Smeg ST693-1 manuel d'utilisation

INSTRUCTION MANUAL DISHWA SHER[...]

Contents 3 1. Safety and operating instr uctions __________________________ 4 2. Installation and hoo k-up _________________________________ 7 3. Descripti on of the co ntrols________________________________ 11 4. Operating in structions ___________________________________ 20 5. Cleaning a nd maintenanc e _______________________________ 29 6. Troub[...]

Safety instructions 4 1. Safety and operating instructions THIS M ANUAL FORMS AN INTEGR AL PAR T OF THE APPL IANCE: IT MU ST AL W AYS BE KE PT INTACT TOGE THER WITH THE DISHWASHER . BEFORE USING THE APPLI ANCE, C AREFULLY READ ALL THE IN STRUCTI ONS CONTAINED I N THIS MANUAL. INSTALLA TION MUST BE PERFORME D BY A QUALIFIE D TECHNICIA N, IN COMPLIAN[...]

Safety instructions 5 THIS A PPLIANCE IS MAR KED ACC ORDING TO THE EUROPEA N DIRE CTIVE 2002/96/EC ON W ASTE ELECTRI CAL AND EL ECTRON IC EQUIPMEN T ( WE EE ). BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECT LY, YOU WILL HELP PREVENT POTENTIA L NEGATIVE CONSEQ UENCES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH, WHI CH COULD OTHERWISE BE CAUSE D BY INAPPRO[...]

Safety instructions 6 DO NOT DRINK THE W ATER RESI DUES WHICH MAY BE PRESENT I NSIDE THE DI SHES OR DISH WASHER AT THE END OF TH E WASHING PR OGRAM AND BEF ORE THE DRYING CYCLE. KNIVES OR OT HER SHAR P-END ED COOK ING UT ENSILS MUST B E PLACED IN TH E CU TLERY BASKET BLADE- DO W N, OR LAID H ORIZONT AL IN TH E TOP BA SKET. TAKE CARE NOT TO CUT YOUR[...]

Installation instructions 7 2. Installation and hook-up Remove th e polystyrene basket reta iners. Position t he applian ce in the de sired plac e of instal lation. The back or sides o f the di shwasher may be place d up agains t walls or oth er furniture units. If the dishw asher is install ed near a hea t source, fit the special in sulating p ane[...]

Installation instructions 8 2.1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage: if the water pipe is new or has not been used for a long tim e, before connecting to the water supply check that the water is cl ear and free of impurities, to prevent damage to the appliance. The dishwasher must alw ays be connected to the water syst[...]

Installation instructions 9 2.2 Electrical connection and precautions CHECK TH AT THE VOLTAGE AND THE FR EQUENCY OF THE MAINS MATC H THE R ATINGS ON THE NAME PL ATE OF TH E APPL IANCE POS ITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR. THE PLUG ON THE SUPPLY CORD AND THE CORRESP ONDING SOCKET OUTLE T MUST BE O F THE SA ME TY PE A ND MEET THE REGULAT IONS I [...]

Installation instructions 10 WHEN CLEANING AND MAINTAINING THE APPLIANCE: BEFORE C ARRYING OUT ANY WORK, A LW AYS UNPLUG THE APPLI A NCE FROM TH E ELECT RICA L SUPPLY OR S WITCH OFF THE A LL-POLE DISCONNE CTION DEVICE. FOR GREAT BRITAIN ONLY: THIS A PPL IANCE MUST BE E A RTHED. Fuse replace ment If the mains lead of thi s appliance i s fitted wit h[...]

11 1. Description of the controls 1.1 Upper pa nel All the dishw asher controls are grouped on the upper panel. Switch-on, programming, switch-o ff etc. proce dures are on ly possible w hen the door is open. 1 ON/OFF BUTTON Pressing this button ener gises the applian ce. 2 SELECTED PROGRAM INDICATOR LIGHTS Illuminatio n of this li ght denotes the p[...]

