Français dropdown-ico

Sony Ericsson GTR-64 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Sony Ericsson GTR-64. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Sony Ericsson GTR-64 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Sony Ericsson GTR-64 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Sony Ericsson GTR-64 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Sony Ericsson GTR-64
- nom du fabricant et année de fabrication Sony Ericsson GTR-64
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Sony Ericsson GTR-64
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Sony Ericsson GTR-64 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Sony Ericsson GTR-64 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Sony Ericsson en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Sony Ericsson GTR-64, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Sony Ericsson GTR-64, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Sony Ericsson GTR-64. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 GTR-64 TERMINAL Integrators Manual Intelligent, powerful, flexible and simple GSM Terminal in a box Powered by WAVECOM GR64 wireless CPU (le g acy SonyEricsson M2M) GTR64 Integrators Manual V.1.2 Pag. 1 Preliminary. Subject to change without prior notice[...]

  • Page 2

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Important information This technical description contains important inform ation for start up and use of the GT R64 Terminal. Read it carefully before you start workin g with the GTR64 Terminal. The warranty will be void should damage occur due to non-compliance with these instructions for use. We cannot accept any [...]

  • Page 3

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 1. INTR ODUCTION ................................................................................................................................................. 5 1.1 Description ............................................................................................................................ 5 1.2 Highl[...]

  • Page 4

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 6.3. SIM card precautions .......................................................................................................... 26 6.4. Antenna precautions ........................................................................................................... 26 6.5. Radio Frequency (RF) exposure and SAR ..[...]

  • Page 5

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 1. INTRODUCTION 1.1 Description The GTR64 is an intelligent GSM/GPRS control termin al that encapsulates ev erything you need for wireless M2M capability in one comp act unit. In conjunction with M2 m power package the GTR64 can host and control your wirel ess application, minimising the need for extra c omponents. [...]

  • Page 6

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 1.2 Highlights Radio Features Quad Band GSM/GPRS GSM 850/900 Power class 4 (33dBm) GSM 1800/1900 Power class 1 (30dBm) Mobile Class B Extended Measurement Reporting Compliant with 3GPP Release 99 Protocol Stack Interfaces RS232 9–way Dsub Expansion Port: 15-way HD-Dsub: 4 Digital Input/Output 1 Analog Input 1 I2C [...]

  • Page 7

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Voice Features Telephony Emergency calls Full Rate, Enhanced Full Rate, Half Rate and Adaptive Multi-rate (FR/EFR/HR/AMR) Noise suppression and ech o cancellation Sidetone/microphone amplification Short Message Service (SMS) Features Text and PDU Point to point (MT/MO) Cell Broadcast Internet Protocols TCP/UDP/IP pr[...]

  • Page 8

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Figure 1. Main Block s in a Wireless System (external micro-con troller) Figure 2. Main Blocks in a Wireless System (embedded applic ation) GTR64 Integrators Manual V.1.2 Pag. 8 Preliminary. Subject to change without prior notice[...]

  • Page 9

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 1.4 Main Features and Services The GTR64 performs a set of telecom services (TS) according to G SM standard phase 2+, ETSI and ITU- T. The services and func tions of the GTR64 are implemented by issuing customis ed applications embedded on the device, or by AT commands i ssued internally, or over the RS232 serial in[...]

  • Page 10

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 1.4.4 Data The wireless modem supports the followi ng data protocols: • GPRS (General Packet Radio Service) The wireless modem is a Cl ass B terminal. The wireless modem is GPRS multi-slot class10 (4+2) enabled, capable of r eceiving at a maximu m of four timeslots per fram e (down link), and tra nsmitting in two [...]

  • Page 11

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 2. MECHANICAL DESCRIPTION 2.1 Overview The pictures below show the mechanical design of th e module along with the positions of the different connectors and mounting holes. The module case is made of durable PC/ABS plastic. Figure 3. GTR64 Module viewed from the right side Figure 4. GTR64 Module vi ewed from the lef[...]

  • Page 12

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 2.2. Dimensions Figure 5. Dimensio ns of the GTR64 terminal i n mm GTR64 Integrators Manual V.1.2 Pag. 12 Preliminary. Subject to change without prior notice[...]

  • Page 13

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 3. ELECTRICAL DESCRIPTION All electrical connections to the module are protect ed in compliance with the standard air and contact Electrostatic Discharge (ESD). The module uses the following industry standard conn ectors: • Sub-D 9 pin female (Main RS232 serial port) • High density 15 pin (Secondary RS232 UART a[...]

