Français dropdown-ico

Sony Ericsson G11 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony Ericsson G11. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony Ericsson G11 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony Ericsson G11 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony Ericsson G11 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony Ericsson G11
- nom du fabricant et année de fabrication Sony Ericsson G11
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony Ericsson G11
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony Ericsson G11 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony Ericsson G11 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony Ericsson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony Ericsson G11, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony Ericsson G11, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony Ericsson G11. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Basic Manual Illustrations and Screenshots in This Manual Notes on Cell Phone Use Contents Getting Ready Making and Answering Calls Global Function Character Input Phone Book Mail Camera EZweb EZ News EX EZ Navi TV (1Seg) In Case of Loss of Your G11 Troubleshooting Index[...]

  • Page 2

    Introduction Thank you for purchasing the G11. Befor e using your G11, be sure to r ead the G11 Basic Manual (this PDF manual) to ensure corr ect usage. After you have finished reading this manual, stor e this PDF manual and the printed manuals in safe places so you can retrieve them whenever you need them. Manuals f or the G11 There ar e three man[...]

  • Page 3

    1 Illustrations and Screenshots in This Manual Illustrations and Screenshots in This Manual Note on Illustrations The illustrations in this manual may look differ ent from the actual cell phone in shape, color and typeface. The key illustrations are also simplified as shown below . K ey Illustr ation K ey Illustr ation ① K ⑧ cjs ② o ⑨ % ③[...]

  • Page 4

    2 Notes on Cell Phone Use Notes on Cell Phone Use Cell Phone Etiquette The cell phone always emits weak radio waves when power is on. Use the cell phone in an enjoyable and safe manner without forgetting to be considerate of others around you. Use of cell phones is not allowed in some places . Do not use the cell phone while you are driving. Doing [...]

  • Page 5

    3 Notes on Cell Phone Use Disaster Message Board Service When a large scale disaster occurs, you can register your safety information from EZweb. The register ed information can be referred fr om anywhere in Japan fr om EZweb or Internet. When a large scale disaster occurs, from an au phone, you can r egister your safety information (i.e. your cond[...]

  • Page 6

    4 Contents Contents Introduction Illustrations and Screenshots in This Manual 1 Notes on Cell Phone Use 2 Cell Phone Etiquette ..................................................... 2 Do Not Use the Cell Phone While Driving! ................... 2 Disaster Message Board Service ................................. 3 Contents 4 Getting Ready 6 Checking t[...]

  • Page 7

    5 Contents Creating and Sending E-mail Messages .................... 27 Reading Received E-mail Messages .......................... 28 Reading an E-mail Message with an Attached Photo or Movie ................................ 28 Replying to Received E-mail Messages ..................... 28 Rejecting Spam ............................................[...]

  • Page 8

    6 Getting Ready Getting Ready Checking the Contents of the Box The box contains the cell phone and accessories. Cell phone • Battery pack • Instruction Manual (Japanese) W arranty (Japanese) Safety Precautions (Japanese) Global Passport Owner’ s Guide (Japanese) Osaifu-Keitai ® Guide (Japanese) JIBUN BANK Launcher Operation Guide (Japanese) [...]

  • Page 9

    7 Getting Ready Names of Parts From the Fr ont ■ au IC-Card* * Do not remove this card unnecessarily as your phone number is recorded on it. Earpiece Phone book key Power/End key Microphone Touch sensor ON/OFF key Touch sensor EZ apps key Incoming illumination Mail illumination Incoming indicator / Charge indicator EZ key Clear/Memo key Mail key [...]

  • Page 10

    8 Getting Ready Unfold the po wer plug of the A C adapter and plug it into a 100 V AC po wer outlet. Confirm that the charge indicator lights. Charging: The charge indicator lights. Charging finished: The charge indicator goes out. Be sure to close the cover of the external connecting terminal when charging is finished. Do not pull or twist the cov[...]

  • Page 11

    9 Getting Ready Learning the Basics Ke y Assignments Side Ke y Assignments If you lose track of where you ar e or if you make a mistake, press to return to the previous scr een. Return to the standby screen by holding down for at least one second. ■ ■ • & l C N 0 ∼ 9*# : u c % r d F : Display Notification window/Shortcut menu. : Make/an[...]

