Français dropdown-ico

Smart Technologies 330 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Smart Technologies 330. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Smart Technologies 330 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Smart Technologies 330 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Smart Technologies 330 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Smart Technologies 330
- nom du fabricant et année de fabrication Smart Technologies 330
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Smart Technologies 330
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Smart Technologies 330 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Smart Technologies 330 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Smart Technologies en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Smart Technologies 330, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Smart Technologies 330, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Smart Technologies 330. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PLEASE THINK BEFORE YOU P RINT SMART Document Camera 330 User’ s Guide[...]

  • Page 2

    Product registration If you register your SMART product, we’ll no tify you of new feat ures and software upgrades. Register online at smarttech.com/Product+Registration . Keep the following informat ion available in case you ne ed to contact SMAR T T echnical Support. Serial Number: _____________ _____________ _____________ _________ Date of Purc[...]

  • Page 3

    Import ant information WA R N I N G – Failure to follow the insta llation instruct ions shipped w ith your SMA RT product can result in personal injury and dama ge to the product. – Ensure that any cables extendin g across the floor to your SMAR T product are properly bund led and marked to avoid a trip haza rd. – Do not push foreign ob jects[...]

  • Page 4

    ii | – Do not carry your SMAR T product by the ca mera arm. Carry it by the b ase of the unit. – Disconnect your SMART product fro m th e power outlet befo re cleaning it. Use a clean damp clo th and do not us e liquid or aeroso l cleaners or solvent s when cleaning your SMAR T product. – Only use your SMART product w ith the type of power s [...]

  • Page 5

    Content s Important information .............. ................ ................ ................ ................ ..........i 1 Overview ............. ................ ............. ................ ................ ................ ................ ..... 1 About your SMART Document Camera 330 .... ................. ................ ..............[...]

  • Page 6

    iv | – CONTENTS Using the SD Card view on-screen display menu ............................... .......... 38 7 Troubleshooting ............... ................ ................ .................... ................ ................ 45 A Hardware environmental co mpliance ..... ................ ................ ................ ............. 47 Was[...]

  • Page 7

    Chapter 1 Overview About your SMAR T Document Camera 330 Y our SMART Document Camera 330 allows yo u to display 3D objects, pr inted documents a nd microscope slides on your computer , projector or television. Y ou can capture images and save th em to a SMART Note book™ collaborative lear ning software file or to an SD or SDHC memory card. Y our [...]

  • Page 8

    2 | CHAPTER 1 – OVERVIEW Document camera features Camera • High resolution 1.3 MP CMOS sensor • 5.2× opt ical zoom, 8. 0× digital zoom • Up to 30 frames per second • Automatic or manual focus • Microscope mode that doesn’t require ad apters Output • SXGA, WXGA, 720p or XGA resolution • DVI-D output Physical construction • Secu[...]

  • Page 9

    3 | CHAPTER 1 – OVERVIEW • SD Card view controls your document came ra from the camera’ s control panel and displays imag es from an SD or SDHC memo ry card on a connected projector or television. See Understanding Computer , Camera and SD Card views on page 14 for more information on these v iews. Part s of the document camera Adjustable cam[...]

  • Page 10

    4 | CHAPTER 1 – OVERVIEW Control panel Y ou can use the control panel to switch between Computer , Camera an d SD Card view , capture an image to an SD or SDHC memory card and adjust br ightness settings. Y o u can also use it to contr ol featur es and settings in the Came ra view or the SD Card view’s on-screen display menu. Use the control pa[...]

  • Page 11

    5 | CHAPTER 1 – OVERVIEW Side connection panel The side connection p anel has a security lock slot, an SD or SDH C memory card slot, a USB-A connector , a switch for selec ting VGA, DVI-D or composite video output, and a switch to select either SXGA , WXGA, 720p or XGA resolution. NTSC/P AL switch The NTSC/P AL switch is loca ted on the bott om o[...]

  • Page 12

    6 | CHAPTER 1 – OVERVIEW Anti-glare sheet Place the anti-glare sheet over printed document s to reduce glare. Document camera sof tware Y our document camera includes softwa re downloads that will help you present images from your docu ment camera . SMAR T Notebook software and SMAR T Product Drivers Y our document camera uses SMART Notebook coll[...]

  • Page 13

    Chapter 2 Setting up your document camera This chapter describes th e following set up tasks fo r your document camera: • Document camera basic connection on p age 8 • Setup configurations for Ca mera view and SD Card view on p age 9 – The document camera and computer use different displays on p age 9 – The document came ra and computer sha[...]

