Français dropdown-ico

Soehnle 7731 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Soehnle 7731. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Soehnle 7731 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Soehnle 7731 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Soehnle 7731 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Soehnle 7731
- nom du fabricant et année de fabrication Soehnle 7731
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Soehnle 7731
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Soehnle 7731 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Soehnle 7731 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Soehnle en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Soehnle 7731, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Soehnle 7731, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Soehnle 7731. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    www.soehnle-pr ofessional.com Stativwaage 77 77 77 77 30 30 30 30 Stativwaage mit Län genmesser 7 7 7 7 731 731 731 731 STATI VWAA GE STATI VWAA GE STATI VWAA GE STATI VWAA GE STAN D SCA LE STAN D SCA LE STAN D SCA LE STAN D SCA LE BALAN CE A CO LONNE BALAN CE A CO LONNE BALAN CE A CO LONNE BALAN CE A CO LONNE 77 77 77 77 30 30 30 30 , 77 , 77 , 7[...]

  • Page 2

    2 www.soehnle-pr ofessional.com[...]

  • Page 3

    3 www.soehnle-pr ofessional.com Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professiona l-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert. Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät P robleme auftreten, die in der Gebrauchsanweisung nicht behandelt werden, wenden[...]

  • Page 4

    4 www.soehnle-pr ofessional.com 2.3 Wiegen 2.3 Wiegen 2.3 Wiegen 2.3 Wiegen Auf die Plattform der Waage stehen. Das Gewicht ers cheint automatisch nach Belasten der Waage. 2.4 Tarieren 2.4 Tarieren 2.4 Tarieren 2.4 Tarieren Mit der Funktionstaste auf der Rückseite der Anzeig e kann die Waage tariert werden. Auflagen auf die Waage legen und die ON/[...]

  • Page 5

    5 www.soehnle-pr ofessional.com 3. STÖ RUNGEN 3. STÖ RUNGEN 3. STÖ RUNGEN 3. STÖ RUNGEN – – – – UR SACH EN UND BESEITI GUNG URSAC HEN U ND BES EITIGUN G URSAC HEN U ND BES EITIGUN G URSAC HEN U ND BES EITIGUN G ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE URSACHEN URSACHEN URSACHEN URSACHEN BESEITIGUNG BESEITIGUNG BESEITIGUNG BESEITIGUNG Beim Einsch[...]

  • Page 6

    6 www.soehnle-pr ofessional.com 4. ALLG EMEINE HINWEI SE 4. ALLG EMEINE HINWEI SE 4. ALLG EMEINE HINWEI SE 4. ALLG EMEINE HINWEI SE 4.1 Technische Daten 4.1 Technische Daten 4.1 Technische Daten 4.1 Technische Daten Wägebereich und Ziffernschritt finden Sie auf dem T ypenschild der Waage. Arbeitstemperatur: + 10 °C bis + 40 °C Funktionstemperatu[...]

  • Page 7

    7 www.soehnle-pr ofessional.com 4.3 Klassifizierung 4.3 Klassifizierung 4.3 Klassifizierung 4.3 Klassifizierung Medizinprodukt der Klasse I mit Messfunktion. Elektrische Schutzklasse II (schutzisoliert, kein Schutzleiteranschluss). Wasserschutz nach EN60529: IPX2 für das ganze Gerät. Anwendungste Anwendungste Anwendungste Anwendungste il il il il[...]

  • Page 8

    8 www.soehnle-pr ofessional.com Bei uns achgemäßer Installation en tfällt die Gewährleis tung. Bei uns achgemäßer Installation en tfällt die Gewährleis tung. Bei uns achgemäßer Installation en tfällt die Gewährleis tung. Bei uns achgemäßer Installation en tfällt die Gewährleis tung. Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit den a[...]

  • Page 9

    9 www.soehnle-pr ofessional.com 4.7 Gewährleistung / Haftung 4.7 Gewährleistung / Haftung 4.7 Gewährleistung / Haftung 4.7 Gewährleistung / Haftung Soweit ein vom Hersteller zu vertretender Mangel de r gelieferten Sache vorliegt, ist der Hersteller berechtigt, wahlweise den Mangel entwede r zu beseitigen oder Ersatz zu liefern. Ersetzte Teile w[...]

