Siemens HB84H500 manuel d'utilisation

*900 041934 9* 9000419349 930 617 Û Instruccio nes de monta je ì Instruçõe s d e montage m Ú Installat io n instruct ions Þ Notic e de mont age Ø Mon t ag eanleitu n g â Istr uzioni per il montaggio é Insta llatievoors chrift î Инструкция по мо нтажу[...]

    PLQ                PLQ      PLQ      PD[  PD[   PLQ PLQ PLQ [...]

[...]

es Û Instr ucciones d e mon taje Aspect os que se deben te ne r en cuenta Conexi ón eléctri ca El aparato está l ist o para ser conectado y sólo debe conectarse a una toma d e corri en te con contacto de p ues ta a tierra instal ada conform e a las instrucci ones. L a co l o cación de la tom a d e c orr ien te o la sus titu ció n d e la lí [...]

Securing the applianc e i n place - F ig. 4 1. F ully ins ert t he a pp lianc e a nd cent re it . Do not kink t he connec t in g cable. 2. Screw t he appliance into place. The g ap between the wor ktop and the appliance m us t not be closed b y ad ditional battens. Remov al 1. D isconne ct th e appl iance from the pow er su pply. 2. Und o th e secu[...]

Fiss a ggi o dell’apparec c hio - Fig ur a 4 1. Inseri r e l ’ apparecchio fino in fond o e centrarlo. No n schia cciare il c avo d i allacci amento . 2. Fissare l’apparec c hi o con le v i t i . Non c hi u dere lo spazio tra il piano di l av or o e l’ap p arecchio con ul t er ior i listelli. Smontaggio 1. Scollegare l ’app ar ecchio. 2. [...]

[...]

[...]

▶ ◀ ▶ ■ Lista de canales Puede ver la información del canal, T odos , TV , Radio , Datos/Otr os , Analógico o Favoritos 1 - 5 . N Cuando se pulsa el botón CH LIST del mando a distancia, la pantalla Lista de canales se muestra al mismo tiempo. ● T odos : Muestra todos los canales disponibles actualmente. ● TV : Muestra todos los canal[...]

◀ ▶ ◀ N Favoritos 1 - 5 se mostrará cuando se establezca Añadir a Favoritos . N Si desea ver los canales favoritos que ha agr egado, pulse el botón CH LIST y utilice los botones L ( Modo canal ) para acceder a Favoritos 1 - 5 . N Uso de los botones del mando a distancia con la Lista de canales . ● A C B D Rojo ( Antena ): Cambia a Aér e[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands N U kunt de bedieningstoetsen met de Kanalenlijst gebruiken. ● a Rode ( Antenne ): schakelen tussen Ant , Kabel en Satelliet . N Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. ● { Geel ( Pr ogr .weerg. / Kan.weergave ): geeft het pr ogramma weer als een digitaal kanaal is geselecteer d. Gaat terug naar de kanaalweerga[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ❑ Het kanaal gebruiken N Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. ■ Kanaal O SMAR T HUB → Kanaal → ENTER E T oegevoegde kanalen verwijder en of favoriete kanalen instellen en de pr ogrammagids voor digitale uitzendingen gebruiken. W ijzig de antenne of kanaalinstellingen met de menu’ s r echtsboven in het [...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● Antenne : schakelen tussen antennebr onnen. N Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. ● Sorter en : sorter en op Kanaalnummer of Kanaalnaam . ● Bewerkingsmodus : kanalen verwijder en die zijn toegewezen aan Favorieten . Raadpleeg “Favoriete kanalen gebruiken” voor details over het toewijzen van kanalen [...]

[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands 4. Markeer een gr oep in de Favorietenlijst en druk dan op ENTER E . N Het scherm Favorieten bew . heeft vijf gr oepen (Favorieten 1, Favorieten 2 enz). U kunt aan elk van deze gr oepen een favoriet kanaal toevoegen. Selecteer een gr oep met de pijltjes omhoog en omlaag op de afstandsbediening. 5. Selecteer OK , druk op ENTER[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ● Bewerkmodus gebruiken om een kanaal uit de kanalenlijst te verwijder en. 1. Selecteer het pictogram Bewerkmodus r echtsboven in het scherm en druk dan op de toets ENTER E . 2. Gebruik de toetsen l / r / u / d om een kanaal te selecter en en druk vervolgens op de toets ENTER E . Een vinkje verschijnt links van het kanaal. [...]

