Silvercrest KH 2450 manuel d'utilisation

SilverCrest KH 2450 DI G I T A L VOICE RECORDER Operating Instructions ID-Nr.: KH2 450 10/2008 V2 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com A Bedienungsanleitung KH 2450 EN.indd 78-2 23.12.2008 23:11:29[...]

4 Contents C ontents ................................................................................................................. 4 1. Int ende d use ....................................................................................................... 6 2. T e chnic al Data ....................................................................[...]

5 8.6 Micro phone sensitivi ty........................................................................................... 36 8.7 U sing the vo ice recorder as a PC micr ophone .................................................... 38 8.8 Swit ch-o optio ns ............................................................................................[...]

6 . Intended use e digital voice r ecorder SilverCr est KH  is inten ded exclusivel y for the recor d i ng , stora ge and playback of dicta tions. is dictation device is not in tended for u ti lisation in commer cia l or ind ustria l ap plications. N o warranty c laims will b e ap prov ed for damage r esulting from im proper us[...]

7 Thus: Do not use or stor e the voice recor der … Ú in moist environmen ts! Ú in close pro ximit y to wat er! Additionally , never expose the voic e recorder to spr ay water or rain. Ú NEVER place water-lled r eceptacles on the voice r ecorder! Exposure to e x treme heat sour ces can lead to an overheating of the v oice recor der and to th[...]

8 Ú The pow er socket should be close to the appliance and easily accessible a t all times, so that the plug can be quickly remov ed in the event of danger . The voic e recorder could be irr eparably damaged after a fall! Therefor e, place the voice r ecorder only on rm, level and non-slip surfaces. The voic e recorder can be irr eparably damag[...]

9 Ú an attempt to r echarge standard (non-r echargeable) batteries in the batt er y compar tment of the voice recor der , Ú opening of the voice r ecorder housing , and Ú attempts at r epair eected by non-qualied personnel, no liability/warranty will be accepted! . Items supplied • Digital V oice Recorder S ilverCrest KH   ?[...]

10 5.3 T op o Memo r y card slot » SD/MMC« (f or SD/MMC memo r y cards) a Butto n »ON/OFF« (for swi tching the voice r ecorder on a nd o ) s Microph one jack socket »MIC « (f or co nnecting a n extern al micro pho ne with a . mm jack plug) d Statu s lamp »DICT « f Micro phone »MIC « (i nt er nal m icr o ph o ne o f t he v oi ce r[...]

11 2 Only for ma ins p ower operatio n: Insert the D C plug (barre l plug) of a sui t - able pow er adapter in to the so cket »DC V .A« u on the vo ice recorder . A power ada pter is not su pplied. P ay heed to the correct polarity of the DC plug. F or this voice r ecorder , a sui table power adap ter must ha ve a positive po - larity . [...]

12 4 Aer pressing function b utton B e /C r , choose bet ween the settings: Ú Recharg eable battery Ú N on-rechar geable battery Select »Rechargeable ba tter y« if you ha ve inserted recharg eable batteries in to the batt er y compartment. Select »Non-r echargeable ba ttery« if you have in ser ted standar d non-rechar ge - able ba tteries [...]

13 5 In the display q the date/time setting screen is no w indicated. First o f al l the hour indica tor is mark ed. Adj ust the hour indica tor by selecting » «/» « wi th the function but tons B e /C r . 6 On completion, a nd by pr essing the function butt on D t , select »OK« to con - rm the adjustmen t. e marking cha nges to the minu[...]

14 Ú in bat ter y/cell operation, the bat ter y symbol ; the beams in the batt er y symbol indicat e the cur ren t fu ll resp . charged co ndition of the ba tteries. Ú in mains po wer/USB operatio n the symbol . e voice r ecorder is no w ready for use. . Using the v oice recorder 7.1 Switching the v oice recorder on 1 T o switch the voice r[...]