  • Page 12

    10 Getting Ready Hiding/Redisplaying the Notification Window When the Notification window is displayed on the standby screen, you can temporarily hide it by pressing & (Back) and then display the Main menu by pressing c . T o redisplay the hidden Notification window , press d when the standby screen is displayed. T ur ning On Power Hold down F [...]

  • Page 13

    11 Getting Ready Display Indicators Display indicators inform you of mail arrival, current settings, etc. Display ■ Indicator Description ① Signal strength ② Battery level ③ Wi-Fi WIN connection status Overseas (CDMA)/(GSM) mode set Packet communication available ④ A microSD™ memory card (sold separately) inserted ⑤ During a call au M[...]

  • Page 14

    12 Getting Ready Using Main Menu Y ou can access various functions from the Main menu. Each Main menu pattern has a different set of items. Matrix[Black] List[White] Matrix[Color] TV Data Folder/microSD TV Camera Camera Camera EZ FeliCa TV EZ FeliCa LISMO! T ools LISMO! Data Folder/microSD LISMO! Data Folder/microSD Sports/Health Spor ts/Health Spo[...]

  • Page 15

    13 Getting Ready Use j to select 承諾する (Accept) and then press c (Select). Use j to select the entry bo x, press c (Input), enter an e-mail address using single-b yte alphanumeric character s, and then press c (OK). For details on entering e-mail addresses, see page 23. Use j to select 送信 (Send) and then press c (Select). Use j to select[...]

  • Page 16

    14 Getting Ready Security Code and Passwords Y ou can use a security code and other passwords described below . T ake care not to forget your security code and passwor ds, because they are r equired for per f or ming various operations and using subscription services. Security Code Usage Example ① Using the Answering Service (V oice Mail) and Cal[...]

  • Page 17

    15 Making and Ans wering Calls Making and Answering Calls Making a Call When the standby screen is displa yed, use 0 to 9 to enter a phone number . When calling to a fixed-line phone, you also need to enter the area code. Press N . T o end the call, press F or o . After you enter a phone number , you can add 184 or 186 to the phone number as follow[...]

  • Page 18

    16 Making and Ans wering Calls Answering a Call T o answer a call, press N . T o end the call, press F or o . Display When a Call is Received The phone number of the caller appears. If the caller's phone number and name are in the phone book, the name is also displayed. When the phone number of the caller is not displayed, one of the following[...]

  • Page 19

    17 Making and Ans wering Calls One-ring Indicator indicator (red) on the Incoming History screen indicates you have received a one-ring call (a call rang for thr ee seconds or shorter). Be careful when you return a call to an unknown caller . Adjusting the Earpiece V olume during a Call During a call, use j . u : Increases the volume. d : Decreases[...]

  • Page 20

    18 Making and Ans wering Calls Adjusting the Incoming Ring T one V olume When the standby screen is displa yed, press c . Use a to select Func/Settings and then press c (Select). Use j to select Sound/V ib/Lamp and then press c (Select). Use j to select Incoming Setup and then press c (Select). Use j to select Incoming Call and then press c (Select[...]

  • Page 21

    19 Making and Ans wering Calls Deleting a Message When the standby screen is displa yed, press C . Use j to select Answer Memo and then press c (Select). Use j to select Answer Memo List and then press c (Select). Use j to select the message you want to delete and then press % (SubMenu). Use j to select Delete and then press c (OK). Use j to select[...]

  • Page 22

    20 Global Function Global Function The G11 supports Global Passpor t CDMA/GSM services. Y ou can use your G11 overseas without any additional application. Setting the Area Example: Setting to Overseas (Auto) mode When the standby screen is displa yed, press c . Use a to select Global Function and then press c (Select). Precautions ar e displayed. C[...]

  • Page 23

    21 Global Function The PRL (preferr ed roaming list) is the ar ea information of overseas carriers offering international roaming service in partnership with KDDI (au). T o obtain (download) the PRL, you need to subscribe to EZweb and make initial settings (see page 10) while in Japan. Calling Japan from Overseas When the standby screen is displa y[...]