▶ ◀ ▶ Nederlands 4. Selecteer OK , druk op ENTER E , en druk dan nogmaals op ENTER E . Het kanaal is verwijder d uit de Kanalenlijst . 5. Druk nogmaals op ENTER E om de Bewerkmodus af te sluiten. ● Alles select. : selecteer alle kanalen.[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ De toets TOOLS gebruiken met Kanaal ● Komend pr ogramma (alleen digitale kanalen): details bekijken over het pr ogramma dat wor dt uitgezonden op een geselecteer d digitaal kanaal. ● Favorieten bew . : kanalen waar u vaak naar kijkt, kunt u instellen als favoriet. 1. Selecteer Favorieten bew . en druk vervolgens op de toe[...]

[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ● Zoeken (wanneer Antenne is ingesteld op Satelliet ): U kunt de gewenste kanalen zoeken op basis van de instellingen. ● Opnieuw indelen : (wanneer Antenne is ingesteld op Satelliet ): de kanalenlijst opnieuw indelen op numerieke volgor de. ● V erwijder en : een kanaal verwijder en uit de weergave van de door u gewenste[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands Pictogrammen van de kanaalstatus Pictogram Betekenis a Een analoog kanaal. c Een geselecteer d kanaal. F Een kanaal ingesteld als Favoriten 1 - 5 . Een vergr endeld kanaal. ) Een ger eserveerd pr ogramma.[...]

◀ ▶ ◀ Si Tipo de antena se configura como Aér ea o Cable: Al seleccionar Cable → Digital y Analógico o Digital : Pr opor cione un valor para explorar los canales de cable. – Modo búsqueda ( Completa/Red/Rápida ): Busca todos los canales de las emisoras activas y los guar da en el televisor . N Si selecciona Rápida , puede configura[...]

▶ ◀ ▶ – Fr ecuencia : Muestra la fr ecuencia del canal. (es difer ente en cada país) – Modulación : Muestra los valor es de modulación disponibles. – V elocidad símbolos : Muestra las velocidades de símbolo disponibles. ● Opción búsqueda de cable (sólo según el país y los canales por cable) Establece opciones adicionales de [...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ❑ Kanalen opslaan O MENU m → Kanaal → ENTER E ■ Antenne ( Ant / Kabel ) t N Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. V oordat de beschikbar e kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbr on opgeven dat op de tv is aangesloten.[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ Land N Het invoerscherm voor de pincode wor dt weergegeven. V oer uw viercijferige pincode in. N Selecteer uw land, zodat de tv automatisch de uitzendkanalen kan afstemmen. ● Digitaal kanaal : hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen. ● Analoog kanaal : hier kunt u het land voor analoge kanalen wijzigen.[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ■ Automatische afstemming Scant automatisch een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. N Automatisch toegewezen pr ogrammanummers komen mogelijk niet over een met de feitelijke of gewenste pr ogrammanummers. W anneer een kanaal met de functie Kanaalvergr endeling is vergr endeld, wor dt er een venster weergegeven[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands N Als u Snel selecteert, kunt u Netwerk , Netwerk-ID , Fr equentie , Modulatie en Symboolfr equentie met de toets van de afstandsbediening handmatig instellen. – Netwerk ( Auto / Handm. ): hiermee selecteert u de instelmodus voor Netwerk-ID : auto of Handm. . – Netwerk-ID : als Netwerk Handm. is geselecteer d, kunt u met [...]

