Sony Ericsson CDX-GT52W manuel d'utilisation

Owner’ s Record The model and ser ial numbers are located on the bottom of the unit. Record th ese numbe rs in the spaces provid ed belo w . Refer to these num bers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. Seria l No. CDX-GT520 CDX-GT52W T o ca ncel the demons tration ( DEMO) di splay , see p age 10. Pour an nuler[...]

2 Wa r n i ng For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation[...]

3 T able of Contents Welcome ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Getting S tarted Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Preparing th e card r emote commander . . . . . . . 4 Setting th e clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Detaching t he front pane l . . . . . . . . . . .[...]

4 W elcome ! Thank you for purch asing t his Sony Com pact Disc Pla yer . Y ou can enjoy your drive with the following f unctio ns. • CD playbac k Y ou ca n play CD -DA (also cont aining CD TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AAC fil e s ( p a ge 1 3) ). • Radi o recept ion – Y ou can s tore u p to 6 stati ons pe r ba nd (F M1, FM2, FM3, AM 1 and [...]

5 Detaching the front panel Y ou ca n detach the fron t panel o f this unit to prev ent theft. Caution alarm If yo u tu rn th e ig nit ion sw itc h to the OFF posit ion with out detach ing the front pa nel, the cauti on alarm w ill soun d for a few seconds . The alarm wil l only sound if the built- in amp lifie r is us ed . 1 Press (OFF) . The unit[...]

6 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed Car d remote commander RM-X151 This sec tion contains instruc tions on the l ocation of cont rols an d basi c operat ions. For det ails, se e the re specti ve page s. For opti onal de vice (CD /MD ch ang er , etc. ,) oper atio n, se e “Using o pt iona l eq uipme nt” o n p[...]

7 F OPEN button page 5 G ALBM + /– buttons (durin g MP3/WMA/ AA C playba ck) T o skip alb ums (pre ss); skip alb ums conti nuous ly (p ress and hold ). H Rece ptor for t he car d remote commander I SEEK –/+ buttons CD : T o skip tra cks (press ); skip trac ks conti nuousl y (pre ss, the n press a gain w ithin abou t 1 second and hold) ; reverse[...]

8 CD Fo r details on selec ting a CD/MD changer , see page 11. Display items A Source B T rack number/Elap sed playing t ime, Disc/ artist name, Alb um number*, Album name, Tr ack n ame, T ext inf ormatio n, Cloc k * Album number is displ ayed only when the album i s changed. T o change disp lay item s B , press (DSPL) . Tip Display ed items will d[...]

9 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press t he select button repeatedly unt il t he de sire d i tem appea rs . 2 Ro tate the volume con trol dia l to adjust the selecte d item. After 3 sec onds, th e setting is complet e and the di splay r eturns to normal play/r eception mode . The fo llowing items [...]

10 Using optional equipment Auxiliary audio equipment By conn ecti ng an op tiona l port abl e audi o de vice to the A U X input j ack (ster eo mini jac k) on th e unit and th en simply selecting the sou rce, you can liste n on your car speakers . The volume level is adju stable f or any difference b etwee n the u nit and t he po rtab le au dio de [...]

11 CD/MD changer Selecting the changer 1 Press (SOURC E) repeat edly unt il “CD ” or “MD” ap pear s. 2 Press (MODE) r epeate dly unti l th e de sire d chang er appea rs. Playba ck starts . Skipping albums and discs 1 During pl ayback , press (ALBM) +/–. Repeat and shuffle p lay 1 During pl ayback , press (3) (REP) or (4) (SHUF) repeate dl[...]

12 1 While push ing the V OL con trol, pres s an d hold (SEL) . Additional Information Precautions • If your car has be en parked in di rect su nlight, allo w the unit to cool off before ope rating it. • Po wer a ntenna (aeria l) will e x tend automa tical ly while t he unit is operating. Moisture condensation On a ra iny d ay or in a v ery d a[...]

13 • Bef ore p layi ng, cl ean t he di scs with a commer cial ly av ailable cleanin g cloth. Wipe each disc from the cen ter ou t. Do not use solv ents such as benzi ne, thinner , commercially av ailable clea ners, o r a ntist atic s pray intended for analog di scs. Notes on CD-R/CD-RW discs • Some CD-R s/CD-RWs (dependin g on the equipme nt us[...]