  • Page 24

    22 Character Input Character Input Character Entry Modes When a character entry screen is displayed, you can select a character entry mode if you press & (ChrT yp). Menu Items 漢 : Kanji conversion mode カ : Double-byte katakana mode カナ : Single-byte katakana mode Ａ : Double-byte alphanumeric mode ａＡ : Single-byte alphanumeric mode [...]

  • Page 25

    23 Character Input Entering T wo or More Character s Assigned to the Same Ke y After you enter the first character , press r and then enter the next character . Deleting Characters T o delete one character at a time, move the cursor to the character you want to delete and then press C . T o delete all characters to the right of the cursor , hold do[...]

  • Page 26

    24 Character Input Press % (SubMenu). Use j to select Phrase and then press c (OK). Use j to select Internet and then press c (Select). Use j to select .co.jp and then press c (Select). ".co.jp" is entered. Entering Pictograms/Decoration Pictures/Symbols/Face marks Example: Entering pictograms When a character entry screen is display ed, [...]

  • Page 27

    25 Phone Book Phone Book Saving a Phone Book Entry When the standby screen is displa yed, hold do wn & for at least one second. Use j to select [Name] and then press c (Select). Enter a name and then press c (OK). The [Reading] for the name is entered automatically . Use j to select [Phone No.1] and then press c (Select). Enter a phone number a[...]

  • Page 28

    26 Phone Book Saving a Phone Number from the Incoming or Outgoing History Example: Saving a phone number from the incoming history to the phone book When the standby screen is displa yed, press l and use j to select the phone number y ou want to save. Press % (SubMenu). Use j to select Reg to Adrs Book and then press c (OK). Use j to select Registe[...]

  • Page 29

    27 Mail Mail Using E-mail T o use e-mail, you need to apply for an EZweb subscription. If you did not apply for an EZweb subscription at the time of purchase, contact an au shop or the Customer Service Center . Also, before use, you need to configure initial settings. Y ou can send and receive e-mail with other cell phones that support e-mail, and [...]

  • Page 30

    28 Mail Reading Received E-mail Messages When you receive an e-mail messa ge, E-mail appears on the standb y screen. Use d to select E-mail and then press c (Select). Press c (Select). : Indicates a read message. : Indicates an unread message. Use j to select the new message and then press c (Select). Reading an E-mail Message from the E-mail Men u[...]

  • Page 31

    29 Mail Rejecting Spam Setting mail filters to reject spam is r ecommended. The オススメ設定 (Recommended Settings) helps you to set mail filters easily . Recommended Settings Mail filter is set to reject spoofing mail, auto-forwar ding mail and to receive mail sent fr om a cell phone, PHS, or PC. When the standby screen is displa yed, press [...]

  • Page 32

    30 Mail Using C-mail C-mail is a service that uses phone numbers as addresses to exchange messages between au cell phones that support C-mail. A C-mail message can contain up to 50 double-byte (or 100 single-byte) characters. The C-mail send charge applies when sending C-mail. C-mail Safety Bloc k C-mail safety block is a function that allows you t[...]

  • Page 33

    31 Camera Camera Y our cell phone has a CMOS camera with 8.08 effective megapixels for shooting photos and movies. Y ou can use the self-timer and autofocus. Shot images can be used for the standby screen, and attached to e-mail messages. Photo T aking Tips When taking photos, frame the subject within the display and hold the cell phone steady to a[...]

  • Page 34

    32 Camera T ake care not to cover the lens with a strap or finger . T aking a Photo When the standby screen is displa yed, hold do wn ) for at least one second. The monitor screen appears. P oint the AF frame at the subject, press ) halfway to f ocus and then press ) fully/ c (Shoot). The shutter clicks, and the preview scr een is displayed. Saving[...]

  • Page 35

    33 EZweb EZweb EZweb is an information service that allows you to enjoy browsing the Internet on your cell phone. Y ou can also download Chaku-Uta-Full-Plus ® , Chaku-Uta-Full ® , Chaku-Uta ® , news, and other contents from web pages. T o use EZweb, you need to apply for an EZweb subscription. If you did not apply for an EZweb subscription at th[...]

  • Page 36

    34 EZweb Accessing Sites Viewing the au one T op Y ou can access EZweb from the au one T op. A variety of useful and fun sites are available on EZweb. When the standby screen is displayed, pr ess R , use j to select T op Menu/Searc h and then press c (Select). ■ au one T op auお客さまサポート (au Customer Suppor t) Provides information ab[...]

