Français dropdown-ico

SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G
- nom du fabricant et année de fabrication SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service SMC Networks en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    SMCWCBT-G S S M M C C W W C C B B T T - - G G 8 8 0 0 2 2 . . 1 1 1 1 g g 1 1 0 0 8 8 M M b b p p s s W W i i r r e e l l e e s s s s C C a a r r d d b b u u s s A A d d a a p p t t e e r r Model Number: SMCWCBT-G Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d’installation rapide Manual de instalación rápida Snabbinstallationshandb[...]

  • Page 2

    English 2 Contents 1 After unpacking th e SMCWCB T-G 802.11g 108Mbps Wir eless Cardbus A dapter , check th e conten ts of the bo x to be sure you have received th e followin g components: • 1 SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus A dapter . • 1 EZ Installati on Wizard an d Documentati on CD. • 1 Quick In stallation Gui de . Immedi atel[...]

  • Page 3

    The SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Car dbus Ad apter is a high speed IEEE 802.11g-compli ant wir eless network adapter that supports up to 108 Mbps data r ate , and seamlessly integr ates with existin g Ethern et networks to support applicati ons su ch as mobile users or temporary confer ences . This solution offers a hi gh data rate an d rel[...]

  • Page 4

    5 English 6 English EZ Connect™ wir eless prod ucts offer a f ast, reli able , cost-effective networkin g solution f or: • Remote access to corporate netw ork information E-mail, file tr ansfer , and termin al emulati on. • Difficult-to-wire envir onments Historical or old buildin gs, asbestos in stallations , and open ar eas wher e wiring is[...]

  • Page 5

    English 7 8 English Note: Installati on processes su ch as this may requir e the use of your ori ginal, li censed copy of Win dows . Please have your Wind ows CD available BEFORE proceedin g with the installati on. This Installati on meth od makes th e process as simple an d Plug-and- Play as possible . Simply run the d river/utility program, r ebo[...]

  • Page 6

    10 English 9 5. Windows will n ow detect your SMCWCB T -G. Please follow th e onscr een directi ons and in sert your Wind ows CD-ROM if requested to do so. Note: In Wind ows 2000 or Wind ows XP , you may be pr ompted by a Digital Si gnatur e pop up window . Please be sur e to click [Y es] or [Contin ue Anyway] to con tinue the d river installati on[...]

  • Page 7

    Deutsch 12 11 S S y y s s t t e e m m a a n n f f o o r r d d e e r r u u n n g g e e n n • Ein PC mit Wind ows 98SE/Me/2000/XP . • CD-ROM-Laufwerk. • Mind estens 32 MB RAM un d eine CPU mit 300 MHz. • Mind estens 6 MB fr eier Festplattenspei cherplatz für die In stallation von Hilfspr ogrammen un d T reibern. • Ein and eres IEEE 802.11b[...]

  • Page 8

    Deutsch 14 Deutsch 13 EZ Connect™ Wir eless-Prod ukte bieten zuverlässig e , kosten günstig e Netzwerklösun gen mit h ohen Datenübertragun gsraten für: • Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzw erken E-Mail, Dateiübertr agung un d T erminal-Em ulation. • Schwer zu v erkabelnde Umgeb ungen Alte bzw . denkmalg eschützte Gebäud e , as[...]

  • Page 9

    Deutsch 16 Deutsch 15 Hinw eis: Der SMCWCB T-G Wir eless Cardbus A dapter k ann auch bei ein geschaltetem N otebook eingelegt und h erausg enommen wer den. 3. Für Wind ows 98SE/Me/2000 ist di e Un terstützung d er Cardbus- Spezifikati on erfor derlich. Lesen Si e die Dokum entati on zu Ihrem Cardbus-A daptertr eiber , bevor Sie den So ftwaretreib[...]

  • Page 10

    Français 18 Deutsch 17 5. Wind ows erkenn t nun d en SMCWCB T-G. Bef olgen Si e die Anweisun gen am Bildschirm un d legen Sie di e Wind ows-CD ein, wenn Sie hi erzu aufg eford ert werd en. Hinw eis: Un ter Windows 2000 od er Wind ows XP kann ein Fen ster ang ezeigt wer den, in dem auf ein e Digitalsi gnatur Bezug gen ommen wir d. Klick en Sie auf [...]