  • Page 10

    10 www.soehnle-pr ofessional.com 4.8.2 4.8.2 4.8.2 4.8.2 Entsorgung der Waage Entsorgung der Waage Entsorgung der Waage Entsorgung der Waage Das Gerät enthält nach dem derzeitigen Wissensstand keine spe ziell umweltgefährdenden Stoffe. Dieses Produkt ist nicht als normaler Abfall zu behandeln, sondern muss an einer Annahmestelle für das Recycli[...]

  • Page 11

    11 www.soehnle-pr ofessional.com 5.2 Erläuterung des Eich 5.2 Erläuterung des Eich 5.2 Erläuterung des Eich 5.2 Erläuterung des Eich - - - - Etiketts und Symbole Etiketts und Symbole Etiketts und Symbole Etiketts und Symbole Erläuterung der Symbole: Erläuterung der Symbole: Erläuterung der Symbole: Erläuterung der Symbole: 5.3 Erläuterung [...]

  • Page 12

    12 www.soehnle-pr ofessional.com 6. WAR NHINW EISE 6. WAR NHINW EISE 6. WAR NHINW EISE 6. WAR NHINW EISE > Im Falle einer Fehlfunkt ion kontaktieren Sie den H ändler oder den Hersteller. Nicht autorisierte Änderungen oder Reparaturen können Ihre Waage beschädigen und zum Erlöschen der Herstellergewährleistung führen. > Anzeigegeräte d[...]

  • Page 13

    13 www.soehnle-pr ofessional.com 7 7 7 7 . . . . HINWEIS ZUR ELE KTRO MAGNETISCH EN V ERTRÄGLIC HKEIT HINWEIS Z UR ELEKT ROMAG NETISCH EN VER TRÄGLIC HKEIT HINWEIS Z UR ELEKT ROMAG NETISCH EN VER TRÄGLIC HKEIT HINWEIS Z UR ELEKT ROMAG NETISCH EN VER TRÄGLIC HKEIT Leitlinien und H erstellerer klärung Leitlinien und H erstellerer klärung Leitli[...]

  • Page 14

    14 www.soehnle-pr ofessional.com Leitlinien und H erstellerer klärung Leitlinien und H erstellerer klärung Leitlinien und H erstellerer klärung Leitlinien und H erstellerer klärung - - - - E lektr omagnetische Störfes tigkeit Elektr omagne tische Störfes tigkeit Elektr omagne tische Störfes tigkeit Elektr omagne tische Störfes tigkeit Die W[...]

  • Page 15

    15 www.soehnle-pr ofessional.com ) ) ) Leitlinien und H erstellerer klärung Leitlinien und H erstellerer klärung Leitlinien und H erstellerer klärung Leitlinien und H erstellerer klärung - - - - E lektr omagnetische Störfes tigkeit Elektr omagne tische St örfestigke it E lektromag netische S törfes tigkeit Elektr omagne tische St örfestigke[...]

  • Page 16

    16 www.soehnle-pr ofessional.com Empfohlene Sc hutzabstände zwischen trag Empfohlene Sc hutzabstände zwischen trag Empfohlene Sc hutzabstände zwischen trag Empfohlene Sc hutzabstände zwischen trag baren und mo bilen baren und mobilen baren und mobilen baren und mobilen HF HF HF HF- - - - Telekommun ikationsgeräten und der Waagen der Typen reih[...]

  • Page 17

    17 www.soehnle-pr ofessional.com STA ND SCALE STA ND SCALE STA ND SCALE STA ND SCALE Thank you for choosing this Soehnle Professional pr oduct. This product is equipped with all features of the very latest technology and is optimised to make operation as simple as possible. If you have any questions, or if there is a problem with the equipment that[...]

  • Page 18

    18 www.soehnle-pr ofessional.com 2.3 2.3 2.3 2.3 Weighing Weighing Weighing Weighing Stand on the scale. The weight appears automatically afte r the scale is loaded. 2.4 Taring 2.4 Taring 2.4 Taring 2.4 Taring Through pressing the function key on the back of the display the scale can be tared out. Place towels or other coatings on the s cale and pr[...]

  • Page 19

    19 www.soehnle-pr ofessional.com 3. 3. 3. 3. FAUL TS FAULTS FAULTS FAULTS – – – – CA USES A ND R EMEDIES CAUSES AND R EMEDI ES CAUSES AND R EMEDI ES CAUSES AND R EMEDI ES DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY CAUSES CAUSES CAUSES CAUSES REMEDY REMEDY REMEDY REMEDY The scale is not reset to »0.0 kg« when switched on. Unload the scale and restart[...]

