hrough t he se tting of y our phone. The example belo w ("setting the colour scheme") shows you how t o read the symbols an[...]

  • Page 11

    10 Making calls Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Making calls Making an external call External calls ar e calls using the public phone netw ork. ~c Enter the number and pr ess the talk key . Or: c~ Press and hold the talk ke y c and then enter the number .[...]

  • Page 12

    11 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Activating/deacti vating handsfree Activating while dialling ~d Enter the number and pr ess the handsfree k ey . ¤ Y ou should inf orm your call er befor e you use the handsfr ee function s[...]

  • Page 13

    12 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 If you r ph on e is co nn e cted to a PABX , you have to ente r an acc ess co de. T o thi s en d, please read the operating instruc tions for you r PABX . Storing a number in the call-by-cal[...]

  • Page 14

    13 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Sending the directory/call-by-call list to another handset Requirements: u The sending and receiving handsets must both be r egistered t o the same base station. u The other handse t and bas[...]

  • Page 15

    14 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 V oice dialling Y ou can dial numbers from the d irect or y by sa ying the name. T o enable your phone to recognise your v oice, you hav e to recor d a voice pattern f or ev ery name, i. e.s[...]

  • Page 16

    15 Using the directory and lists Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Managing email addresses s ¢ <E-Mail Directory> ¢ s (Select entr y; page 12) Viewing entries §View§ Press the display k ey . The entr y will be display ed. Return with §OK§ . Edi[...]

  • Page 17

    16 Using a handset as a room monitor Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Using a handset as a room monitor If the r oom monit or is ac tivat ed, a pre vi- ously stored destination number is called as soon as soon as a set noise le vel is reached. Y ou can sto[...]

  • Page 18

    17 Setting the Walky-T alky mode Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Changing previously set external destination number v ¢ í ¢ Room Monitor s Scroll to t he Call to: line. §Edit§ Press the display k ey . X Delete existing number . ¤ Enter number as de[...]

  • Page 19

    18 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Activating W alky-T alky mode v ¢ í ¢ W a lky-T alky If, when you ar e in W alky- T alky mode, you pr ess the talk ke y c or handsfree key d , the call wi ll go to all the hand- sets that are in W alk[...]

  • Page 20

    19 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Assigning a digit key/left display key Requirement : The digit key or the lef t dis- play k ey has no t ye t been assigned a number or a function. ¤ Press the displa y ke y } or pres s and hold the digi[...]

  • Page 21

    20 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Changing the display language Y ou can view the display t exts in different languages. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Language The curr ent language is indicat ed by ‰ . s Select a languag e and pres s §OK§ .[...]

  • Page 22

    21 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Adjusting the loudspeaker volume Y ou can set the loudspeaker v olume for handsfree speaking t o five different le vels and the earpiece v olume to thr ee different levels. Y ou can only m ake these adju[...]

  • Page 23

    22 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Re-activating the ringtone * Press the star key and hold . Cancelling the ringtone for the current call §Silence§ Press the display k ey . Activating/deactivating the alert tone Instead of a ringto ne,[...]

  • Page 24

    23 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Activating/deactivating advisory tones Y our handset uses ‘advisor y tones’ to tell you about differ ent activities and statuses. The following a dvisor y tones can be ac ti- vated and deac tivated i[...]

  • Page 25

    24 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Saving appointments Requirement : the date and time hav e already been se t (pag e 7). v ¢ ì ¢ Set Appoints. The list of stored appointments is dis- play ed. If you ha ve alr eady sav ed five appointm[...]

  • Page 26

    25 Handset settings Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 If there is a ne w appointment/anniv ersar y in the list, the display shows §Appoint. . Pres s the display k ey to open the list Misse d Dates . Opening the list via the menu v ¢ ì ¢ Missed Dates s S[...]

  • Page 27

    26 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Appendix Care ¤ Wipe the charging cradle and the hand- set wit h a damp cloth (do not use sol- vent) or an antistatic cloth. Never use a dry cloth. This can cause static. Contact with liquid If the handset has [...]

  • Page 28

    27 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Service (Customer Care) Y ou can get as sistance easily when you hav e technical q uestions or questions about how to use y our device by using our online support ser vice on the Internet at: www .siemens.com/cu[...]

  • Page 29

    28 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Authorisation Y our Gigaset is intended for operation in your country , as depict ed on the under- side of the base station and the packag- ing. Countr y- specific conditions have been tak en into account. The C[...]

  • Page 30

    29 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 General specifications PC Interface Y ou can connect the handse t to y our com- puter using a data cable (pag e 31). Y our computer can communicat e with your handset using a pr ogram (free download at www .siem[...]

  • Page 31

    30 Appendix Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / s t a r t _ guide_t i me. f m / 07. 0 6.2 0 05 Writing SMS (with predictive text) Requirement : Y our base st ation must support SMS. EA TO NI predic tiv e text helps y ou when you ar e writing text messages. Each ke y between Q and O is assigned sev eral le[...]

  • Page 32

    31 Accessories Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / acce s s or i e s_S A G.fm / 0 7 .06 . 2005 Accessories Mobile handsfree set with P2T key With the mobile handsfree se t, you can mak e a call while keeping y our hands fr ee. Data Cable DCA-500 For connec ting your phone to th e serial RS232 inter face o[...]

  • Page 33

    32 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 Index A Acknowledg e tones . . . . . . . . . . . . . . 23 Activate roo m m on ito r . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Acti vating adviso r y tones . . . . . . . . . . . . . . . . 23 appointment . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 34

    33 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 Display brightness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 change display language . . . . . . . . 20 contrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 displa y keys . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 7 emergency number [...]

  • Page 35

    34 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 L Language, Display . . . . . . . . . . . . . . . 20 Last number redial list . . . . . . . . . . . . 15 Last number redial, manual . . . . . . . . 15 Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 List Call-b y-Call l[...]

  • Page 36

    35 Index Gi g a s e t S 4 4 / M E A en g l / A 31 0 08 - M 1 61 1 - A 6 11 - 1 - 76 19 / S4 4 _ SIX . fm / 0 7 .06. 2 005 Sending direc tory entr y to handset . . . . . . . 13 Sensitivity , r oom monitor . . . . . . . . . . 18 Setting alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 appointment . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 date . . . . . [...]