14 About AA C files • AA C, wh ich stands for Ad vanced Au dio Cod ing, is a music file compression format stand ard. It compresse s audio CD d ata to ap proximate ly 1/11* of its o rigina l size. • AA C tag is 1 26 char acte rs. • When na ming an AAC f ile, be sure to a dd the file ext ension “.m4a” to t he fi le n ame. • During playba[...]

15 2 Remove the un it. 1 Inser t both re lease keys si multan eous ly until the y click. 2 Pull the release keys to unseat t he unit. 3 Slide th e unit out o f the mounti ng. Specifications CD Play er section Signal-to- noise ratio: 120 dB Fre quency r esponse: 10 – 20,0 00 Hz W ow and fl utter: Bel ow measu rable li mit T uner section FM T uning[...]

16 Y our deal er may no t handle some of the above listed acces sories. Please ask the de aler for de tail ed informati on. Design an d specific ations a re subje ct to chang e without n otice. T roubleshooting The following c hecklist will help you remedy problems you may encoun ter with you r unit. Before goi ng through th e chec klist below , ch[...]

17 Error displays/Mes sages The operation buttons do not func tion. The disc will not ej ect. Press th e RESET butt on (pag e 4). Radio rece ption The statio ns cannot b e receive d. The sound is ha mpered by noises. • Connect a p ower anten na (aerial ) cont rol le ad (blu e) or acce ssory po wer s upply lead (red) t o the po wer supply lea d of[...]

18 If these solutio ns do not help improve the situa tion, consult you r neares t Sony dealer. If you t ake the unit to be repaire d beca use of C D playback trouble, bring t he disc th at was used at the time th e pro ble m began. “” The c haracter ca nnot b e displaye d with t he unit . *1 The disc number of the disc causin g the erro r appea[...]

[...]

2 En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/raccordement fourni. L ’utilisation d’instruments optiques avec ce p roduit augmente les risques pour les yeux. A TTENTION Le logo « HD Radio Ready » indique que ce produit commande un tuner HD Radio TM Sony (vendu séparément). Pour obtenir plus d?[...]

3 T able des matières Félicitatio ns ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Prépar ation Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation de la mini -télécommande . . . . . . . . 4 Réglage de l’h orloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Retrait de la façade . . . . . . . . . . . [...]

4 Félicitations ! Nous v ous re mer cion s d’ a voi r fait l ’ac quis iti on de ce lect eur de di sque s compa cts Sony . V ous pouv ez prof iter de vo tre t raj et gr âce aux foncti ons ci- dessous . • Lec tur e de CD Possibil ité de lecture de CD-D A (contenant égal ement des inf ormat ions CD TEXT) et de CD-R/CD-R W (fichiers MP3/WMA/A[...]

5 5 Appuyez s ur la t ouche de sélection. Le réglage est terminé et l’ho rloge démarre. Pour af f ich er l’ horloge, app uyez s ur (D SPL) . Appu yez de nou v eau sur (DSPL) pour revenir à l’éc ran précéd ent . Retrait de la façade V ou s pouvez retir er la faça de de cet appa reil po ur le protég er du vol. Alarme d’avertissemen[...]

6 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal San s la faç ade Mini-télécommande RM-X15 1 Cette sec tion co ntient des instruc tions s ur l’empl aceme nt de s comm ande s et les o pération s de base . Pour pl us de dé tails, rep ortez- vous aux pages c oncer nées. Pour p lus d’in format ions sur le fo ncti onnem e[...]

7 E Prise d’en trée A UX page 1 1 Per met de con nec ter un ap parei l audi o porta tif. F T ouche OPEN page 5 G T ouches A LBM +/– (lors de la lec ture d’ un fichier M P3/ WMA /AAC) Perme ttent de saute r des album s (appuy ez) ; de s aute r pl usi eurs alb ums en cont inu (appuyez sur la touche et ma intenez- la enfo ncée ). H Récep teur[...]

8 CD Pour pl us de déta ils sur la séle ction d’un changeu r CD/MD , report ez-vous à la page 11. Rubriques d’aff ichage A Source B Num éro de pl age/tem ps de lec ture éco ulé, nom du disq ue/artiste , numéro de l’alb u m*, nom d’ album, nom de plage, inform ations text uelles, h orloge * Le numéro d’album s’ affiche uniquem en[...]

