Smeg ST1107 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Smeg ST1107. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Smeg ST1107 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Smeg ST1107 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Smeg ST1107 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Smeg ST1107
- nom du fabricant et année de fabrication Smeg ST1107
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Smeg ST1107
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Smeg ST1107 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Smeg ST1107 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Smeg en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Smeg ST1107, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Smeg ST1107, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Smeg ST1107. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUA L G G U U I I D D E E F F O O R R U U S S I I N N G G T T H H E E D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R A A N N D D T T H H E E W W A A S S H H I I N N G G P P R R O O G G R R A A M M S S[...]

  • Page 2

    Contents  1. Descripti on of the control s________________________________ 14 2. Troubleshoot ing _______________________________________ 20 Thank you for choosing one of our produ cts. You are advis ed to read th is manual care fully; it cont ains all the information you need ab out the right conditions for t he proper, sa fe use of your dis[...]

  • Page 3

    User instructions  1. Description of the controls 1.1 Upper pa nel All t he dishwas her c ontrol s are gr ouped on the up per pa nel. 1 ON/OFF BUTT ON Pressing this butt on energises the appliance. 2 SE LEC TED P ROG RAM I NDI C ATOR LI GH TS Illumi nation of this light denotes the program select ed and the occurrence of a fault (troubles hoo[...]

  • Page 4

    User instructions  After using the table to identify the most appropriate wash ing program: • press the ON/OFF button (1) and w ait for the PROGRAM INDICATOR LIGHT (2) to illumina te; • keep pressing the PROGRAM SELECTION button (3) until the indicator light correspo nding to the de sired program il luminates; • close the d oor; after a[...]

  • Page 5

    User instructions  TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard EN 50242 Reference pr ogram ECO Load 10 place- settings Type of deterg ent B Amount of deter gent 25 g Rinse aid setting 5 / 6 1.2 Washing programs Before starting a w ashing program make sure that: • The water su pply tap is op en. • The correct amount of detergent has [...]

  • Page 6

    User instructions  CHANGING THE PROGR AM To chang e the program in progress, simp ly open the door and select a new program. When the do or is closed t he dishwash er will autom atically select the n ew program. DELAYED START (certain model s only) The start of the program ca n be delayed by 3, 6 or 9 hours. This all ows you to set t he dishw[...]

  • Page 7

    User instructions  WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degr ees (°dH) French Deg rees (°dF) SETTING 0 - 4 0 - 7 Set ti ng N. 1 NO SA LT 5 - 15 8 - 25 Setting N . 1 16 - 23 26 - 40 Setting N . 2 24 - 31 41 - 60 Setting N . 3 32 - 47 61 - 80 Setting N . 4 48 - 58 81 - 100 Setting N . 5 Contact your l ocal water boar d for information o[...]

  • Page 8

    User instructions  TO SAVE ON ENER GY! … AND PROTECT THE ENVIRONMENT • Always try to run the dishwasher fully loaded . • Do not wash the dishes in runnin g water. • Use the washing program that is mo st appropriate for each type of load. • Do not carry out any prelim inary rinsing. • If available, connect the dis hwasher to a hot [...]

  • Page 9

    User instructions  2. T roubleshooting The dishw asher i s capab le of signa lling a number of faults throug h the simultaneo us ill umination o f several indicator li ghts, with th e following meaning s: FAU LT DESCRIPTION E1 Acq uastop fa ilure The anti -fl ooding s ystem has been ac tivat ed ( for the relevant models only). The sys tem i s[...]

  • Page 10

    User instructions  If an alar m occurs the a ppliance interru pts the program in progress and signals a f ault. • Alarms E1 , E3 , E4 interrupt the current progra m immediately. • The E5 , E6 alarms interru pts the running progr am once the cause is resolved, it w ill bring ba ch the execut ion of the pro gram. To “reset” an al arm is[...]

  • Page 11

    INSTRUCTION MANUAL W W A A R R N N I I N N G G S S A A N N D D R R E E C C O O M M M M E E N N D D A A T T I I O O N N S S , , G G U U I I D D E E F F O O R R T T H H E E U U S S E E O O F F B B A A S S K K E E T T S S A A N N D D F F O O R R C C L L E E A A N N I I N N G G D D I I S S H H W W A A S S H H E E R R S S[...]

  • Page 12

    Contents 19 1. Safety and operating instru ctions ___________________________ 20 2. Installation and hook-up __________________________________ 22 2.1 Water supply c onnectio n _____________________________________________________ 22 2.2 Electric al co nnection ________________________________________________________ 23 3. Operating instru ctions _[...]

  • Page 13

    Safety instructions 20 1. Safety and ope rating instructions THIS M ANUAL FO RMS AN INTEGRAL PART OF THE A PPLIANCE : IT MUS T AL WAYS BE KE PT INTACT T OGETHER WITH TH E DISH WASHER. BEFORE U SING TH E APPLIAN CE, CARE FULLY R EAD ALL THE IN STRUCTION S CONTAIN ED IN THIS MAN UAL. IN STALLA TION M UST BE P ERFORMED BY A QUALIFI ED TECHNIC IAN, IN [...]

  • Page 14

    Safety instructions 21 IN TH E EV ENT OF A F AULT, DISC ONNECT THE DISH W ASHER FROM THE ELECTRIC AL PO W ER SU PPLY AND SHUT OFF THE WATER TA P. THEN CALL IN A QUALIFIE D TECHNICIA N. DO NOT USE APPLIA NCES WHICH HAVE BE EN DAMAGED DURI NG TRANSIT! IF IN DOUBT, CONSULT YOUR DEALER . THE APPLIA NCE MUST BE INST ALLED AND CONNECT ED IN ACCORDANCE WI[...]

