Français dropdown-ico

Siemens TS22EXTREM manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Siemens TS22EXTREM. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Siemens TS22EXTREM ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Siemens TS22EXTREM décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Siemens TS22EXTREM devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Siemens TS22EXTREM
- nom du fabricant et année de fabrication Siemens TS22EXTREM
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Siemens TS22EXTREM
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Siemens TS22EXTREM ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Siemens TS22EXTREM et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Siemens en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Siemens TS22EXTREM, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Siemens TS22EXTREM, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Siemens TS22EXTREM. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SL22 Gebrauchsanleitung Operating instructions Notice d’utilisation Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrucciones de uso Instruções de serviço   ?[...]

  • Page 2

                            [...]

  • Page 3

                              [...]

  • Page 4

    4 V i e l en D an k f ür d en K au f d er D am pf b üg el s ta ti o n slider SL22, das neue Dampfbügelsystem von Siemens. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts auf- - merksam und bewahren Sie sie zum späteren Nach- - schlagen auf. V orwort    ?[...]

  • Page 5

    5 de Bes chreibung                        ?[...]

  • Page 6

    6 Dampfbügeln (B) Die Dampfregelung wird verwendet, um die Dampfmenge anzupassen, die beim Bügeln erzeugt wird.             ?[...]

  • Page 7

    7 de T extilschutzsohle (D) (abhängig vom Modell)           ?[...]

  • Page 8

    8 Störungsbeseitigung Problem Mögliche Ursachen Lösung     [...]

  • Page 9

    9 de Problem Mögliche Ursachen Lösung        [...]

  • Page 10

    10 Thank you for buying the slider SL22 steam station, the new steam-ironing system from Siemens. Carefully read through the operating instructions for the appliance and safeguard them for future refer- - ence. Introduction      ?[...]

  • Page 11

    11 en Preparations (A)            ?[...]

  • Page 12

    12 “Pulse steam” function         [...]

  • Page 13

    13 en Automatic clean warning                  [...]

  • Page 14

    14 en T rouble shooting Problem Possible causes Solution    ?[...]

  • Page 15

    15 en Y ou can download this manual from the local homepages of Siemens. Problem Possible causes Solution     [...]

  • Page 16

    16 fr Nous vous remercions d’avoir acheté la centrale de repassage à vapeur slider SL22, le nouveau système de repassage vapeur de Siemens. Lire cette notice très attentivement et conservez-la pour des consultations ultérieures. Introduction    ?[...]

  • Page 17

    17 fr Description   eau      [...]

  • Page 18

    18 fr Repassage avec de la vapeur (B) Le contrôle du débit de vapeur sert à régler la quantité de vapeur produite lors du repassage.            [...]

  • Page 19

    19 fr               [...]

  • Page 20

    20 fr Détection de panne Problème Causes possibles Solution     ?[...]

  • Page 21

    21 fr Problème Causes possibles Solution      [...]

  • Page 22

    22 it Vi ringraziamo per aver acquistato il ferro da stiro a vapore slider SL22, il nuovo sistema di stiratura a vapore di Siemens. Legga con attenzione le istruzioni d‘uso dell‘appa- - recchio e le conservi per una possibile consultazio- - ne posteriore. Introduzione    ?[...]

  • Page 23

    23 it Descrizione       ?[...]

  • Page 24

    24 it Stiratura a vapore (B) Il selettore del vapore serve per regolare la quantità di vapore prodotto durante la stiratura.         [...]

  • Page 25

    25 it Piastra di protezione tessili (D) (In base al modello)               ?[...]

  • Page 26

    26 it Risoluzione dei problemi Problema Possibili cause Soluzione    ?[...]

  • Page 27

    27 it Problema Possibili cause Soluzione      ?[...]

  • Page 28

    28 Bedankt voor het aanschaffen van de slider SL22 stoomcentrale, het nieuwe stoomstrijksysteem van Siemens. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor latere raadplegingen. Inleiding       ?[...]

  • Page 29

    29 nl Beschrijving           [...]

  • Page 30

    30 nl              ?[...]