  • Page 14

    8 | CHAPTER 2 – SETTIN G UP YOUR DOCUMENT CAMERA Document camera basic connection Connect your document camera to a power su pply and your computer to use your document camera with SM ART Notebook softwar e. IMPORT ANT This configuration require s SMART Notebook to use your do cument camera. Connect your document camera directly to an external di[...]

  • Page 15

    9 | CHAPTER 2 – SETTIN G UP YOUR DOCUMENT CAMERA Setup configurations for Camera view and SD Card view After you complete the basic co nnection proc edure (see page 8), you can connect your document camera to an exte rnal display . This enab les you to use the document camera in Camera view and SD Card view . See page 14. Y ou can connect your co[...]

  • Page 16

    10 | CHAPTER 2 – SETTIN G UP YOUR DOCUMENT CAMERA Connecting your document camera to an external display Y ou can connect your document camera directly to an external display to enable th e following functions: • Use Camera view to view the camera ima ge in full-screen on the external display . • Use SD Card view to view a full-screen slide s[...]

  • Page 17

    11 | CHAPTER 2 – SETTIN G UP YOUR DOCUMENT CAMERA Connecting to a digital projec tor or HD display with DVI-D Y ou can connect your document camera to a digit a l projector or h igh-definition display using a DVI-D single link cable. NOTE • Do not use a DVI-I or DVI-A cable. • Y ou c an use a DVI-D dual link cable, bu t it will function as a [...]

  • Page 18

    12 | CHAPTER 2 – SETTIN G UP YOUR DOCUMENT CAMERA Setting output resolution Y ou can set your document camera’s output resolution to match the pro jector or display you’re using. To s e t t h e output reso lution Set the SXGA/WXGA/720p/XGA switch to match the resolution of your display . Refer to the chart below to determine the outp ut resol[...]

  • Page 19

    Chapter 3 Using your document camera This chapte r describes how to use your docume nt camera and perform the following tasks: • Understa nding Computer , Camera and SD Card views on p age 14 – Identifying v iew featur es on page 15 – Setting document camera views on page 16 • Performing basic operations on p age 16 – Positioning your doc[...]

  • Page 20

    14 | CHAPTER 3 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA Underst anding Computer , Camera and SD Card views Y ou can use your document camera in Computer , Camera and SD Card views. Each view allows you do dif ferent things and requ ires a specific connection to either a display , projecto r or comput er . Computer view Connect your document camer a to your [...]

  • Page 21

    15 | CHAPTER 3 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA Identifying view features The following table describes th e differences between each view: Output s when your documen t camera is connected to a display with VGA DVI-D or Composite V ideo Out 1. Only when USB-B mode is set to Application. See page 34. 2. Only when USB-B mode is set to SD S torage. See[...]

  • Page 22

    16 | CHAPTER 3 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA Setting document camera views T o set Computer view Press the Com puter view button on the control p anel. For more information, see page 21. T o set Camera view Press the Ca mera view button on the co ntrol panel. For m ore informatio n, see page 24. T o set SD Card vi ew Press the SD Card view button[...]

  • Page 23

    17 | CHAPTER 3 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA Using the LED light Y ou can use the LED light on the came ra head to illuminate your subject. T o turn the LED light on Switch the LED light switch to the lef t. See page 3. WA R N I N G Do not stare into the lam p or shine the lamp directly into someone’ s eyes. T urn the light of f when displaying[...]

  • Page 24

    18 | CHAPTER 3 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA 2. Select Image Setting , and then press Enter . 3. Select Image mode , and then press Enter . 4. Select ei ther Graphics 1 or Graphics 2 , and then press Enter . See page 28 for an explanation of the settings. Inserting and removing an SD or SDHC mem ory card Y our document camera has an SD or SDHC me[...]

  • Page 25

    19 | CHAPTER 3 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA Using your document camera with SMAR T Notebook sof tware Y our document camera in tegrates with SMART Notebook so ftware, allowing you to control your document camera from yo ur computer or a SMAR T Board interactive whiteboard. Y ou can display objects, captur e an image and your annot ations on an i[...]

  • Page 26

    20 | CHAPTER 3 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA T o captur e to the current SMART Notebook p age In the SMART Document Camera window , press Capture and close . OR Press the captur e button on the cont rol panel. The image in the SMAR T Document Camera window and any annot ations you make on the image become sep arate objects on your current SMAR T [...]

  • Page 27

    Chapter 4 Using your document camera in Computer view T opics in this chapter include: • About Comp uter view on page 21 • Setting Computer view on page 21 • Using Computer view on p age 22 About Computer view This view is for presenting images fro m your document camera through yo ur SMART Notebook softwa re or Image Mate software. Connect y[...]