◀ ▶ ◀ ■ T ransf. lista can. (según el país) Importa o exporta la asignación del canal. Para utilizar esta función se debe conectar un dispositivo USB. N Apar ece la pantalla para la intr oducción del númer o PIN. Escriba su código PIN de 4 dígitos. ● Importar de USB : Importar lista de canales de USB. ● Exportar a USB : Exportar[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● Optie Kabel Zoeken (afhankelijk van het land) Hiermee wor den extra zoekopties ingesteld, zoals de fr equentiesnelheid en de symboolfr equentie voor het zoeken naar een kabelnetwerk. – Startfr equentie / Stopfr equentie : hiermee stelt u de start- en stopfr equentie in (verschilt per land). – Symboolfr equentie : geef[...]

Nederlands - 28 - Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi Het scherm heeft een maximumresolutie van 1360 x 768. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden hieronder weergegeven. Indien u uw pc overschak[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● Kanalen tunen analoog : een analoog kanaal zoeken. 1. Druk op de toets u / d / l / r om Nieuw te selecter en. 2. Stel Pr og. , Kleursysteem , Geluidssysteem , Kanaal en Zoeken in. 3. Druk op de toets d om Opslaan te selecter en. Zodra het scannen is voltooid, wor dt een kanaal in de kanalenlijst bijgewerkt.[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ N Kanaalmodus ● P (pr ogrammamodus): als u klaar bent met afstemmen, zijn de zenders die u kunt ontvangen, toegewezen aan de positienummers P0 tot P99. in deze modus kunt u een kanaalnummer selecter en door het positienummer in te toetsen. ● C (antennekanaalmodus) / S (kabelkanaalmodus): in deze twee modi kunt u een kanaa[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ❑ Het kanaal gebruiken (voor satelliet-tv) V oor LED 6200 -serie en hoger N Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. ■ Kanaal O SMAR T HUB → Kanaal → ENTER E T oegevoegde kanalen verwijder en of favoriete kanalen instellen en de pr ogrammagids voor digitale uitzendingen gebruiken. Selecteer een kanaal in het[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ De toets TOOLS gebruiken met Kanaal ● Pr ogrammaplanning (alleen digitale kanalen): details bekijken over het pr ogramma dat wor dt uitgezonden op een geselecteer d digitaal kanaal. ● Favorieten bew . : kanalen waar u vaak naar kijkt, kunt u instellen als favoriet. 1. Selecteer Favorieten bew . en druk vervolgens op de to[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● V er - / ontgr endelen : een kanaal vergr endelen zodat het niet kan wor den geselecteer d en bekeken. N OPMERKING ● Deze functie is alleen beschikbaar wanneer Kanaalvergr endeling is ingesteld op Aan. ● Kanaalnaam bewerken (alleen analoge kanalen): zelf een kanaalnaam invoer en. N Deze functie wor dt mogelijk niet in[...]

Nederlands - 34 - T oetsen Con fi guratiescherm DVD A. Schij fl ader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. W anneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. C. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van sch[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands Pictogrammen van de kanaalstatus Pictogram Betekenis a Een analoog kanaal. c Een geselecteer d kanaal. F Een kanaal ingesteld als Favoriten 1 - 5 . Een vergr endeld kanaal.[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ❑ Favoriete kanalen gebruiken (voor satelliet-tv) ■ Favorieten Hier wor den alle favoriete kanalen weergegeven. ● Favorieten bew . t : u kunt de geselecteer de kanalen aan de gewenste gr oep favorieten toevoegen. N Het symbool “ F ” wor dt weergegeven en het kanaal wor dt ingesteld als favoriet. Bewerkmodus Favoriet[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands 1. Selecteer op het scherm Kanaal een kanaal en druk op de toets TOOLS . N Als u meer der e kanalen wilt toevoegen, gebruikt u het menu Bewerkmodus in de r echterbovenhoek van het scherm Kanaal . 2. V oe g ee n k an aa l to e aa n of v e rw ij de r ee n ka na al ui t de f av or ie te g r oe pe n 1, 2 , 3, 4 en 5. N U kunt een[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ❑ Kanalen opslaan (voor satelliet-tv) O MENU m → Kanaal → ENTER E ■ Antenne t : V oordat de beschikbar e kanalen in het geheugen van uw televisie kunnen worden opgeslagen, moet u het type signaalbr on opgeven dat op de tv is aangesloten. N Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land.[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ Land N Het invoerscherm voor de pincode wor dt weergegeven. V oer uw viercijferige pincode in. N Selecteer uw land, zodat de tv automatisch de uitzendkanalen kan afstemmen. N Deze optie kan afwijken, afhankelijk van het land. ● Digitaal kanaal : hier kunt u het land voor digitale kanalen wijzigen. ● Analoog kanaal : h[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ■ Automatisch afstemmen Scant automatisch een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. N Automatisch toegewezen pr ogrammanummers komen mogelijk niet over een met de feitelijke of gewenste pr ogrammanummers. W anneer een kanaal met de functie Kanaalvergr endeling is vergr endeld, wor dt er een venster weergegeven w[...]

