Français dropdown-ico

Simer Pumps 2957 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Simer Pumps 2957. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Simer Pumps 2957 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Simer Pumps 2957 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Simer Pumps 2957 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Simer Pumps 2957
- nom du fabricant et année de fabrication Simer Pumps 2957
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Simer Pumps 2957
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Simer Pumps 2957 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Simer Pumps 2957 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Simer Pumps en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Simer Pumps 2957, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Simer Pumps 2957, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Simer Pumps 2957. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Installation/Operation/Parts For further operating, installation, or maintenance assistance: Call 1-800-468-7867 English . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-6 Installation/Fonctionnement/Pièces Pour plus de renseignements concernant l’utilisation, l’installation ou l’entretien, Composer le 1 (800) 468-7867 Français . . . . . . . . . . . Pag[...]

  • Page 2

    Safety 2 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! Carefully read and follow all safety instructions in this manual and on pump. This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the fol- lowing signal words [...]

  • Page 3

    F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 General Information / Installation 3 14. Protect the electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oils, and chemicals. A void kinking the cord. Replace or repair damaged or worn cords immediately . 15. Do not touch an operating motor . Motors can operate[...]

  • Page 4

    F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Installation / Electrical / Operation 4 5. Power Supply: These pumps are designed for 1 15 V ., 60 Hz., operation and require a minimum 15 amp individual branch circuit. Both the pump and switch are supplied with 3-wire cord sets with grounding-type plugs. Th[...]

  • Page 5

    Operation / Maintenance / T r oubleshooting 5 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 To Replace the V ertical Float Switch: NOTICE: The float must be able to complete its entire cycle without interference from any other object. 1. Mount the bracket on the switch housing with the bracket mounting s[...]

  • Page 6

    Repair P arts 6 F or par ts or assistance, call Simer Customer Ser vice at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 3 4 5 Anti-airlock hole 1 2 2 6 7 Key Part No. Description Qty . 2957-01 2957-03 1 Power Cord 1 227-264-B-TSU 227-264-B-TSU 2 Screws, Handle, Screen, Clamp 5 670-646 670-646 3V ertical Float Switch Assembly 1 Pkg 208 Pkg 208 4 Adapter 1 229-01[...]

  • Page 7

    Sécurite 7 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONSET LES SUIVRE! Lire attentivement toutes les consignes de sécurité contenues dans cette Notice et collées sur la pompe. Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce[...]

  • Page 8

    P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Renseignements généraux / Installation 8 14. Protéger le cordon électrique de la pompe contre les objets tran- chants, les surfaces chaudes, l’huile et les produits chimiques. Éviter de tortiller le cordon électr[...]

  • Page 9

    P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Installation / Electricité / F onctionnement 9 5. Courant électrique : Ces pompes sont conçues pour fonctionner sur le courant alternatif de 1 15 volts, 60 Hz; elles doivent être branchées sur un circuit séparé ay[...]

  • Page 10

    F onctionnement / Entr entien / Recher che des pannes 10 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour remplacer un interrupteur à flotteur vertical : NOT A : Le flotteur doit pouvoir se déplacer sur tout son arc sans être gêner d’autres objets. 1. À l?[...]

  • Page 11

    Pièces de r echange 11 P our obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 3 4 5 Anti-airlock hole 1 2 2 6 7 Réf. Désignation Qté 2957-01 2957-03 1 Cordon électrique 1 227-264-B-TSU 227-264-B-TSU 2V is de poignée, de crépine et de collier 5 670-646 670-646 3 Interr[...]

  • Page 12

    Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y OBSER VE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea con atención y siga todas las instrucciones de seguridad que apare- cen en este manual y en la bomba. Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este sím- bolo en su bo[...]

  • Page 13

    Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Información General / Instalación 13 14. Proteja el cordón eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceites y sustancias químicas. Evite que el cordón se tuerza. Reemplace o repare inmediatamente todo cordón averiado o gastad[...]

  • Page 14

    Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Instalación / Electridad / Operación 14 5. Suministro de corriente eléctrica. Estas bombas han sido diseñadas para funcionar a 1 15V , 60 Hz.y requieren un ramal individual de 15 amperios como mínimo. T anto la bomba como el interruptor vie[...]

  • Page 15

    Operación / Mantenimiento / Localización de fallas 15 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Cómo reemplazar el interruptor de flotador vertical: A VISO : El flotador debe poder completar todo su ciclo sin interferencia de objeto alguno. 1. Monte el soporte en la caja del interrup[...]

  • Page 16

    Piezas de r epuesto 16 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer , 1-800-468-7867/1-800-546-7867 3 4 5 Anti-airlock hole 1 2 2 6 7 Clave Descripción de No. la pieza Cant. 2957-01 2957-03 1 Cordón eléctrico 1 227-264-B-TSU 227-264-B-TSU 2T ornillos, mango, criba, abrazadera 5 670-646 670-646 3 Unidad de interruptor [...]