15 Menu NEW Free 11:43h no dic tations q w e r t q e amoun t of recor ding time currently a vailable for dictatio ns, e.g. »Free :h« w W ith bat ter y/cell operation: the bat ter y symbol ; the beams in the batt er y symbol indicat e the cur ren t fu ll resp . charged co ndition of the ba tteries. W ith mains po wer/USB operatio n:[...]

16 7.2 Switching the v oice recorder o Ho ld the butto n »ON/OFF« a pr essed down until »O« ap p ears in the displa y q . e voice r ecorder then switc hes itself o. 7.3 Recording dictation 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the butto n »ON/OFF« once . As soon as the start screen is sh own in the display q : 2 Place t he[...]

17 Free 9:15h DIC T008 00:00 q w e Record P ause q e successi ve number of the new dictatio n recording, e.g. »D ICT« w e cu rren t length o f the d ictatio n reco rding (for new dicta tions that h ave n ot yet been started, always »:«) e »Record P ause« 4 T o start t he dictation r ecording: Place the mul ti-func t[...]

18 In accord with this pa ttern, after every fur ther three hours additional dictations are automa tically initiated (e.g . »DICTB«, »DICTC« etc.). For each of these an acoustic signal sounds . 5 When y ou wis h to in terrup t the di ctation reco rding: Place th e mul ti-function slider h a t » STOP«. I n the display q »Re [...]

19 3 Should there be several dict ation s extant: Select the one you wan t by pr essing the function but tons B e /C r »D ICT ±« to switch between the sav ed dic ta - tions. W hen the desired dictation recor ding is shown in the disp lay q : 4 Place t he mul ti-f unction slider h a t » ST AR T«. e selected dict ation r e - cordin g is now p[...]

20 T o increase the playback sound v olume: Pr ess the func tion bu tton B e .: W ith each press o f the butt on you raise the pla yb ack sound vol ume by a step . Fo r a faster raising o f the playback sound volum e you can also hold down the function but ton B e . T o reduce the pla yback s ound vo lume: Press the function b utton C r . W ith eac[...]

21 Free 03:37h DIC T013 1:13:06 F ast for ward During fast forward the actual pla yb ack period of the dictation recor ding is con tinuously indica ted in the display q . 2 As soon as you ha ve reached the desired passage in the dictatio n recording: Release the multi-function slider h . 3 Should you wish to co ntinue pla yback f rom the selected p[...]

22 7.6 Handling recorded dictations .. Overwriting passages in a recorded dictation Y ou can am end sav ed dicta tions at a ny po int; for thi s, sim ply s tart a new d ictatio n recor ding at the desired poin t: 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the butto n »ON/OFF« a . As soon as the start screen is sho wn in the display q [...]

23 2 Should there be several dict ation s extant: Select the one you wan t by pr ess - ing the function bu ttons B e /C r »DICT ±« to switc h b etween the saved dictations. W hen the designation of the dicta tion recordin g to be amended is shown in the dis play q : 3 Place t he mul ti-f unction slider h a t » ST AR T«. Should »pla y-back end[...]

24 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the butto n »ON/OFF« a . As soon as the start screen is sho wn in the display q : 2 Place t he mul ti-f unction slider h a t » STOP«. 3 Should there be several dict ation s extant: Select the one you wan t by pr essing the function but tons B e /C r »D ICT ±« to switch between the sav ed dic -[...]

25 6 By pressing the function b utton D t s elect »OK«. e dictation r ecording will now be deleted, s ubse quen t ly , the Menu i s once again indica ted in the display q . .. Partially deleting recor ded dic tations T o partially delete the selected dic tation r ecording: 6 By pressing the function b utton B e or C r select »P AR T?[...]

26 9 Place t he mul ti-f unction slider h o nce again at » ST ART«. S hould »play- back end« be indicated in the disp lay : Selec t, by p ressing the function but ton A w »HO ME«. e selec ted dictation r ecording is no w played back; a t the end of the passag e to be d eleted fr om the dictatio n reco rdin g: 10 Place the multi-function sl[...]

27 . Further func tions and adjustments of the voice recorder 8.1 Activating/deactivating the ke y lock is voice r ecorder is t ted with a key lock. Wi th an activated key lock the voice recor der is prot ec ted against unin tentio nal operation resp . being unint entionally swit ched o n. T o activate the k e y lock: Place the slider » H[...]