  • Page 14

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 3.2 Audio Conector 4-way RJ9 connector, as shown b elow, allows a te lephone handset to be plugged into the modem, iving access to the microphone and earpiece signal s. The connector may also be used to drive other nalogue audio sub-sy stems or devices. lthough the GTR-64 is pre-configured to work with a range of ha[...]

  • Page 15

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 The ele cteristic s are gi able belo ctrical chara ven in the t w. Parameter Conditions Min Typ Max Unit R 1.34 1.5 1. L = 30 Ω 68 Vrms R 1.41 Vrms le RL = 8 Ω 1.24 Vrms Hz or GR64 users to co nfigure vario us modes of operation. Each pro file is e. The customer can modify profiles to ptimize acoustic performanc[...]

  • Page 16

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Preliminary. Subject to change without prior notice ncy (RF) signals between the m odem and an xternal customer-supplied antenna. The modem is fitted with a 50 Ω , FME male coaxial jack. 3.4 Antenna Conector The antenna connector all ows transmission of radio freque e Description of antenna con nector parameters P[...]

  • Page 17

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 3.6 RS232 Serial Port he modem supports a standard RS232 serial interfac e (EIA/TIA 574) via its 9 pin Sub-D connector, own below. In line with serial communication terminology the GTR64 seri al modem should be nsidered as the data circuit-terminating equipment (DCE) and the external application or computer as e dat[...]

  • Page 18

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 3.6.1 Serial Data The modem su ts t er • 1 start bit, 7 or 8 data bits, 1 optiona it, 1 or 2 stop bits • Programmable baud rate • Auto-configur n m ith to-b ut In line with ser om atio rm e ta circuit-terminating equipment (DCE) and the external application or computer is the data terminating equipment (DTE). [...]

  • Page 19

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Data Carrier Detect (DCD) DCD indicates that the DCE is receiving a valid carrier (data signal) when low. You can define the exact behaviour of DCD with an AT command. Ring Indicator (RI) RI indicates that a ringing signal is being rece ived by the DCE when low. You can define the exact behaviour or RI with an AT co[...]

  • Page 20

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 10 RI1 IO 8 O I/O 0.4 – 3.2 V -0.5 - VREF Ring Indication Digital Input/Output I/O 8 11 IO 2 I/O -0.5 - VREF Digital VREF Digital Input/Output I/O 3 12 IO 4 I/O -0.5 - VREF Digital Input/Output I/O 4 Digital VREF 13 CE signal SERVI I -0.5 - +3.6V Flash programming enabl e Active High 14 GND 0V Ground connection 15[...]

  • Page 21

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Clock synchronization can be used as a h andshaking me chanism, to enable receivers to cope with fast data transfers. On a byte level, a slave (host app lication-side) I2C device may be able receive a data transfer, but need time to stor e the byte received before it is ready to receive another byte. The slave/recei[...]

  • Page 22

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 All general purpose IO (GPIO) is programmable by th e user. The I/O8 has alternate functionalit y already ssociated with it; this is indicated in the defaul t colu mn. This I/O which has alternate function is effectively multiplexed, so that the user chooses through AT commands the appropriate configuration for a n.[...]

  • Page 23

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 SERVICE Input Flash programming enable signal The SERVICE input signal is for flash programming en able input. The SERVICE pin is driven active high by the host application using either a logic contro l input or applying a dc voltag e (common in legacy applications) to begin a flash download. This pin should be pull[...]

  • Page 24

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Operating State LED Status After switching on the modem On after 4s Switch off (Power down) or power removed Off Standby or talk Flashing No network, network se arch, no SIM card, no PIN entered On Notes! Switch off (Power Down): DC power is applied but the modem is switched OFF. tandby: The GTR64 is switched ON and[...]

  • Page 25

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Code cannot be ported directly from an existing app lication and loaded directly onto the radio device. It must be re written in the Sony Ericsson Mobile script l anguage so that the ra dio device interpreter can function 5.2.2 M IDE (Integrated Developers Environment) oftware. The standard version is esigned to run[...]

  • Page 26

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 • The GTR64 Terminal must not be in stalled or located where the su rface temperature of the plastic case may exceed 85°C. • All cables connected to the GTR64 Terminal must be secured or clamped, immediately adjacent to the modem's connectors, to provide str ain relief and to avoid transmitting excessive v[...]