  • Page 37

    35 EZweb Basic Operations Use j to select the site you want to access and then press c (Select). Press L or C to r eturn to the previous screen. Hold down either key for at least one second to return to the au one T op. The following describes the basic operations that are available while accessing sites. Key Operation Description F Exits EZweb. j [...]

  • Page 38

    36 EZweb Checking Charges When the standby screen is displa yed, press c . Use a to select Func/Settings and then press c (Select). Use j to select T ime/T oll/Sub and then press c (Select). Use j to select Inquire T oll and then press c (Select). Use j to select YES and then press c (OK). Select the item you want to check and then follow the on-sc[...]

  • Page 39

    37 EZ News EX EZ News EX Use the EZ News EX to display the latest news, weather forecast, hor oscope and others that are deliver ed free of packet communication charges on the standby screen. Y ou can view detailed information on a news item or weather forecast by selecting the ticker field or info pane. Y ou must fill out an application and pay in[...]

  • Page 40

    38 EZ News EX Canceling EZ News EX When the standby screen is displa yed, select the ticker field and then press c (Ne ws). Press % ( サブメニュー [Submenu]), use j to select サービス利用設定変更・解除 (Service Settings/Cancellation) and then press c ( 選択 [Select]). Use j to select サービス利用解除 (Service Cancellati[...]

  • Page 41

    39 EZ Navi EZ Navi Using GPS (Global Positioning System), EZ Navi provides useful positional information services. When the standby screen is displa yed, press R and then use s to select EZnavi . The packet communication charges for using EZ Navi services apply to the amount of data sent and received. Some services may r equire a separate informati[...]

  • Page 42

    40 EZ Navi EZ Navi W alk for When Y ou Go Out Displays various useful menu items for when you are out. There ar e two menu modes: the Full Mode menu for those who want to use all the convenient functions including the latest features, and the Simple Mode menu with limited functions allowing you to use the service with simple operation. The followin[...]

  • Page 43

    41 EZ Navi Evacuate Navi to Guide Y ou Home or to Nearby Evacuation Areas during Disasters Nearby public evacuation areas or the dir ection to your home can be determined using the map data pre-installed on the G11 ( 避難所マップ [Evacuate Area Map] ). Other useful contents can be downloaded from the 災害時 ナビ (Evacuate Navi) section o[...]

  • Page 44

    42 TV (1Seg) TV ( 1Seg) "1Seg", a mobile terrestrial digital television service in Japan, is available on the G11. Using the TV Antenna When watching TV (1Seg), fully extend the whip antenna to ensure good r eception. Before using TV , you must configure initial settings of EZweb (page 10). If you are watching TV indoors, you may be able [...]

  • Page 45

    43 TV (1Seg) Initial Setup of au Media T uner T o watch TV (1Seg) using the au Media T uner , you need to configure initial settings. When the standby screen is displa yed, press c . Use a to select TV , press c (Select), use j to select TV (1Seg) and then press c (Select). Disclaimer notes are displayed. Use j to chec k the disclaimer notes, use j[...]

  • Page 46

    44 TV (1Seg) Basic Operations Launch TV (1Seg) to start receiving data broadcasts. The data operation screen appears when a data br oadcast is received. Pr ess & (V ol/Ch) on the data operation screen to switch to the TV operation screen. On the TV operation screen, pr essing N switches the display . On the TV operation screen, use to adjust th[...]

  • Page 47

    45 In Case of Loss of Y our G11 In Case of Loss of Y our G11 The Remote Ctrl Lock allows you to remotely activate the Auto Lock, FeliCa Lock, and Address Book Lock, preventing others fr om using your cell phone. Setting Conditions for Activating the Remote Ctrl Lock Y ou can activate the Remote Ctrl Lock by calling your G11 a set number of times fr[...]

  • Page 48

    46 In Case of Loss of Y our G11 Remotely Activating the Remote Ctrl Lock on Y our G11 Call the G11 from the registered phone n umber repeatedly within the set time limit. When the specified number of calls are r eceived, the Remote Ctrl Lock is activated and a message plays telling you that the cell phone is locked. Activating the Remote Ctrl Lock [...]