28 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the butto n »ON/OFF« a . As soon as the start screen is sho wn in the display q : 2 Place t he mul ti-f unction slider h a t » STOP«. 3 en s elect, by pr essing the function but ton D t , »M en u«. In the disp lay q is indicat ed: OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by pres sing the [...]

29 Menu NEW no dic tations Free 11:43h A 8.3 Provide dictation recordings with ref erences Dictation reco rdings that y ou save on to the voice r ecorder can be pr ovided with a refer ence. References can be serial numbers o r freely select able co mbinatio ns of num b ers, letter s and characters. Refer ences can be usefu l to make dictation s eas[...]

30 Fig . : Listing of automatic references in the c olumn »No./Ref« of the software »C onvert« T o carr y out the p referred pr ogramming: 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the butto n »ON/OFF« a . As soon as the start screen is sho wn in the display q : 2 Place t he mul ti-f unction slider h a t » STOP«. 3 en s elect, by [...]

31 OK ESC NR on NR Off NR auto 5 S elect, by pres sing the funct ion bu ttons B e or C r , the pref erred program - ming. Subsequen tly select, by pressin g the func tion bu tton D t , »OK«. Should yo u have selected »NR o«: I n the display q the pr ogramming M enu is once aga in shown. to ret urn to the start s creen: Select, by pr essing t[...]

32 O K END  0123456789-+*: %&#§)(,._  / < < > >  Select t he gures an d characters as per letters. All lett ers/gures/characters a ppear in the order o f their inpu t into the displa y q above »OK«.  e p osition a t which your next in put will be placed is marked b y the cursor »_«. Should you wish t o mo ve t[...]

33 8.4 Using memory c ards instead of the device internal st orage system e int erna l memory of the voice r ecorder has a ca pacity of  MB availab le for use. Should ther e b e a requir ement for a la rger memory capacity yo u can utilise memory cards of the types SD a nd MMC in the voice r ecorder . H owever , ta ke not e: Only memory[...]

34 T o do this: 2 S elect, by pres sing the funct ion bu tton D t , »M enu«. 3 S elect in the Menu , by pres sing the function butto n C r , the Men u item »F or - mat«. S ubsequently select, by pr essing the function but ton D t , »OK«. I n the displa y q »Forma t memory?« is indicated. 4 S elect, by pres sing the funct ion bu tton D t , ?[...]

35 OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Set - tings «. 5 en s elect, by pr essing the function but ton D t , »OK«. I n the display q is indicated: OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 6 By pressing the function b utton D t s elect »OK«. In the disp [...]

36 7 S elect, by pres sing the funct ion bu tton C r , »V A on«. Subsequen tly selec t, by pres sing the function butto n D t , »OK«. In the dis play q the M enu is once aga in sho wn; to r eturn to the s tart screen : select, b y pr essing the functio n but ton A w twice in succession, »ESC«. When vo ice activation is swit ched on, on the st[...]

37 OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Set - tings«. en select, by pr essing the function butt on D t , »OK«. I n the display q is indica ted: OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 5 S elect, by pres sing the funct ion bu tton C r the M enu i tem »Mi[...]

38 6 Now select, by p ressing the function bu ttons B e r esp. C r , »Dic tation« or »Confer ence«. Subsequently select, by p ressing the function bu tton D t , »OK«. e micro phone sensi tivity is now set to yo ur p ersonal selection; In the disp lay q the M enu is once aga in shown. T o return to the start screen: Select, by pressin g the[...]

39 OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 7 S elect, by pres sing the funct ion bu tton C r , the M enu i tem »PC Micro - phon e«. By pressing the function b utton D t selec t »OK«. In the disp lay q is indicated: OK ESC PC Microphone activate? 8 S elect, by pres sing the funct ion bu tton D t , »O K«. In the displa y q is indi [...]