  • Page 27

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 IEEE (The Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc. ), through periodic and thorough evaluation of scientific studies. These guideline s establis h permi tted levels of radio wave exposure for the gener al opulation. The levels inc lude a safety margin designe d to assure the safety o f all persons, reg[...]

  • Page 28

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Tip! Before installing the modem, u s e an ordinary mobile telephone to check a possible location for it. s to GTR64 Terminal instance, improperly made conn ections or or quipment. .1.4 Network and Subscription .2 How to install the modem it is powered from a battery or a high current supply, connect a f a st 1.25A [...]

  • Page 29

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 7.3.2 Antenna type Make sure that you choose the right ty pe of antenna for the modem. Consider the following requirem ents: the antenna must be designed for the one of the frequency bands in use; please ask your network e informations: • GSM 850/900 MHz 00 MHz; alue should be less than 3:1 to av oid damage to the[...]

  • Page 30

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 Following is an example of this, please visit www.matrix.es/GTR64 to see the full-ra nge of acce ssories ptor, 50-60Hz mains th RJ12 plug connector see below. Pin 6 = Negative gicode: 901.004.167. ) Magnetic Dual Band Antenna (900/1 800MHz ) A) Power Supply GTR64 AC Power Adaptor: OPANIEL TECHNOLOGIES http://www.opa[...]

  • Page 31

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 D) Patch Adeshive Antenna OPANIEL TECHNOLOGIES http://www.opaniel.com MTX-UT902 – FME F 118.003.024 MTX- UT-902, RG174 3 mts, GSM DUAL BAND ( 900 / 1800 MHz ) A Patch Antenna Cable RG174 3 Meters Gain 2 dB Frequency: 824-960 MHz, NTENNA 1770-1880mhZ C) Right angle short antenna OPANIEL TECHNOLOGIES http://www.opan[...]

  • Page 32

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 C) Expansion port - RS 232 2-way Serial Cable Modem and System Breakout Cable 1m lead length with: • HD15 male connector Connected to; • DB9 female connector (9 signal RS 32 serial connection) • 7 flying leads Conductor current rating < 1.5A DC, 26 AWG HD15 male DB9 female Flying leads 2 1 2 SCL RD3 3 TD IO[...]

  • Page 33

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE MARK) our products and/or on its packaging, indicates that this product ot be treated as household w aste when you wish to dispose of it. Instead, it anded over to an applicable collection point for the rec ycling of electrical and electronic equipment. [...]

  • Page 34

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 10. AT COMMAND SUMMARY The AT standa always used t tor (TA). The command t it to perform the rd is a line-oriented command language . AT is an abbreviation of ATtention and it is o start sending a command line from th e terminal equipment (TE) to the terminal adap line consists of a string of alphanumeric charac ter[...]

  • Page 35

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 AT*E2CMGL List message, without marking message Read AT*E2CMGR Read Message without Rea d mark AT*E2EAMS Audio Profile Modification AT*E2EMM Engineering Monitoring Mode AT*E2ESC Escape Sequence Guard Time AT*E2GAA GPRS Auto Attach Setting AT*E2GC GPRS Class Setting AT*E2GDV GPRS Data Volume AT*E2IO Input/Output Read[...]

  • Page 36

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 AT*ENAD Internet Account Define AT*EPEE Pin Event AT*EPIN Additional PIN Information AT*ERINFO Network Capability AT*ERSE PCM/Analog Audio and RS232 Selection AT*ESIL Silence Command AT*ESLN Set Line Name AT*ESRB Setup Restart/Shutdown Message AT*ESSE SIM selection AT*ESTKMENU tion Menu Selec AT*E STKRE S Terminal R[...]

  • Page 37

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 AT+CHLD y Call Hold and Multipart AT+CHUP Hang up Call AT+CIMI Subscriber Identification AT+CIND Indicator Control AT+CLAC List All Available AT Commands AT+CLCC List Current Calls AT+CLCK Facility Lock AT+CLIP Calling Line Identification AT+CLIR Callin tion Restriction g Line Identifica AT+CLVL Loudspeaker Volume L[...]

  • Page 38

    GTR64 http://www.matrix.es/GTR64 AT+CSIM Generic SIM Access AT+CSMP Set Text Mode Param eters AT+CSMS Select Message Service AT+CSNS Single Numbering Scheme AT+CSQ Signal Strength AT+CSSN tion Supplementary Service Notifica AT+CSTA r f Phone Num be Select Type o AT+CTZU Automatic Time Zone Update AT+CUSD Unstructured Supplementary Service Data AT+C[...]