  • Page 20

    20 www.soehnle-pr ofessional.com 4. 4. 4. 4. GENER AL IN FORMATIO N GENER AL INFORM ATIO N GENER AL INFORM ATIO N GENER AL INFORM ATIO N 4.1 4.1 4.1 4.1 Technical data Technical data Technical data Technical data The weighing range and scale interval are indicated on the data plate on th e scale. Operating temperature: + 10 °C to + 40 °C Function[...]

  • Page 21

    21 www.soehnle-pr ofessional.com 4.3 4.3 4.3 4.3 Classification Classification Classification Classification Medical product of class I with measuring function. Electrical Safety Class II (safety isolated, no protective cond uctor connection). Water protection according to EN60529: IPX2 for the whole device. Application p art Application p art Appl[...]

  • Page 22

    22 www.soehnle-pr ofessional.com Improper installation will invalida te the warranty. Improper installation will invalida te the warranty. Improper installation will invalida te the warranty. Improper installation will invalida te the warranty. The electrical connection conditions must be consistent with the values printed on the power sup ply unit[...]

  • Page 23

    23 www.soehnle-pr ofessional.com 4.7 4.7 4.7 4.7 Warranty Warranty Warranty Warranty / / / / Lia bility Liability Liability Liability If a defect attributable to the manufacturer is foun d in the supplied goods, the manufacturer will be entitled to choose either to rectify the defe ct or to provide a replacement. Replaced parts become property of t[...]

  • Page 24

    24 www.soehnle-pr ofessional.com 4.8.2 4.8.2 4.8.2 4.8.2 Disposal of scale Disposal of scale Disposal of scale Disposal of scale According to the current state of knowledge, this e quipment does not contain any substances that are particularly harmful for the environment. It must n ot be treated as normal waste, but must be taken to a collection po[...]

  • Page 25

    25 www.soehnle-pr ofessional.com 5.2 5.2 5.2 5.2 Explanation of the approval label and symbols Explanation of the approval label and symbols Explanation of the approval label and symbols Explanation of the approval label and symbols Explanation of the symbols Explanation of the symbols Explanation of the symbols Explanation of the symbols : : : : 5[...]

  • Page 26

    26 www.soehnle-pr ofessional.com 6. WAR NIN 6. WAR NIN 6. WARNI N 6. WAR NIN GS GS GS GS > In the event of a malfunction, please contact your d ealer or the manufacturer. Unauthorised modifications or repairs can damage your scale and will cause the manufacturer's warranty to become void. > Display units should be protected from moisture[...]

  • Page 27

    27 www.soehnle-pr ofessional.com B B B B AL ANCE ALANCE ALANCE ALANCE à à à à COLO NNE COLONNE COLONNE COLONNE Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit S oehnle Professional. Ce produit présente toute les caractéristiques de la technique la plus moderne e t est optimisé pour une commande des plus faciles. Si vous avez des questio[...]

  • Page 28

    28 www.soehnle-pr ofessional.com 2.2 Démarrage 2.2 Démarrage 2.2 Démarrage 2.2 Démarrage Afficheur avec bloc d'alimentation : Afficheur avec bloc d'alimentation : Afficheur avec bloc d'alimentation : Afficheur avec bloc d'alimentation : Bei Betreten der Plattform schaltet sich die Waage au tomatisch an. Afficheur avec batter[...]

  • Page 29

    29 www.soehnle-pr ofessional.com 3. DE FAUTS 3. DE FAUTS 3. DE FAUTS 3. DE FAUTS – – – – C AUSE S ET SO LUTION S CAUS ES ET SO LUTIO NS C AUSE S ET SO LUTION S CAUS ES ET SO LUTIO NS AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE CAUSES CAUSES CAUSES CAUSES SOLUTION SOLUTION SOLUTIO N SOLUTION Lors du démarrage, l'afficheur n'indi que p[...]

  • Page 30

    30 www.soehnle-pr ofessional.com[...]

  • Page 31

    31 www.soehnle-pr ofessional.com[...]

  • Page 32

    32 www.soehnle-pr ofessional.com Soehnle Industrial Solutions GmbH Manfred-von-Ardenne-Allee 12 DE-71522 Backnang Telefon: +49 (0) 71 91 / 34 53 – 220 Telefax: +49 (0) 71 91 / 34 53 – 211 info@soehnle-professional.com www.soehnle-professional.com 470.060.03 1 11/2013 Technische Änderung en vorbehalten.[...]