  • Page 31

    31 nl T extielbeschermzool (D) (afhankelijk van het model)            ?[...]

  • Page 32

    32 nl Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing      [...]

  • Page 33

    33 nl Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing      ?[...]

  • Page 34

    34 da T ak fordi du har købt dampstationen slider SL22 – det nye dampstrygningssystem fra Siemens. Læs omhyggeligt instruktionerne, og gem dem for at have dem ved hånden på et senere tidspunkt for eventuelle tvivlsspørgsmål. Introduktion    ?[...]

  • Page 35

    35 da Forberedelse (A)          [...]

  • Page 36

    36 da Funktionen “Pulse steam”              ?[...]

  • Page 37

    37 da calc’n’Clean Plus (E )                        [...]

  • Page 38

    38 da  Problem Mulige årsager Løsning            ?[...]

  • Page 39

    39 Problem Mulige årsager Løsning       ?[...]

  • Page 40

    40 Vi takker deg for å ha kjøpt dampstasjonen slider SL22, det nye systemet innen dampstryking fra Siemens. Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den fremtidig referanse. Innledning     ?[...]

  • Page 41

    41 no Forberedelse (A)           ?[...]

  • Page 42

    42 no “Pulse steam”-funksjon           ?[...]

  • Page 43

    43 no Advarsel for automatisk rengjøring           ?[...]

  • Page 44

    44 no Feilsøking Problem Sannsynlige årsaker Løsning        ?[...]

  • Page 45

    45 no Problem Sannsynlige årsaker Løsning       [...]

  • Page 46

    46 sv T ack för att du valt ångstationen slider SL22 från Siemens, det nya systemet för ångstrykning. Läs användarinstruktionerna noggrant. V ar god läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida rådfrågning. Inledning     [...]

  • Page 47

    47 sv Förberedelser (A)        [...]

  • Page 48

    48 sv Funktionen ”Pulse steam”              ?[...]

  • Page 49

    49 sv calc’n’Clean Plus (E) Att rengöra kokaren             [...]

  • Page 50

    50  sv Felsökning Problem Möjliga orsaker Lösning       [...]

  • Page 51

    51 sv Problem Möjliga orsaker Lösning        [...]

  • Page 52

    52 fi Kiitämme teitä slider SL22 -höyrysilitysaseman va- - linnasta. Tämä on Siemensin uusi ammattimainen höyrysilitysjärjestelmä. Lue huolellisesti laitteen käyttöohjeet ja säilytä ne mahdollista myöhempää tarvetta varten. Johdanto  ?[...]

  • Page 53

    53 V almistelut (A)      ?[...]

  • Page 54

    54 fi “Pulse steam” -toiminto        [...]

  • Page 55

    55 fi Automaattinen puhdistuksen merkkivalo           ?[...]

  • Page 56

    56 fi Vianmääritys Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu         ?[...]

  • Page 57

    57 Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu      ?[...]

  • Page 58

    58 es Le agradecemos la compra de la estación de planchado a vapor slider SL22, el nuevo sistema de planchado de vapor de Siemens. Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior . Introducción     ?[...]

  • Page 59

    59 es Descripción        [...]

  • Page 60

    60 es Planchado con vapor (B) El regulador de nivel de vapor se usa para ajustar la cantidad de vapor producido durante el planchado.             [...]

  • Page 61

    61 es                   ?[...]

  • Page 62

    62 es Limpieza y mantenimiento ¡Atención! Riesgo de quemaduras. Desenchufe la plancha de la red antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento.           [...]

  • Page 63

    63 es Este manual puede ser descargado desde la página local de Siemens. Problema Causas posibles Solución     [...]

  • Page 64

    64 pt Agra dece mos a co mpra da esta ção de engom agem a vapo r slid er SL2 2, o nov o siste ma de en goma gem de        Leia atentamente as instruções de uso do aparelho e guarde-as para futuras consultas. Introdução  ?[...]

  • Page 65

    65 pt Descrição      [...]

  • Page 66

    66 pt         Engomagem com vapor (B) O controlo de vapor é util[...]

  • Page 67

    67 pt Desactivação automática (dependiente do modelo)               [...]