it 43 Eleme n ti di co mando Accendere l’apparecchio Is t ruzi o ni p e r i l fun z ion a me nt o Regolar e la tem peratu ra F rigorifer o Congelat ore Capacità u tile totale Pulsante Acceso/Spento Indicatore temperatura frigorifero Spia «super » Pulsante di r egolazione tem peratura frigorifero[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ● Optie Kabel Zoeken (afhankelijk van het land) Hiermee wor den extra zoekopties ingesteld, zoals de fr equentiesnelheid en de symboolfr equentie voor het zoeken naar een kabelnetwerk. – Fr eq.Start / Fr eq.Stop : hiermee stelt u de start- en stopfr equentie in (verschilt per land). – Symboolfr equentie : geeft de besch[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ Handmatige afstemming Hiermee scant u handmatig een kanaal en slaat het op in het geheugen van de tv. N W anneer een kanaal met de functie Kanaalvergr endeling is vergr endeld, wor dt er een venster weergegeven waarin u een pincode kunt opgeven. ● T ransponder : selecteer de transponder met de toetsen voor omhoog/omlaag[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ■ Installatie satellietsysteem Het invoerscherm voor de pincode wor dt weergegeven. V oer uw viercijferige pincode in. Installatie satellietsysteem is beschikbaar wanneer Antenne is ingesteld op Satelliet . V oordat u Automatisch opslaan uitvoert, geeft u de instellingen voor Installatie satellietsysteem op. V ervolgens wor[...]

[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ● Instellingen Positioner : hiermee configur eert u de antennepositioner . Positioner ( Aan / Uit ): hiermee schakelt u de besturing van de positioner in of uit. T ype positioner ( USALS / DiSEqC 1.2 ): hiermee stelt u het type positioner in op DiSEqC 1.2 of USALS (Universal Satellite Automatic Location System). – Lengte [...]

▶ ◀ ▶ Nederlands Gebruikersmodus : hiermee stelt u de satellietschotel in op basis van de satelliet. Als u de huidige positie voor een satellietschotel instelt op basis van een bepaalde satelliet, kan de satellietschotel naar de vooraf ingestelde positie verplaatsen wanneer u het signaal van de satelliet nodig hebt. – Satelliet : hiermee se[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ – Naar opgeslagen positie : hiermee draait u de antenne naar de opgeslagen satellietpositie. – Antennepositie : hiermee stelt u de antennepositie voor de geselecteer de satelliet in. – Huidige positie opslaan : hiermee wor dt de huidige positie opgeslagen als de geselecteer de limiet voor de positioner . – Kwaliteit s[...]

▶ ◀ ▶ ■ Restab. sonido (Aceptar / Cancelar) Restablece todas las configuraciones de sonido pr edeterminadas de fábrica. E s p a ñ o l E s p a ñ o l[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ❑ Overige functies O MENU m → Kanaal → ENTER E ■ Gidstype ( Samsung / Rovi On Scr een ) voor de LED 6500-serie en hoger (afhankelijk van het land) U kunt een ander type Gids kiezen. ● Samsung : Hiermee gebruikt u de pr ogrammagids van Samsung. ● Rovi On Scr een : Hiermee gebruikt u de pr ogrammagids van Rovi Inter[...]