User instructions 12 SETTING THE WASHING PROGRAM AND SWITCHING ON To select th e most sui table progra m for the dishes to be washe d refer to the table bel ow, w hich indicates t he most appropr iate program accord ing to dish type and degree o f soiling. After using the table to id entify the most appropriate w ashing progr am: • press the ON/O[...]

User instructions 13 Only run the s oak progr am with hal f loads . The HALF LOA D optio n ( 7 ) is available f or all pr ograms except the soak program To execut e programs 6,7,8,9,10 us ers mus t firs t press t he extr a programs butt on ( 5 ) . (*) Ref erence pr ogram as AS/NZS 2007 (NORMAL ECO) . (–) Not present . (1) Aver age power c onsumpt[...]

14 TABLE FOR CERTIFICATION BODIES Reference standard AS/NZS 2007 Reference pr ogram (*) NORMAL ECO Load 14 place- settings Type of deterg ent in accor dance with AS/NZS 2 007 Amount of deter gent pour 10g of clean er on to the a ppliance door and 20g into the d ispenser Rinse aid setting 5 /6 The door c an be opene d at the end of th e cycle appro [...]

15 In the front there ar e one or tw o supports ( depending o n the model s) for small plates (B) . T o use them, they have to be turned towards the front of the dishw asher. User instructions[...]

User instructions 16 Before starting a washing pro gram make sure th at: • The water su pply tap is op en. • The correct amount of detergent has been added to the dispenser . • The baskets have been cor rectly loaded. • The spray arm s are able t o rotate freely an d without obstruct ion. • The dishwa sher door is se curely closed . CANCE[...]

User instructions 17 SELECTING HALF LOAD WASH This fun ction is ideal for small loa ds and saves water and elec tricity. It is controlle d by the HALF LOAD ( 7 ) butt on: 1) press the but ton onc e to select w ashing in the top basket (the rel ati ve ligh t come s on) ; 2) press the button a second ti me to return to the normal full load washing mo[...]

User instructions DELAYING THE PROGRAM The PROGRAM DEL AY button (12) can be press ed to delay the start of the program by up to 9 hours. Thi s means th at the dishw asher can be operated a t the time of day of your ch oice. Press the button several times i n successio n and the dis play w ill show the del ay with w hich the appliance w ill start, [...]

19 If the door has to be opene d while washi ng is in progress, the program will be in terrupted. The r elative light w ill keep flash ing and a beeper will signal t hat the cycle has not bee n completed. Yo u must wait a bout 1 minute before closing the door to restart the program. When the door is closed the program will cont inue from wher e it [...]

User instructions 20 4. Operating instructions Once the di shwasher ha s been correctly installed, prepare for use as follows: • Add the rin se aid and detergent. 4.1 Using th e rinse aid and de te rgent disp ense rs The deterg ent and rins e aid dispensers are situ ated on the inner part of the door: the detergent dispenser is on the left , and [...]

User instructions 21 ADJUSTING THE RINSE AID DISPENSER SETTING The dishw asher is factory set for mediu m water hardne ss. Howev er it possible to change the setting by turning the di spenser’s sel ector to the desired p osition: the a mount of rin se aid dispen sed is proportional t o the selector position. The setti ng mus t be increased w hen [...]

User instructions 22 • The market off ers liquid and powder det ergents with differ ing chemical compositions , which may co ntain phosphat es , or be phosphate-free but contai n natural enzym es . - Detergents co ntaining phosphates are more effectiv e against grease and st arch at temper atures above 60°C . - Enzyme deterge nts, on the other h[...]

User instructions 23 4.2 General warnings and recommendations Before usi ng the dishwash er for the f irst time, it is advisab le to read the following r ecommendatio ns concern ing dish types to be washed an d their loa ding . There are genera lly no co nstraints o n the washing of dom estic dishes, but in cer tain case s it is necess ary to take [...]

User instructions 24 Items which are not dishwasher-safe: • Wooden dishe s, pots or p ans: these m ay be damaged by the high wash ing temperatures . • Handcrafted items: these are r arely suitable for washing in a dishwash er. The relati vely high w ater temperatur es and the detergents us ed may damag e them. • Plastic dishes: heat re sistan[...]