40 10 Place the multi-function slider h at » ST ART«; the voice r ecorder no w functions as the micro phone fo r the dict ation/v oice recognition sowar e on the PC. In the di splay q is indica ted: VOL± ESC PC Microphone Record Mode In the mean while you can adj ust the record soun d volume level between the values of   (m uted) and[...]

41 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the butto n »ON/OFF« a . As soon as the start screen is sho wn in the display q : 2 Place t he mul ti-f unction slider h a t » STOP«. 3 en s elect, by pr essing the function but ton D t , »M en u«. In the disp lay q is indicat ed: OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by repeated p res[...]

42 OK ESC Manual after 10 min after 30 min 6 S elect, by pres sing the funct ion bu ttons B e resp . C r , your pr eferred setting. Subsequen tly selec t, by p ressing the function but ton D t , »OK«; I n the dis - pl ay q the Men u is once again s hown. T o return to the start screen: select, by pres sing the function butto n A w twice in succes[...]

43 OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Set - tings«. en select, by pr essing the function butt on D t », OK«. I n the display q is indica ted: OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 5 S elect, by pres sing the funct ion bu tton C r , the M enu i tem »[...]

44 6 S elect, by pres sing the funct ion bu tton B e o r C r , the ty pe of a udio sign al to be switched o n/o. »A uto o« sta nds for A ck. beep, »Bat ter y low« for a udio warnings. Su bs equently select, by p ressing the function bu tton D t , »O K«. In the disp lay q is indicat ed: OK ESC Signal on Signal off 7 T o switch o the s[...]

45 OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Set - tings«. en select, by pr essing the function butt on D t , »OK«. I n the display q is indica ted: OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 5 S elect, by pres sing the funct ion bu tton C r , the M enu i tem »[...]

46 6 S elect, by pres sing the funct ion bu tton B e o r C r , »O« or »A uto«. S ubse - quen tly sele ct, by pr essing the function but ton D t , »OK«. I n the display q the progra mming Men u is once again sho wn. T o return to the start screen: Se - lect, by pr essing the function butt on A w twice in succession, »ESC«. 8.11 Selec ting[...]

47 4 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Set - tings«. en select, by pr essing the function butt on D t , »OK«. I n the display q is indica ted: OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 5 S elect, by pres sing the funct ion bu tton C r , the M enu i tem »Rec. mode«. Sub - sequently sele[...]

48 … you can do this as f ollows: 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the butto n »ON/OFF« a . A s s oon as the start screen is shown in the disp lay q : 2 Place t he mul ti-f unction slider h a t » STOP«. 3 en s elect, by pr essing the function but ton D t , »M enu«. In the disp lay q is indicated: OK ESC Delete F older No ./R[...]

49 OK ESC 01d 01m 06y 00h 00m 6 C arr y out the st eps  to  in cha pter , » Prepa r ing the vo ice recorder fo r use«. T o subse quen tly return to the start screen: Select, by pressin g the funct ion bu t - ton A w twice in succes sion, »ESC«. 8.13 Resetting the internal dictation counter Ev er y new dic tation r ecording is sav ed[...]

50 OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Set - tings«. en select, by pr essing the function butt on D t , »OK«. I n the display q is indica ted: OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 5 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M e[...]

51 6 By pressing the function b utton D t s elect »OK«. e dictation co unter has now been ret urned to null. In the displa y q the p rogra mming m enu i s now once aga in shown. T o return to the start screen: Selec t, by p ressing the func - tion bu tton A w twice in successio n, »ESC«. 8.14 Returning the voice recor der to fac tory setting[...]

52 OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 5 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Fac - tory setting«. By pr essing the function butt on D t select »OK«. In the displa y q is indica ted: OK ESC Reset all settings? 6 S elect, by pres sing the funct ion bu tton D t , »O K«; the voice recor d[...]

53 ‹ ] NOTICE: › Please note: All dictation recor dings saved in the int ernal memor y of the voice recor der will be deleted by the forma tting. If it contains data tha t you wish to retain, cop y this data to another memory medium before com mencing. F or this you could use the supplied software »Con vert«. For this, see also chapter [...]