9 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, p uis appuyez sur (SEEK) –/+ pour rechercher la stat ion. Le balayage s’inter rompt lors que l’ap pareil capte une stati on. Répét ez cette pr océd ure jusqu ’à ce que vo us captiez la statio n souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la stati on que vous souhaite[...]

10 P er sonnalisation de la courbe de l’égaliseur — E Q3 L ’op tion « CUS TOM » de EQ 3 vous permet d’effectue r vos prop res régl ages de l’éga liseur. 1 Sélectionne z une source, p uis appuyez plusieurs fois sur la de sélecti on pour sé lectionne r « EQ3 ». 2 T ournez la mo lette de réglage du v olume pour sélectionner « CU[...]

11 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc orda nt un ap parei l audi o port atif en opti on à la p ris e d’ ent rée A U X ( min i-pr is e stér éo) de l’ appar eil, pui s en sé le ctio nnant simp lemen t la source , vous pou vez l’écou ter pa r l’inte rmédiaire des ha ut-parle urs du véhicul e. Le niv[...]

12 Saut d’albums et de disques 1 En co urs de la lecture, appuy ez sur (ALBM) +/–. Lecture répétée et aléatoire 1 En c ours de lectur e, app uyez p lusie urs foi s su r (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusq u’à ce que le régla ge sou hait é ap parai sse. * Lorsqu’un ou plus ieurs cha ngeurs C D ou pl us de deux chan geurs M D sont raccor dés[...]

13 Informations complémentaires Précautions • Si v otre véhi cule es t resté gar é en p lein so lei l, laissez l’app areil refroidi r a van t de l ’util iser . • L ’ant enne éle ctri que se dé plo ie au toma tiqu emen t lorsqu e l’ap parei l est en foncti onneme nt. Condensation Par temps de pluie o u dans des région s très hum[...]

14 Dernièrement , certaines maisons de disqu es ont lancé sur le marché div ers types de disques de musique encodé s selon des technolo gies de protection des droits d’au teur . Notez que pa rmi ces types de disques, certains ne sont pas confo rmes à la norme CD et ne peuvent pa s être lus avec cet appar eil. Ordre de lectu re des fichi ers[...]

15 Entretien Remplacement de la pile au lit hium de la mini-télécomman de Dans des conditions d’utili sation norma les, la pile du re environ 1 an. ( En fonc tion de s cond itions d’ utilisatio n, sa du rée de vie peut être plus cou rte.) Lorsque la pil e est fa ible, la p ortée de la mini- télécommande diminu e. Remplacez la pile par un[...]

16 2 Reti rez l ’app are il. 1 Insé rez sim ulta nément les d eux clés de débloc age jusq u’à ce qu’elles émetten t un déclic. 2 T ire z su r les clés de d ébl ocage pour extra ire l’ap pa reil . 3 Faites glis ser l’app areil en dehors de son supp ort. Caractéristiques techniques Lecteur CD Rapp ort si gna l/br uit : 120 dB Rép[...]

17 Dépannage La l iste d e cont rôles sui van te v ous aide ra à remédi er aux problè mes que vous pourrie z rencontr er avec cet apparei l. A vant de passer en revue la liste de cont rôles ci- dessous, vérifiez les procédu res de racco rdement et d’util isation . Gén ér al it és L ’appareil n’est pas ali menté. • Vérifiez le r[...]

18 Affichage des er reurs et me ssages Les touches de commande ne fonctionnent pas. Le disque ne s’éjecte pas. Appuyez sur la touche RESET (page 4). Réce pt ion r adi o Impos sibl e de c apter des stat ions. Le son compor te des paras ites. • Raccordez un câble de comm ande d’antenne électrique (bleu) ou un câble d’alim entatio n d’a[...]

19 Si ces solutions ne perm ettent pas d’am éliorer la situation, co ntactez votre détaillan t Sony le plus proche. Si vous portez l’appa reil à rép arer en raison d’ un problème de lecture de CD, apporte z le disque utilisé a u mom ent où le pr oblème s’ est p roduit. « » ou « » Pendant le retour ou l’avance rapide, vous av e[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T roub leshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data ma y be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]