English - 51 - Input Selection Once you have connected external systems to your TV , you can switch to different input sources. Press “SOURCE” button on your remote control consecutively for directly changing sources. Note : YPbPr mode can be used only when you connect a device that has a YPbPr output through the PC input with YPbPr to PC cable[...]

◀ ▶ Nederlands ■ Over dracht kanalenlijst Hiermee kunt u het kanalenoverzicht importer en of exporter en. U moet een USB- opslagapparaat aansluiten om deze functie te kunnen gebruiken. ● Importer en via USB : Hiermee kunt u de lijst met kanalen van uw USB- apparaat importer en. ● Exporter en via USB : Hiermee kunt u de lijst met kanalen n[...]

◀ ▶ Nederlands ❑ De vooraf ingestelde beeldmodus wijzigen O Beeld m → Beeld → Beeldmodus → ENTER E ■ Beeldmodus t Selecteer het beeldtype dat uw voorkeur heeft. ● Dynamisch : geschikt voor een lichte ruimte. ● Standaar d : geschikt voor een normale omgeving. ● Natuurlijk : geschikt om vermoeide ogen tegen te gaan. ● Film : ges[...]

[...]

English - 55 - Select the channel that you want to delete and select • Delete option. Press OK button to continue. A warning screen will appear . Select • YES to delete, select No to cancel. Press OK button to continue. Renaming a Channel Select the channel that you want to rename and • select Edit Name option. Press OK button to continue. Pr[...]

◀ ▶ ◀ N NOT A ● Si no hay ar chivos de música en el dispositivo USB o no se ha seleccionado la carpeta que contenga los ar chivos de música, el temporizador no funciona corr ectamente. ● Si sólo hay un ar chivo de fotos en el dispositivo USB, la pr esentación no se r epr oducirá. ● Si el nombr e de la carpeta es demasiado largo, é[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands – V olledig scherm : geeft het volledige, niet-afgekapte beeld weer wanneer er een HDMI-signaal (720p / 1080i / 1080p) of Component-signaal (1080i / 1080p) wor dt ontvangen. – Geav . beeld 1 : hiermee verkleint u het 16:9 beeld met 50%. – Geav . beeld 2 : hiermee verkleint u het 16:9 beeld met 25%. N Geav . beeld 1 wor [...]

◀ ▶ Nederlands ◀ N OPMERKING ● Afhankelijk van de ingangsbr on kunnen de opties voor beeldformaat variër en. ● De beschikbar e onder delen kunnen, afhankelijk van de geselecteer de modus, verschillen. ● In de PC-modus kunt u alleen de modi 16:9 en 4:3 aanpassen. ● De instellingen voor elk exter n apparaat dat u op een van de tv-ingan[...]

English - 59 - Operating Picture Settings Menu Items Press “ • ” or “ ” button to highlight a menu item. Use “ • ” or “ ” button to set an item. Press • “MENU” button to exit. Picture Settings Menu Items Mode : For your viewing requirements, you can set the related mode option. Picture mode can be set to one of these optio[...]

[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ❑ De beeldopties wijzigen ■ Geavanceer de instellingen O MENU m → Beeld → Geavanceer de instellingen → ENTER E N Geavanceer de instellingen zijn beschikbaar in de modi Standaar d / Film modus .) U kunt de gedetailleer de instellingen voor uw scherm wijzigen, waar onder kleur en contrast. N In de PC-modus kunt u alle[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ● Zwarttinten ( Uit / Donker / Donker der / Donkerste ): selecteer het zwartniveau om de schermdiepte aan te passen. ● Dynamisch contrast ( Uit / Laag / Middel / Hoog ): het schermcontrast aanpassen. ● Schaduwdetail ( -2 – +2 ): de helderheid van donker e beelden aanpassen. ● Gamma : de intensiteit van primair e kle[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● RGB-modus ( Uit / Rood / Gr oen / Blauw ): toont Rood , Gr oen en Blauw voor het fijn afstemmen van de tint en verzadiging. ● Kleurruimte ( Auto / Eigen / Aangepast ): de r eeks beschikbar e kleur en voor het beeld instellen. N V oor het aanpassen van Kleur , Rood , Groen , Blauw en Herst stelt u Kleurruimte in op Aange[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ● 10p witbalans ( Uit / Aan ): hiermee r egelt u de witbalans door de helderheid van de r ode, gr oene en blauwe kleur aan te passen met intervallen van 10 punten. N Beschikbaar wanneer de beeldmodus is ingesteld op Film en wanneer de exter ne invoer is ingesteld op alle invoerbr onnen. N Sommige exter ne apparaten onderste[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● Huidkleur : benadrukt de r oze “Huidkleur” ● Randverbetering ( Uit / Aan ): de randen van objecten versterken. ● Bewegingsbelicht. ( Uit / Aan ): het energieverbruik verlagen met helderheidsr egeling. N Bewegingsbelicht. is beschikbaar in de modi Standaar d / Film . N 3D wor dt niet ondersteund. N W anneer u een w[...]