  • Page 68

    68 pt Resolução de problemas Problema Causas possíveis Solução          [...]

  • Page 69

    69 pt Problema Causas possíveis Solução        [...]

  • Page 70

    70 el Saq eyxaristo¥me poy agoråsate to staumø atmosider˜matoq slider SL22 , to kaino¥rio s¥sthma atmosider˜matoq thq Siemens . Diabåste prosektikå tiq odhgºeq xr¸shq thq syskey¸q kai fylåjte teq gia tyxøn mellontik™q anafor™q.  Diabåste prosektikå ayt™q tiq odhgºeq xr¸shq. Peri™xoyn shmantik™q pl[...]

  • Page 71

    71 el 11     12.   ?[...]

  • Page 72

    72 el                   ?[...]

  • Page 73

    73 el     (Se merikå mont™la) To prostateytikø aytø xrhsimopoieºtai gia na sider˜nete me atmø eyaºsuhta ro¥xa se ychl¸ uermokrasºa xvrºq na ta blåptete. Me th xr¸sh toy prostateytiko¥ p™lmatoq, epºshq, den eºnai anagkaºo na xrhsimopoieºte[...]

  • Page 74

    74 el          ?[...]

  • Page 75

    75 el         [...]

  • Page 76

    76 Siemens’tan yeni profesyonel buharla ütüleme           [...]

  • Page 77

    77  (A)            ?[...]

  • Page 78

    78         [...]

  • Page 79

    79 calc’n’Clean Plus (E)        ?[...]

  • Page 80

    80 tr Sorun Giderme Sorun  Çözüm        ?[...]

  • Page 81

    81 tr Sorun  Çözüm       ?[...]

  • Page 82

    82        slider SL22, nowego systemu profesjonalnego    ?[...]

  • Page 83

    83 Przygotowanie (A)            [...]

  • Page 84

    84           ?[...]

  • Page 85

    85 calc’n’Clean Plus (E)             [...]

  • Page 86

    86 pl  Problem         [...]

  • Page 87

    87 pl Problem        ?[...]

  • Page 88

    88 Köszönjük, hogy a slider SL22 vasalóállomást,       rendszerét választotta. Figyelmesen olvassa végig a készülék használati    [...]

  • Page 89

    89 Leírás         [...]

  • Page 90

    90   • •• •••    Figyelem! ?[...]

  • Page 91

    91  (D)          [...]

  • Page 92

    92 hu Hibaelhárítás Probléma Lehetséges okok Megoldás     ?[...]

  • Page 93

    93 hu Probléma Lehetséges okok Megoldás                          [...]

  • Page 94

    94                 ?[...]

  • Page 95

    95                 ?[...]

  • Page 96

    96                                                                 ?[...]

  • Page 97

    97 calc’n’Clean Plus (E)              ?[...]

  • Page 98

    98 uk              ?[...]

  • Page 99

    99 uk            [...]

  • Page 100

    100               ?[...]

  • Page 101

    101                   ?[...]

  • Page 102

    102           [...]

  • Page 103

    103 потяните за эластичную ленту вдо ль нижней задней части утюг а до те х пор, пока она не бу дет о дета. Чтобы снять защитную по дошву , потяните за эластичную ленту , чтобы отделить подошв у от у[...]

  • Page 104

    104 ru                ?[...]

  • Page 105

    105 ru               ?[...]

  • Page 106

    106 ro        Cititi cu atentie instructiuni[...]

  • Page 107

    107                   ?[...]

  • Page 108

    108 ro            ?[...]

  • Page 109

    109                                      [...]

  • Page 110

    110 ro Depanare  Cauze posibile                [...]

  • Page 111

    111  Cauze posibile       [...]

  • Page 112

    112 ar        [...]

  • Page 113

    113 ar             E ?[...]

  • Page 114

    114 ar (D )    ?[...]

  • Page 115

    115    3             ?[...]

  • Page 116

    116 ar           [...]

  • Page 117

    117    slider SL22         Siemens   ?[...]

  • Page 118

                 [...]

  • Page 119

    INDEX                                  ?[...]

  • Page 120

        [...]