  • Page 11

    Français 20 Français 19 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n r r e e q q u u i i s s e e • Un PC f oncti onnant sous Win dows 98SE/M e/2000/XP . • Un lecteur d e CD-ROM. • Au m oins 32 M o de RAM et un processeur à 300 MHz. • Au m oins 6 M o d’espace disponible sur le disque dur pour l’installati on de l’utilitair e [...]

  • Page 12

    Français 22 Français 21 Les prod uits EZ Connect™ san s fil offren t une soluti on rapi de , fiable et r entable aux appli cations ci-d essous : • Accès distant aux inf ormations du réseau d’entreprise Messag erie , tran sfert de fi chiers et ém ulation de termin al. • Environnements difficiles à câbler Mon umen ts historiques ou bâ[...]

  • Page 13

    Français 24 Français 23 Remarque : La carte PCMCIA san s fil SMCWCB T-G autorise un e installati on « à chaud » à tout m omen t, même lorsque votre or dinateur portable est allumé. 3. Sous Wind ows 98SE/Me/2000, la spécifi cation Car dbus est nécessaire . Consultez les d ocumen ts fournis avec le driver d e la carte PCMCIA avant d’in st[...]

  • Page 14

    Español 26 Français 25 5. Wind ows doit n ormalem ent détecter votr e carte SMCWCBT -G. Suivez les instru ction s qui s’affichen t et insér ez le CD-ROM Wind ows si vous y êtes invité. Remarque : Dan s Wind ows 2000 ou Windows XP , un messag e peut vous inviter à fournir un e sign ature numérique . Veillez à cliquer sur [Y es] (Oui) ou s[...]

  • Page 15

    Español 28 Español 27 R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a • Un or den ador con Wind ows 98SE/Me/2000/XP . • Un a unid ad de CD-ROM. • 32 MB de RAM y CPU d e 300 MHz, como mínim o. • 6 MB de espaci o disponible en disco dur o como mínimo, par a la instalación d e la utilid ad y el controlad or[...]

  • Page 16

    Español 30 Español Los prod uctos in alámbricos EZ-Connect™ par a red es ofr ecen solucion es rápid as, fi ables y rentables par a: • Acceso r emoto a información de r ed de la empresa. Correo electróni co, tran sferenci a de ar chivos y simulación de termin ales. • Entornos en los que la instalación de cables es complicada. Edifici o[...]

  • Page 17

    Español 32 Español 31 Nota: el adaptad or Cardbus in alámbrico SMCWCB T -G permite intr odu cir la tarjeta incluso cuan do su portátil está encen did o. 3. En Wind ows 98SE/Me/2000, es n ecesaria un a especificación Cardbus . Lea la docum entación correspon dien te al contr olador del ad aptador Car dbus antes de in stalar el progr ama d e u[...]

  • Page 18

    Svensk a 34 Español 33 4. El progr ama d e instalación copi ará los archivos n ecesarios al disco dur o del or denad or . Al terminar pulse [Finish] (Finalizar). 5. Wind ows ahor a detectará su SMCWCB T -G. Siga las in strucci ones de la pan talla e inserte el CD-ROM d e Windows si se le soli cita. Nota: en Wind ows 2000 o Wind ows XP , puede a[...]

  • Page 19

    36 SMCWCB T -G 802.11g 108Mbit/s trådlösa Cardbus-adapter är ett nätverkskort för trådlös an slutning och hög hasti ghet. Det följer stand ard en IEEE 802.11g, hanterar en d atahastigh et på upp till 108 Mbit/s och kan enk elt kopplas ih op med befintli ga Ethern et- nätverk för mobil använ dning och tillfälli ga konferen ser . Den h?[...]

  • Page 20

    38 Svensk a V arning: Nätverkskort är känsli ga för statisk elektricitet. U ndvik att vid röra d e elektriska kompon entern a och rör alltid vi d datorns metallkåpa inn an du han terar kortet. 1. Sök rätt på en tillgängli g Cardbus-k ortplats av typen II eller III i den bärbar a datorn. 2. Skjut in kortet h elt och hållet i kortplatsen[...]

  • Page 21

    40 Svensk a 39 English Obs! Vid d en här typen av installati on kan den ursprun gliga licen sier ade kopi an av Wind ows behövas. T a fram CD-skivan med Win dows INNAN d u fortsätter med in stallation en. Den här metod en gör installati onen så enkel som möjli gt. Kör drivrutin en/hjälpprogr ammet, starta om datorn och sätt i den trådlö[...]