English - 66 - Appendix A: PC Input T ypical Display Modes The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Y our TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below . If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD wi[...]

English - 67 - Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’ s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ;; 1080i ;; 1080p ;;;; ; Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Supported Play[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ● Digitale ruisfilter ( Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto / Autom. visualisatie ): als het uitgezonden signaal zwak is, kunnen er ruis en echobeelden optr eden. Pr obeer de verschillende opties totdat het beeld het best wor dt weergegeven. Autom. visualisatie : geeft bij het wisselen van analoge kanalen de sterkte van het h[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● MPEG-ruisfilter ( Uit / Laag / Middel / Hoog / Auto ): vermindert MPEG-ruis voor een beter e beeldkwaliteit. ● HDMI-zwartniveau ( Laag / Normaal ): selecteert het zwartniveau op het scherm om de schermdiepte aan te passen. N Alleen beschikbaar in de HDMI-modus (RGB-signalen). ● Filmmodus ( Uit / Auto1 / Auto2 ): stelt[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

English - 74 - General Playback Basic Play Press on the power button 1. Please insert a disc to the loader . 2. The disc will be automatically loaded and play commences if the disc does not have any menus recorded on it. A menu may appear on the TV screen after a few moments or the fi lm may start immediately after the introduction of the Film Com[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ❑ De vooraf ingestelde geluidsmodus wijzigen O MENU m → Geluid → Geluidmodus → ENTER E ■ Geluidmodus t ● Standaar d : selecteert de normale geluidsmodus. ● Muziek : geeft voorrang aan muziek ten opzichte van stemmen. ● Film : geeft optimaal geluid voor films. ● Helder e spraak : hiermee legt u meer nadruk op[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ❑ Geluidsinstellingen aanpassen O MENU m → Geluid → Geluidsef fect → ENTER E ■ Geluidsef fect ● SRS T ruSurr ound HD ( Uit / Aan ) t (alleen bij geluidsmodus) Deze functie zorgt door middel van HRTF-technologie (Head Related T ransfer Function) voor een virtuele beleving van 5.1-kanaals surr oundgeluid via een paa[...]

[...]

◀ ▶ Nederlands ◀ ■ 3D-audio ( Uit / Laag / Middel / Hoog ) : 3D-audiotechnologie levert een geluid dat over eenkomt met het pop-upef fect van 3D-video door de diepte van het geluid te r egelen. N Alleen beschikbaar als u naar 3D-beelden kijkt. ■ Uitzendopties audio ● T aal voor audio (alleen digitale kanalen) W ijzigt de standaar dinste[...]

[...]

[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ Extra instelling (alleen digitale kanalen) ● DTV -geluidsniveau ( MPEG / HE-AAC ): met deze functie kunt u de ongelijkheid van een spraaksignaal (een van de signalen die tijdens een digitale tv-uitzending wor den ontvangen) r educer en tot het gewenste niveau. N Afhankelijk van het uitgezonden signaaltype kan MPEG / HE-[...]

Français - 82 - Informations à caractère environnemental Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de • l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur , vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des [...]