  • Page 15

    Installation instructions 22 2. Insta llation and hook -up Remove the pol ystyrene b ask et retainers . Position the ap pliance in the desir ed place of ins tallati on. The b ack or s ides of the d ishwash er m a y be placed up aga inst wal ls or ot her f urnitur e units. If the dish washer is ins talled near a heat so urce, f it the s pecial insu [...]

  • Page 16

    Installation instructions 23 The dis hwasher can als o be con nected to a hot wat er s uppl y not exceeding 60° C . Suppl ying the applianc e with hot water cuts do wn the washing time by approxim atel y 20 minutes, b ut slig htl y reduces its eff ectivenes s. M ake the c onnecti on to th e dom estic hot water su ppl y using the sam e procedure de[...]

  • Page 17

    User instructions 24 3. Operating instructions Once the dishwas her has been cor rectl y insta lled, prepar e for us e as foll ows: • Adjust th e water s ofteni ng syst em ; • Add the r egenerat ing s alt; • Add the r inse aid and d etergent. 3.1 Using the water softening s ystem The am ount of scale c ontained i n the water ( water hardn ess[...]

  • Page 18

    User instructions 25 3.2 Using the rinse aid and detergent dispen sers The detergent and r inse a id disp ensers are si tuated on the inner part of the d oor: t he dete rgent d ispen ser is on t he left, and the rinse aid d ispen ser is on the r ight. With the ex ceptio n of the SOAK progra m, before every washing cycle it is necessary to add the r[...]

  • Page 19

    User instructions 26 ADDING THE DET ERG ENT To open th e deterg ent dis penser c ap, l ightl y press the bu tton P . Ad d the detergent a nd clos e the cap car efull y. During th e wash ing c ycle, the d ispenser will be open ed autom atic all y. • When a SU PER progr am is s elect ed, in addition t o the n orma l dose of deter gent, it is necess[...]

  • Page 20

    User instructions 27 3.3 General warnings and recomm endations Before us ing the d ishw asher for t he f irst time, it is advis able to r ead the follow ing recomme ndations concern ing dish types to be washe d and their loadi ng. There are gener ally no cons traints on th e washing of dom estic d ishes, b ut in c ertain c ases it is nece ssary to [...]

  • Page 21

    User instructions 28 3.4 Using the baskets The dis hwasher has a c apacit y of 10 pl ace-sett ings , inc ludin g serv ing dish es. EN 50242 ST A ND ARD LOADS FOR CERT IFIC A T ION BODIE S LOWER BA SKET UPPER BA SKET LOW ER B ASKET The lo wer bask et r eceives th e ful l forc e of the lower spr a y arm , and shou ld theref ore be used f or the “to[...]

  • Page 22

    User instructions 29 CUTLERY BASKET The c utlery shou ld be ar range d in an order ly manner insi de the bask et, with the handles po inting downwards . Tak e car e during lo ading t o avoid injur y from the k nife blad es. The bask et is suitable for all t ypes of cutler y , ex cept thos e l ong enough to int erf ere with the upper spray arm. Ladl[...]

  • Page 23

    User instructions 30 LO ADING THE U PPER BAS KET Load plates facing forward; cups , bowls etc . m ust always be facin g do wnwards. T he left s ide of the bask et can be loaded with cups and glasses on t wo levels . On the righ t plates and sauc ers c an be slotted vertic alli into the fork s. Loading examples: ADJUST ING T HE UPPER B A SK ET The u[...]

  • Page 24

    User instructions 31 4. Cleaning and maintenance Before carrying out any work, alwa ys disco nnect t he app liance f rom the electric al power supply. 4.1 General warnings and recomm endations Avoid th e use of acidic o r abra sive det ergen ts. Clean the outer surf aces and door-lining of the dis hwas her reg ularl y using a s oft c loth m oistene[...]

  • Page 25

    User instructions 32 CLEANING THE FILT ER UNIT • T he centr al filt er H shoul d be inspected r egularl y and clea ned if necess ary. To r em ove it, tak e hold of the handl e, turn an ti-cloc kwise and l ift. • Press the c entr al fi lter H fr om below to extr act it f rom the m icro-f ilter. • Sep arate the t wo parts of the pl astic f ilte[...]

  • Page 26

    User instructions 33 TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS In some c ases it is poss ible to r emedy minor pr oble ms by ref erring to the f ollow ing instr uctions : If the prog ram fails to start, ch eck that: • the dishwas her is connec ted to the elec trical power supply ; • there is no power failure ; • the water ta p is open; • the dishwash [...]

  • Page 27

    User instructions 34 TECHNIC A L D A T A Width 447 ÷ 449 mm Depth measu red flush wit h the o uter edge of the control pane l Free stand ing: 6 00 mm Semi- integrated: 590 m m - Fully integr ated: 5 70 mm Height Free stand ing f rom 850 m m to 870 mm Semi- integrated and f ully inte grated: f rom 820 mm to 870 mm Capacity 10 S tandar d place setti[...]

  • Page 28

    1 9 57 0 005 0 00 3/4” 3/4” 1/2” SW32 MIN 40cm C u ø10 12345 7891 0 11 6 1 2 8 9 12 ATTENZIONE: Quot a : second oi modell i 820÷87 0 oppur e 820÷890 . Dependin g o n th e model , distanc e ma y b e 820÷87 0 o r 820÷890 . Cot e : se lo n le s modèle s 820÷87 0 o u 820÷890. Ma ß : gemä ß denModelle n 820÷87 0 ode r 820÷890 . Hoogt [...]