  • Page 28

    22 | CHAPTER 4 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN COMPUTER VIEW 3. Press the Computer view icon on the control p anel. IMPORT ANT Y our document camera must be in Application mode. See Setting USB-B Application mode on pa ge 34. Using Computer view Computer view allows you to bring image s from your document camera into SMAR T Notebook. T o use com[...]

  • Page 29

    Chapter 5 Using your document camera in Camera view This chapter contain s the following information on Camera view . • About Camera view on page 23 • Setting Camera view on page 24 • Using Microscope mode on page 25 • Using the Camera view’s on-screen display menu on page 25 – Camera view Image Settings on-screen display me nu on page [...]

  • Page 30

    24 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Setting Camera view Switch your d ocument cam era to Camer a view to di splay images on a projecto r , flat-panel displ ay or television. IMPORT ANT Y our document camera must be connected directly to an external display . See Connecting your document camera to an external display on pag[...]

  • Page 31

    25 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Using Microscope mode The SMAR T Document Camera allo ws you to view the micro scope stage th rough the document camera without additional att achments. T o display a microscope slide 1. Place a slide or ob ject on the st age of the mi croscope. 2. Focus the microscope so that the subjec[...]

  • Page 32

    26 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW 6. T o retur n to the previous menu level, use the down arrow button to navigate to Back , and then press Enter . OR T o exit th e menu, pr ess Menu . The following on-screen display menu op tions are available when your document camera is in Camera view: Menu Options Image Settings Brig[...]

  • Page 33

    27 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Camera view Image Setting s on-screen display menu T o access the Image Settings menu Select Camera view > Menu > Image Settings . Image Sett ing menu op tions Description Brightness Auto Adjusts image br ig htness au tomatically Manual Allows you to manually adjust image brightnes[...]

  • Page 34

    28 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Image mode T ext 1 Optimizes imag e for displaying tex t document s by emphasizing contrast. Setting is low at Te x t 1 and high at Te x t 3 . T ext 2 T ext 3 Graphics 1 Optimizes image for displaying graphics. Displays Edge Effect and Gamma icons. Graphics 2 O ptimizes image fro m DLP p[...]

  • Page 35

    29 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Camera view S pecial T ool s on-screen display menu T o access th e Special To o l s m e n u Select Camera view > Menu > S pecial T ool s . Using the Highlight sett ing When you use the Highlight setting, a squar e in the center of the displayed image highlight s your subject. Y ou[...]

  • Page 36

    30 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW T o use the Highlight setting 1. Display an object in Camera view , and then press Menu on the control panel. The on-screen displa y menu appears. 2. Press th e up and down arrow button s to select Special T ools , and then press Enter . 3. Use the up and down arrow keys to select Highli[...]

  • Page 37

    31 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Using Image Masks Image Masks obscure most of the image. Y ou can resize or move the mask to reveal more of the im age. NOTE The Image Mask feature is display only . If you capture an image while the Image Mask is on, the image doesn’t include the Imag e Mask. T o use an imag e mask 1.[...]

  • Page 38

    32 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW T o display the Scroll setting 1. Display an object in Camera view , and then press Menu on the control panel. The on-screen displa y menu appears. 2. Press the up and down arrow buttons to select S pecial T ools , and then press Enter . 3. Press the up and down arrow buttons to select S[...]

  • Page 39

    33 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW T o turn off the PiP setting Press Enter on th e control panel. Camera view Function Settin gs on-screen display menu T o acce ss the Funct ions Settings menu Select Camera view > Menu > Function Settings . Function Settings men u options Description USB-B mode SD S torage Allows y[...]

  • Page 40

    34 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Setting USB-B mode USB-B mode sets how y our document camera, your computer and an SD or SDHC card interact. T o access the USB-B mode setting Select Camera view > Menu > Function Settings > USB-B mode . USB-B mode settings ove rview Setting USB-B Ap plication mode T o use your [...]

  • Page 41

    35 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW T o set your document camera to Application mo de 1. Connect your document camera to a projector or fl at-panel display with the VGA cable (see p age 10). 2. Turn on your computer, and set it to Camera view . 3. Press Menu on the contr ol panel. The on-screen displa y menu appears. 4. Pr[...]

  • Page 42

    36 | CHAPTER 5 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN CAMERA VIEW Capturing images to an SD or SDHC memory card T o capture images to an SD or SDHC memory card 1. Set your document camera to Camer a view . See page 24. 2. Position your document camera. 3. Make any camera settings you require using the Camera view’ s on-screen displa y menu. 4. Press [...]