Français - 83 - Boutons de la télécommande V eille 1. T aille de l’image / Agrandir(en mode TXT) 2. Minuteur de mise en veille 3. T ouches numériques 4. Retour / Quitter (en mode DTV)/Page d’index 5. (en mode TXT) T ouche fl èche vers le haut /Page précédente 6. (en mode TXT) T ouche directionnelle gauche 7. Programme précédent (Page [...]

[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● Auto V olume ( Uit / Normaal / Nacht ) Als u het volume op elk kanaal gelijk wilt zetten, stelt u Normaal in. Nacht : deze modus biedt een verbeter de geluidsbeleving in vergelijking met de modus Normaal , maar met weinig geluid. Dit is 's nachts erg handig. ■ Reset geluid ( Ja / Nee ) Zet alle geluidsinstellingen [...]

◀ ▶ ◀ Nederlands ❑ Het netwerk instellen ■ Aansluiten op een bekabeld netwerk U kunt de tv op drie manier en via kabels aansluiten op uw LAN: ● U kunt de tv aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterzijde van de tv via een LAN-kabel aan te sluiten op een exter ne modem. Zie het onderstaande diagram. De modemaansluiting in de w[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● U kunt de tv op uw LAN aansluiten door de LAN-poort aan de achterzijde van uw tv aan te sluiten op een IP -r outer die is a angesloten op een exter ne modem. Gebruik een LAN-kabel voor de verbinding. Zie het onderstaande diagram. De mo demaa nsluit ing in de wand Achterpaneel tv LAN-kabel LAN-kabel Modemkabel Externe mode[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands ● Afhankelijk van de configuratie van uw netwerk kunt u de tv mogelijk aansluiten op uw LAN door de LAN-poort aan de achterzijde van de tv r echtstr eeks via een LAN-kabel aan te sluiten op een netwerkaansluiting aan de muur . Zie het onderstaande diagram. De aansluiting aan de muur moet zijn aangesloten op een modem of r o[...]

[...]

[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ Netw . ingesteld ( Auto ) Gebruik de automatische functie voor netwerk instellen wanneer u de tv aansluit op een netwerk dat DHCP ondersteunt. Ga als volgt te werk om automatisch uw kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen: Automatisch instellen 1. Ga naar het scherm Netwerkinstelling . V olg de aanwijzingen op he[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands N Als de instelling niet automatisch wor dt voltooid, contr oleert u de verbinding van de LAN-poort. N Als u de waar den van de netwerkverbinding niet kunt vinden, of als u de verbinding handmatig wilt maken, selecteert u de instelling Handm. Raadpleeg de volgende instructies voor “Handmatig instellen”. Netwerkinstelling [...]

[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands Handmatig instellen Ga als volgt te werk om handmatig uw kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen: 1. V olg stap 1 tot en met 2 van de procedur e “Automatisch instellen”. 2. Selecteer de IP-instellingen op het netwerktestscherm. 3. Stel de IP-modus in op Handm. 4. Druk op de toets d op de afstandsbediening om naar[...]

[...]

[...]