54 OK ESC Memor y F ormat? 6 By pressing the function b utton D t s elect »OK«. Fo rmatting of the in ternal memory begins; during forma tting the hourglass sym b ol is sho wn in the dis - pl ay q . As soon as the fo r mat ting is comp lete, shown in the disp lay q is: OK F ormatting successful! 7 S elect, by pres sing the funct ion bu tton D t ,[...]

55 Ú Croa t (Hr vatski) Ú Dutch (N ederlands) Ú N or wegian (No rsk) Ú P olish (P olski) Ú P ortugese (P ortuguês) Ú Slovak (S lovenčina) Ú Slov enian (Sloven ski) Ú Spanis h (Español) Ú Sw edish (Svenska) Ú Czech (Česky) Ú H ungarian (M ag yarul) T o chang e the display lan guage: 1 Switch the vo ice recorder o n by pres sing the bu[...]

56 OK ESC Voice active . Mic. Sensitivity PC Microphone 5 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Language«. By p ressing the function bu tton D t select »OK«. In the disp lay q is indicat ed: OK ESC Dansk Deutsch English 6 S elect, by pres sing the funct ion bu ttons B e or C r , the requir ed language. Su[...]

57 2 Place t he mul ti-f unction slider h a t » STOP«. 3 en s elect, by pr essing the function but ton D t , »M enu«. In the disp lay q is indicated: OK ESC Delete F older No ./Ref . 4 S elect, by repeated p ressing of the function bu tton C r , the M enu i tem »Set - tings«. en select, by pr essing the function butt on D t », OK«. I [...]

58 . Maintenance 9.1 Changing the batteries/cells If the inserted bat teries resp . cells are discharg ed, the battery symbol blinks in the displa y q . An audio warning soun ds, in the display q »Low ba ttery - Shuttin g down« is indica ted. Subsequen tly , the voice r ecorder then switc hes itself o. ‹ ] NOTICE: › Should this happen d[...]

59 T o charg e cells in the battery compartmen t l : a) via a p ower adap ter (not sup plie d) connected to a mains power socket: 1 Insert the D C plug (barrel p lug) of a suita ble power adap ter into the socket »DC V .A« u on th e voic e reco rder . Pa y heed t o the co rrect pola rity o f the DC plug. Fo r this voice recor der , a sui[...]

60 the voice r ecorder for dicta tion recordin gs. Additio nal ly , in PC operation yo u cannot u tilis e the menu o r any o f t he other adj ustments fo r the voice recor der . 3 Insert the small plug of the sup plied USB cable in to the USB interface » « k on the vo ice recorder . 4 Insert th e larg e plu g of th e USB ca ble in to a free USB i[...]

61 Before taking it in to use … Ú the soware m ust rst o f a ll be installed on the PC. Ú the voice r ecorder m ust be connected with the sup plied USB cable to a US B in - terface on the PC. ‹ ] NOTICE: › The steps t owards installing and using the software »C onvert« will be shown for the case of the operating system Windows® XP [...]

62 5 C lick on the b utton »I nstall S owar e«. On the PC monitor ther e now a ppears the win dow f or »Co nvert S etu ps«. i s pro gramme i nstalls th e sowa re on your PC. I nstallation takes place in the folder »P rograms«, whereb y a sub-fold - er , »Con vert«, is inserted t here.; in this, the da ta required fo r the install a[...]

63 10.2 Using the software »Con vert« ‹ ] NOTICE: › All of the screenshots shown in this chapt er (pic tures of the display on the PC monit or) are examples. Dependant on the operating system and settings , the displays on your PC may dier sligh tly from those shown here . Should message windows appear on the PC monitor whilst using the »[...]

64 If yo u want to dis play the data extan t on the memory card: Click on »Open Fo lder , to sho w data with W indows-Explor er«: Finally , click on the but ton »OK«. An additio nal window opens, in which the con te nt of the memo r y card is sho wn. I f yo u do no t wa n t t o di sp la y th e d a ta ex tan t o n the m em ory ca r d: Cl ic k o [...]