  • Page 43

    Chapter 6 Using your document camera in SD Card view T opics in this chapte r include the following: • Setting your document camera to SD Card view on pag e 37 • Using the SD Card view display on page 38 • Using the SD Card view on-screen display menu on page 38 – SD Card view’ s on-screen display menu settings on page 38 – SD Settings [...]

  • Page 44

    38 | CHAPTER 6 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN SD CARD VIEW Using the SD Card view display T o display images 1 . Press the SD Card view button on the control panel. 2. Use the left and right arrows on the contro l panel to scroll throug h images on the SD or SDHC me mory card. T o display an d select thumbnail images 1. Press the SD Card view b[...]

  • Page 45

    39 | CHAPTER 6 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN SD CARD VIEW IMPORT ANT The SD Settings are only available if you have your document camera set to Application mode in the Camera view on-scr een display menu. See page 34. Deleting images from an SD or SDHC memory card Y ou can delete images from an SD or SDHC memory card in your document camera us[...]

  • Page 46

    40 | CHAPTER 6 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN SD CARD VIEW 4. Select SD , and then press Enter . 5. Select Delete , and then press Enter . 6. Select Current , and then press Enter to delete the current image. OR Select All , and then p ress Enter t o delete all im ages in the viewed fold er . The deleting image icon displays briefly while your [...]

  • Page 47

    41 | CHAPTER 6 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN SD CARD VIEW 4. Repeat steps one to th ree to unlock other ima ges for your slidesho w . S pecial T ools on-screen display menu T o access th e Special To o l s m e n u Select SD Card view > Menu > Special T ools . The SD Card view’ s S p ecial T ools menu includes the same tools as the Came[...]

  • Page 48

    42 | CHAPTER 6 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN SD CARD VIEW Slideshow Settings on -screen display menu T o acce ss the Slidesh ow Settings menu Select SD Card view > Menu > Slideshow . Showing slideshows T o st art a slideshow 1. Access th e Slideshow m enu. 2. Select Slideshow , and then press Enter . 3. Select St art Slideshow , and pres[...]

  • Page 49

    43 | CHAPTER 6 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN SD CARD VIEW Displaying specific images in a Slidesh ow Y ou can set your document camera to display only images that you select. T o set SD sett ings to display select ed images only 1. In SD Card view , press Menu on the control panel. The on-screen displa y menu appears. 2. Select Slideshow > [...]

  • Page 50

    44 | CHAPTER 6 – USING YOUR DOC UMENT CAMERA IN SD CARD VIEW[...]

  • Page 51

    Chapter 7 T roubleshooting Document camera issues Use the following ta ble to troubleshoot issues with your documen t camera. Issue Solution No image displays or appears. • T urn of f your document camera (see pa ge 16). Securely connect all cables and connect the camera’ s AC adapter to a power outlet. T urn on your document camera. • Adjust[...]

  • Page 52

    46 | CHAPTER 7 – TROUBLESHOOTING SD Card view issues The image is too dark. • Press the bright ness button s on your doc ument camera. • If the object is not well lit, turn on your document camera LED. • Adjust t he shutter sp eed. See page 27. The image is broken apart by lines. • Adjust the distan ce between the object and the camera. ?[...]

  • Page 53

    Appendix A Hardware environment al compliance SMART T echnologies support s global ef fort s to ensure that electronic equipment is manufactured, sold and disposed of in a safe and environment ally friendly manner . W aste Electrical and Electronic Equipment regulations (WEEE directive) W aste Electrical and Electronic Equipme nt regulat ions apply[...]

  • Page 54

    48 | APPENDIX A – HARDWARE ENVI RONMENTAL COMP LIANCE Packaging Many countries have regulation s restricting the use of cert ain hea vy metals in pr oduct packaging. The packaging used by SMART T echnologies to ship product s complies with applicable packaging la ws. China’ s Electronic Information Product s Regulations (EIP) China regulat es p[...]

  • Page 55

    Appendix B Customer support Online information and support Vis it www .smarttech.com/s upport to view and download user’s guides, how-to and troubleshootin g articles, sof tware and more . T raining Vis it www .smarttech.com/t rainingcenter for training materials and information about our training services. T echnical support If you experience di[...]

  • Page 56

    50 | APPENDIX B – CUSTOMER SUPPORT General inquiries W arranty Product warrant y is governed by the terms and co nditions of SMART’s “Limited Equipment W arranty” that shipped with the SMART product at th e time of purchase. Registration T o help us serve you, register online at smarttech.com/Pr oduct+Registration . Address SMART T echnolog[...]

  • Page 57

    [...]

  • Page 58

    T oll Free 1.866.518.6791 (U.S./Canada) or +1.403.228.5940 www .smarttech.com[...]