User instructions 25 4.3 Using th e baskets The dishwasher ha s a capacity of 14 p lac e-se tti ngs , inclu ding serving dishes. LOWER BASKET The low er basket receiv es the full fo rce of the l ower spray arm, an d should t herefore be used f or the “toughest” ite ms with a heavier degree of soiling. A ll types a nd combinatio ns of loads are [...]

User instructions 26 LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates, s oup plates, de ssert and s erving dish es, positioning them vertically. Pots , pans and t heir cover s must be load ed upside d own. W hen loading soup plate s and dessert bowls, be sur e to leave a gap between them. Loading exa mples: CUTLERY BASKET The cutle ry should be [...]

User instructions 27 It can also be separated into two parts . UPPER BASKET It is rec ommended to lo ad the upper basket w ith small- or medi um-sized items s uch as gl asses, s mall plates, te a or coffee cup s, shallow bowls and light object s made fro m heat resi stant plast ic. If the upper b asket is used in the lowermost position, it can als [...]

User instructions 28 LOADING THE UPPER BASKET Load the d ishes w ith the top sid e facing forw ards; cups and concave container s should alw ays be loa ded with the ope ning facing down. The left side of t he basket can be loaded w ith cups an d glasses on two levels. In the centr e section, plates and sa ucers can be loaded vertically into the sup[...]

29 5. Cleaning and maintenance Before carrying out any w ork, always disconne ct the appliance from the electrical pow er supply. 5.1 General warnings and recommendations Avoid the use of aci dic or abrasive d etergents. Clean t he outer surf aces and door-l ining of the dishwasher reg ularly using a soft cloth moistened w ith water or with a norma[...]

30 CLEANING THE FILTER UNIT • It is advis able to periodi cally inspec t the centre filter C and, if necessary , to clean it. T o remove the filter, grip the tabs, turn the m anticlockw ise and lift upwards; • push the centre f ilter D from the underside t o remove it fro m the micro-fi lter: • separ ate the two part s which mak e up the plas[...]

31 BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLO NGED DISUSE: • Check that ther e are no deposit s of sludg e or rust in side the water pipe: if there are, allow the w ater to run from the water supply tap for a few minut es. • Plug the power cor d back into t he socket. • Reconnect the wat er intake hose and op en the tap again. TROUBLESHOOTIN [...]

32 If the dishes fail t o dry or remain dull, check that: • there is r inse aid insi de the special container; • the rinse aid dispenser setting is correct; • the deterg ent used is of good qua lity and ha s not lost its effectivene ss (for e xample, through incorrect storage, with t he box left open). If the dishes show signs of strea king, [...]

User instructions 33 6. T roubleshooting The dishwas her is capable of signal ling a number of faults t hrough t he simul taneous illu mination of se veral in dicator lig hts, with the fo llowing meanings : FAU LT DESCRIPTION E1 Acquastop f ailure The anti -fl ooding sys tem has been ac ti vated (f or t he relevant mo dels onl y). The s ystem i s t[...]

User instructions 34 FAU LT DESCRIPTION E8 Alternat e washing s ystem malfunct ion Inter rupt the program and s wit ch off the dis hwasher. Switc h the dishwasher back on, progr am it agai n and star t the washing c ycle. If the pr oblem pers ists , contac t the af ter-s ales ser vic e. E9 Water i ntake system malf unction Contact the aft er-s ales[...]

FOGLI O ISTRUZION I MON TAGGIO MASSELL O S T 6 0 c m 820-860 1 9 57 0 0 0 6 1 00 Avanzin i 08/02/05 I l foglio , dovr à esser e consegnat o piegat o i n format o 16 0x 22 5 mm. Cart a us o man o 12 0 gr . Stamp a i n color e nero 3/4” 3/4” 1/2” S W 32 MIN 40cm C u ø10 NO TA : N.B. : REMARQUE: ANMERKUNG: Solament e alcun i modell i son o dot[...]