65 Ú on the le the con tent o f the voice recor der , assigned the drive lett er (L:). in our exam ple one dictatio n recording (D ICT.DV S) is saved on the vo ice re - corder . Should a memory card be inserted in the memory card slot o on the vo ice reco rder: the con tent of the memory car d, in our exa mpl e (N:). Ú on the right, t[...]

66 7 Wi th a do uble c lick o n the righ t side o f the wi ndow select the ta rget f older; the dictation reco rding will be copied int o t his as a.wav le. Sho u ld the target f older be a lo cated in a sub-f older : Open the superordin ate le and then doub le click on the pr eferred sub-folder . T o le ave a s ub-folder and r eturn to the s[...]

67 Click on the b utton »O K«. e conv ersion is now nalised. Sho uld you wish to cop y f urther dictation recor dings: Repeat the steps  to . Y ou wo uld like to separ ate th e voi ce reco rder fr om the PC: 11 First, click o n the symbol »Se curely r emove har dware« in the Info-a rea of the task bar . is is t o b e found o n th[...]

68 5 On t he PC moni tor ap pe ars the notica tion Click on the b utton »Y es«. Followin g t his, the window f or the »U ninstall Wiz - ard« o pens; the deinstallation then progr esses complete ly auto matically . 6 Indicated on co mpletion o f the deinstallation is: 7 Final ly , click on the but ton »OK«. e sowar e »C on vert« is [...]

69 11.2 Connecting an external microphone to the voice r ecorder Should yo u prefer t o use an external micropho ne for dictation r ecording inst ead of the internal micr ophone o f the voice recor der : Insert the . mm jack plug o f the micropho ne into the micr ophone socket »MI C « s . e in ternal micro phon e of th e voi ce reco rder[...]

70 .. With mains pow er operation 1 C heck to ensur e that the DC plug of the pow er adapter is co rrect ly inserted into the socket »DC V . A« u . 2 C heck to see if the power ada pter cable is corr ec tly inserted into the main s power socket. 3 C heck to see that the main s power socket into which the pow er cable is inser[...]

71 In s ert batteries o r f ully charg ed cells into the bat ter y compartmen t. B e sure to insert the batteries/cells with their co r rect polarities. e corr ec t polarity is in - dicated inside the ba ttery compartment. Close and secure the bat ter y compart - ment. 2 C heck to see if the voice r ecorder now function s as it should. Should th[...]

72 . Disposal 14.1 Device Do not dispose of the device in your no rmal domestic waste. is pr o duct is sub je ct to the pro visions of E uropean Directive //EC . Dispose of the device through an a ppro ved disposal centre or a t your comm unity waste facility . Obser ve the currently ap plicable regula tions. In case of d[...]

73 an immediat e resolving of yo ur comp laint is not possib le, you will receive fro m th ere Ú a pr o cessing n umber (RMA number) and Ú an addres s to which you can send yo ur product for wa rranty pr o cessing. In the case of a ma il-in shipmen t please enclose a copy of the pur chase receipt (sales slip). e device must be securely pack ed[...]

74 .wav le, See W ave le 3.5 mm jack plug 9, 10, 38, 69 A Access times 52 Ack. beep , See Audio signals Anti-virus progr amme 61 Audio signals 42, 43 AutoPlay 61 B Background Illumina tion, S ee Illumination adjustments Barrel plug, See DC plug Batteries 7, 9, 10, 12, 14, 15, 58, 72, 73 Batteries/rechar geable batteries changing 58, 70 defect[...]

75 K Keys locked 10, 27, 71 L Language selection voice r ecorder , See Display language Software »Conv er t«, See Sof tware »C onvert«: display language Liability , See W arranty Loudspeaker 69, 70 LP , See Rec. mode M Mains power opera tion 6, 7, 10, 11, 14, 15, 58, 70 Memory 6 expandable, See memory cards internal 6, 13, 14, 33, 52 Memory cap[...]

76 Bedienungsanleitung KH 2450 EN.indd 76 23.12.2008 23:09:50[...]