  • Page 49

    47 T roubleshooting T r oubleshooting Symptom P ossible Cause Remedy P age Cannot turn on power . ● Is the batter y pack charged? Charge the battery pack. 8 ● Did you hold down F for at least one second? Hold down F for at least one second. 10 Cannot make calls . ● Is power tur ned on? Hold down F for at least one second. 10 ● Is (out of ra[...]

  • Page 50

    48 T roubleshooting Symptom P ossible Cause Remedy P age Cannot hear the other par ty . ● Is the earpiece volume too low? Press u during a call to incr ease the earpiece volume. 17 When making a call, a beeping sound is heard from the earpiece and a connection cannot be established. ● Is (out of range indicator) displayed? Or are you in a locat[...]

  • Page 51

    49 Inde x Index Numeric 1Seg ………………………………………………………… 42 A Accessories …………………………………………………… 6 Answ er memo ……………………………………………… 18 Playback …………………………………………………… 18 T ur ning off ……………?[...]

  • Page 52

    50 Inde x Entering pictograms/decoration pictures/symbols/ face marks …………………………………………………… 24 Evacuate Na vi ……………………………………………… 41 EZ Navi ……………………………………………………… 39 EZ Navi Walk ………………………………………………?[...]

  • Page 53

    51 Inde x P P assenger Seat Navi ……………………………………… 39 P ass words …………………………………………………… 14 Phone (call) ………………………………………………… 15 184/186 …………………………………………………… 15 Answering ………………………………[...]

  • Page 54

    52 Radio W ave Exposure and Specific Absorption Rate (SAR) Information ★ Mobile Phone GSM/GPRS 900/1800/1900 United States & Canada THIS PHONE MODEL HAS BEEN CERTIFIED IN COMPLIANCE WITH THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO W A VES. The G11 mobile phones have been designed to comply with applicable safety requir ements for ex[...]

  • Page 55

    53 at http://www .ctia.org. * In the United States and Canada, the SAR limit for mobile phones used by the public is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram of tissue. The standard incorporates a margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements. ** This paragraph is only applic[...]

  • Page 56

    54 differ ence in safety based on differ ence in SAR value. Products with radio transmitters sold in the US must be certified by the Federal Communications Commission (FCC). When requir ed, tests are performed when the phone is placed at the ear and when worn on the body . For body-worn operation, the phone has been tested when positioned a minimum[...]

  • Page 57

    55 Children W arning! Keep out of the reach of children. Do not allow children to play with mobile phones or accessories. They could hurt themselves or others. Products may contain small parts that could become detached and create a choking hazard. P ower supply (Charger) Connect the charger to power sources as marked on the product. Do not use out[...]

  • Page 58

    56 Caution: Do not use GPS functionality in a manner which causes distraction from driving. Emergency calls Calls cannot be guaranteed under all conditions. Never rely solely upon mobile phones for essential communication. Calls may not be possible in all areas, on all networks, or when certain network services and/or phone features are used. Fligh[...]

  • Page 59

    57 capabilities of their memory cards. Check other devices for compatibility before pur chase or use. If the product is equipped with a memory card reader , check memory card compatibility before pur chase or use. Memory cards are generally formatted prior to shipping. T o reformat the memory card, use a compatible device. Do not use the standard o[...]

  • Page 60

    58 Any change or modification not expressly appr oved by Sony Ericsson may void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable pr otection against harmful inter [...]

  • Page 61

    59 Declaration of Conformity for CDMA SOX02 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya V attentor net SE-221 88 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that our pr oduct Sony Ericsson type AAH-5880011-BV and in combination with KDDI AC-charger 02 (0203PQA version C) and Sony Earphone (MDR-E0921SP) to which this declaration relates[...]

  • Page 62

    Cel l phon e and P HS op erat ors co llec t and re cyc le unus ed tel epho nes, b at terie s and b atte ry cha rger s at stor es bea rin g the lo go reg ard less of b ran d and ma nufa ctur er to prot ect th e environment and reuse valuable resources. ع なるほ ど ! au みんなでつく る、 auQ & A サイ ト ع From EZweb : Read [...]