  • Page 22

    42 Nederlands Contr oleer , nadat u d e SMCWCB T-G 802.11g 108Mbps Wir eless Cardbus A dapterh ebt uitgepakt, de inh oud van d e doos om er zeker van te zijn d at u de volg ende on der delen h ebt ontvang en: • 1 SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus A dapter . • 1 EZ Installati on Wizard an d Documentati on CD. • 1 Beknopte in stallat[...]

  • Page 23

    44 43 De SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus A dapter van SMC is een ultrasn elle IEEE 802.11g-compatibele dr aadloze netwerkad apter die een over dr achtsnelh eid tot 108 Mbps on dersteun t en die naadloos kan wor den g eïntegreer d met bestaan de Eth ernet-netwerk en ter ond ersteuning van toepassin gen zoals mobi ele gebruik ers of tij[...]

  • Page 24

    46 45 Nederlands W aar schuwing: netwerkkaarten zijn g evoelig voor statisch e elektriciteit. Raak d e elektronisch e onder delen ni et aan om de k aart te bescherm en en raak altijd het m etalen chassis van uw computer aan voord at u de k aart aanraakt. 1. Zoek een beschikbar e Cardbus-sleuf van type II o f type III op uw laptop. 2. Schuif d e kaa[...]

  • Page 25

    48 Nederlands 47 English Opmerking: V oor installati eprocessen als dit is mog elijk het g ebruik van uw origin ele versie van Win dows, m et licen tie , vereist. Z org d at u de Wind ows-cd bij de han d hebt VOORDA T u de installatie voortzet. Deze installati emeth ode maakt h et proces zo eenvou dig (“Plug&Play”) als mog elijk. U moet all[...]

  • Page 26

    50 P ortuguês 49 Nederlands 49 5. Wind ows detecteert n u uw SMCWCB T -G. Volg d e aanwijzin gen op het sch erm en plaats uw Wind ows-cd-rom als u hier om wo rdt ge v raa gd. Opmerking: in Wind ows 2000 of Win dows XP word t mog elijk een pop-upvenster voor di gitale ond ertekening weerg egeven. Klik op [Y es] (Ja) of [Con tinue An yway] (T och d [...]

  • Page 27

    52 51 O Ad aptador Car dbus Sem Fios de 108 Mbps 802.11g SMCWCB T-G é um adaptad or de r ede sem fios d e alta velocid ade , compatível com IEEE 802.11g, que suporta uma veloci dad e de dad os máxima de 108 Mbps e permite um a integr ação perfeita com redes Eth ernet existen tes, par a o suporte de aplicações tais com o utilizador es móveis[...]

  • Page 28

    P ortuguês 54 A viso: As placas d e rede são sen síveis à electrici dad e estática. P ara pr oteger a placa, evite tocar nos r espectivos componen tes eléctricos e toque sempr e no chassis m etálico do computad or , antes d e man usear a placa. 1. Localize uma r anhur a Cardbus disponível, tipo II ou tipo III, no seu computad or portátil. [...]

  • Page 29

    P ortuguês 56 English Nota: Os processos d e instalação d este tipo requerem a utilização da cópi a licen ciada ori ginal d o Wind ows. T enha à mão o CD de Win dows , ANTES de inici ar a instalação. Este método d e instalação torn a o processo o mais simples e rápid o possível (Plug-and-Play). Basta e xecutar o progr ama d o contr o[...]

  • Page 30

    P ortuguês 57 5. O Wind ows detectará en tão o SMCWCB T -G. Siga as instruções apresen tadas n o ecrã e introd uza o CD-ROM do Win dows , caso este seja solicitad o. Nota: No Win dows 2000 ou Win dows XP , o pedido pod erá ser apresen tado n uma janela em erg ente d e Assinatur a Digital. Clique em [Y es] (Sim) ou [Con tinue Anyway] (Con tin[...]

  • Page 31

    59 Compliances 60 I I M M P P O O R R T T A A N N T T N N O O T T E E : : FCC Radiation Exposure Statement This equipmen t complies with FCC r adiation e xposure limits set forth f or an uncon trolled environm ent. This equipm ent sh ould be installed an d operated with minim um distance 20cm between the r adiator & your bod y . This tran smitt[...]

  • Page 32

    Information 62 Limitation of Liability In no even t, wheth er based in contract or tort (in cludin g negli gen ce), shall SMC be liable for in cid ental, con sequential, indir ect, special or punitive d amages o f any kin d, or f or loss of reven ue , loss of business or oth er finan cial loss arisin g out of or in connecti on with the sale , insta[...]