[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands ● V oor het gebruik van een draadloos netwerk dient uw tv aangesloten te zijn op een draadloze IP-r outer (ofwel een r outer of een modem). W anneer de draadloze IP-r outer DHCP ondersteunt, kan uw tv een DHCP-adr es of een statisch IP-adr es gebruiken om verbinding te maken met het draadloze netwerk. ● Selecteer een kana[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● Als de modus Pur e High-thr oughput (Gr eenfield) 802,11n is geselecteer d en het type codering voor uw access point is ingesteld op WEP , TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe W i-Fi-certificeringsspecificaties. ● Als uw draadloze r outer WPS (W i-Fi Protected[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands ● V erbindingsmethoden: u kunt op vijf manieren een draadloze verbinding instellen. – Automatisch instellen (via de functie Auto Network Sear ch) – Handmatig instellen – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ V erbinden met een draadloos netwerk voor LED 6500- serie en daarboven Als u uw tv op uw draadloze netwerk aansluit, kunt u een draadloos netwerk gebruiken om de Samsung W ireless LAN Adapter te gebruiken als deze in de tv is ingebouwd. De LAN-aansluiting in de wand Draadloze IP-sharer (router met DHCP-ser ver) TV LAN-kab[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands Samsung draadloze LAN-adapter ondersteunt de communicatiepr otocollen IEEE 802,11a/b/g en n. Samsung beveelt het gebruik van IEEE 802,11n aan. W anneer u videobeelden via een IEEE 802, 11b/g-verbinding afspeelt, wor den de videobeelden mogelijk niet vloeiend weergegeven. N OPMERKING ● V oor het gebruik van een draadloos net[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ● Als de modus Pur e High-thr oughput (Gr eenfield) 802,11n is geselecteer d en het type codering voor uw access point is ingesteld op WEP , TKIP of TKIP-AES (WPS2Mixed), ondersteunt de Samsung-tv geen verbinding die voldoet aan de nieuwe W i-Fi-certificeringsspecificaties. ● Als uw draadloze r outer WPS (W i-Fi Protected[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands ● V erbindingsmethoden: u kunt op vijf manieren een draadloze verbinding instellen. – Automatisch instellen (via de functie Auto Network Sear ch) – Handmatig instellen – WPS (PBC) – One Foot Connection – Plug & Access – Ad hoc[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ Netw . ingesteld ( Auto ) De mees te draad loze netw erken heb ben een optioneel beveilig ingssyst eem waarb ij apparaten die toegang tot het netwerk zoeken, een gecodeer de beveiligingscode moeten verstur en, een zogenaamde toegangs- of beveiligingssleutel. De beveiligingssleutel is gebaseer d op een wachtwoor d, doorgaa[...]

[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands 6. Als de draadloze r outer is beveiligd, voert u de beveligingscode (Beveiliging of PIN) in en daar na selecteert u V olgende . N Bij het invoer en van de Beveiligingssleutel (Beveiliging of pincode), gebruikt u de toetsen u / d / l / r op uw afstandsbediening om cijfers/tekens te selecter en. N U kunt het wachtwoor d vinden[...]

[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands Handmatig instellen Ga als volgt te werk om handmatig uw kabelnetwerkaansluiting voor uw tv in te stellen: 1. V olg stap 1 tot en met 2 van de procedur e “Automatisch instellen”. 2. Selecteer de IP-instellingen op het netwerktestscherm. 3. Stel de IP-modus in op Handm. 4. Druk op de toets d op de afstandsbediening om naar[...]

Français - 1 10 - T able des matières Caractéristiques techniques ................................1 10 Caractéristiques Générales ............................. 1 10 Consignes de sécurité ......................................... 1 1 1 Remarques sur les disques ................................ 1 1 1 Comment manipuler vos disques ............[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands ■ Netwerk instellen ( WPS (PBC) ) Instellen via WPS(PBC) Als uw r outer is voorzien van de knop WPS(PBC), voert u de volgende stappen uit: 1. Ga naar het scherm Netwerkinstelling . V olg de aanwijzingen op het scherm. 2. Selecteer WPS(PBC) . 3. Druk binnen twee minuten op de knop PBC(WPS) op uw r outer . De benodigde Netwer[...]

◀ ▶ ◀ Nederlands ■ Ad Hoc Netwerk instellen U kunt zonder een draadloze r outer of AP via de tv verbinding maken met een mobiel apparaat dat ad-hocverbindingen ondersteunt. W anneer u verbinding hebt gemaakt met een mobiel apparaat, kunt u de bestanden op het apparaat gebru iken of ver bindin g met internet ma ken vi a de f uncti e AllS har[...]

▶ ◀ ▶ Nederlands 3. Selecteer Ad hoc . Het bericht “ Ad-hocservice ondersteunt dir ecte verbinding met Wi-Fi-apparaten zoals een mobiele telefoon of pc. Ander e netwerkservices zijn mogelijk beperkt. Wilt u de netwerkverbinding wijzigen? ” wor dt weergegeven. 4. Selecteer OK , druk op ENTER E . De tv zoekt het mobiele apparaat. 5. W annee[...]