Sony Ericsson HPR-20 manuel d'utilisation

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. Us er’s Gu ide S tereo FM radio Handsf ree HPR-20 LZT 10 8 6228[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. Contents English ......................................... 4 França is ....................................... 8 Español ...................................... 13 Deutsch ...................................... 17 Português ................................... 22[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 3 earphones écout eurs auri culares Ohrh örer fo ne s de ouv i do hand sfree but t o n touc he mai ns lib r es bo t ó n ma no s libr es Frei sprech- tast e bo tã o do hand sfree sel ect butt on to uche de sél ection sel ecci one botón Aus wahl tast e bo tã [...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 4 English Stereo FM radi o Handsfree HPR-20 The FM radio wo rks in th e frequen cy band 87.5– 108 M Hz. W ith the m ode/ent er bu tton you can reach the three differen t menus – tunin g, prese t and bass. Wh en yo u re ceiv e a cal l, the radio is auto matica [...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 5 T o tune in to a radio station 1. Press th e mode/enter butt on to activate the menu s y stem . 2. Sli de the sel ect but to n right t o fin d the tunin g menu. Press th e mode/e nter butt on agai n to ent er the t uning menu. 3. Sli de the sel ect butto n le ft[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 6 T o control the volume • Aft er 5 seco nds of no acti on, the F M radio wil l aut omatic all y return to sta ndby mode. Sl ide th e selec t butt on rig ht or l eft to incre ase o r decrea se the vo l ume. T o turn off the radio • I n stan dby mod e, press a [...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 7 Vo l u m e As a gui de to settin g the vol um e le vel , check that you can s til l hear y our o wn v o ice , whe n s pe ak ing n o rma lly wh ile list en ing t o yo ur r ad io . H igh vol umes can im pai r your heari ng. Children Do not all ow chi l dren to pla[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 8 Français Radi o FM s téréo mains lib res HPR-20 L a radi o FM fo nct ionne sur la g amme de fréq uences 87,5 à 108 MH z. L a t ouche mo de/ent rée permet d’ac céder à tr ois menus di stinct s, à savo ir la syntoni sation, les pr ésélect ions et les [...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 9 Mise sous te nsion de la radi o • Ap puye z su r la touc he mo de/e ntrée et ma intene z-l a enfo ncée pour met tre la radio sous te nsion. Pour ca pter une station radi o 1. Appu yez sur la to uch e mode/e ntré e pour ac tiv er l e sy stème d e men us. 2.[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 10 Pour éc outer une statio n présélect ionnée 1. A ppuy ez sur la tou che mode /ent rée po ur activ er l e sy stème d e men us. 2. Appu yez de no uvea u sur la to uch e mode/e ntré e pour accéd er au me nu des pré sélections . 3. F aites g lisser l a to[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 11 Informations supplémentaires UTILISA TION SURE ET EFFICACE Remar que : Lise z ces informations avant d’utiliser votre radio. T oute modif icati on apport ée à la radi o qui n’est pas express émen t a pp ro uv é e p ar So ny E ric ss o n pe ut ann ule r[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 12 Utilisatio n restreinte V e uill ez no te r qu e vo tr e rad io ne fonc tionne pas lo rsque le télép hone m obil e n’ est pas s ous t en sion. V ous risque z donc de n e pas pouvoir u t ilis er la r ad io da ns le s en d ro it s o ù les t élé ph on es mo[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 13 Esp añol Radi o FM estéreo mano s libre HPR-20 L a radi o FM func io na en la banda de frecue ncia s de 87,5 a 108 MHz. Con el bot ón modo /int ro pue de acce der a los tre s me nús : si ntonizac ión, c onfigur ación pre estab lecida y graves. Al recib ir[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 14 Para sin tonizar una estació n de radio 1. Pulse el bo tón modo /i ntro pa ra act ivar el sistema de me nú. 2. Desl ice el bot ón de sel ección a la d erecha hast a enc ontra r el menú si nto nizaci ón. Pul se el bo tón mod o/ intr o de nu evo par a acc[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 15 Para activ ar o d esactiv ar el me nú grav es 1. Pul se el botón mo do /intro para a ctiva r el sist ema de me nú. 2. Des lice el botón selec ción a la de recha o a la iz quierda has ta enc ontra r el me nú gr aves. Pulse el botón m odo/ int ro para acce[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 16 • Man ten ga el t elé fo no a leja do de ve las en ce nd ida s, cig ar r illo s, p ur o s, lla mas , et c. • No dej e caer, arro j e o i ntente dobl ar el aparato . Si l o hace , po dría dañ arlo. • No in t en te desmontar el producto . El tel éfono n[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 17 Deut sch UKW-Stereorad io HPR-20 Das UKW -Radio em pfängt im Freq uenzb ereich zw ischen 87,5 un d 108 MHz. Mit der Modust aste ge lang en Sie z u den dre i Menüs: Send erei nstell ung , Spei cher und Ba ss. W enn ei n Anr uf anko mmt, wird das Ra dio aut oma[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 18 So schal ten Sie das Radi o ein: • Drück en und ha lten Sie die Modustast e, um das Radi o einz usch alten. So stel len Sie eine n Sender ein: 1. Dr ücken u nd halten S ie di e Modust ast e, u m das Men üsyst em zu akt ivi eren. 2. Schi eben Si e die Au sw[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 19 So rufen Sie einen gespe icherten Se nder auf: 1. Drü cken un d h alten Si e di e Modus tast e, um das Men üsyst em zu akt ivi eren. 2. Drück en und halt en Si e die Mo dust aste ern eut, um das Men ü „Spei cher“ zu öffnen . 3. Schi eben Si e die Au sw[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 20 Ergänzende I nformationen SICH ERER UND EFFIZIENTER EINSAT Z Hinw eis: Lesen Sie diese Inf or mationen, bevor Sie das R adio einsetzen. Nicht ausd rü cklich vo n So ny Er icsso n genehmigt e Änder ungen und Modif i kationen a m Radio könn en di e Betri ebsg[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 21 Kinder Lass en Sie kei ne K in der mi t dem Radi o spiel en, da si ch K lei n teile lösen können , die dann e i n Erstickun gsri siko bi l den. Nutzungsbeschränkun gen Beach ten Sie, dass das Radi o bei ausges chal tetem Mobi l telef on nich t arbei tet. Di [...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 22 Português Rádi o FM estéreo Hand sfree HPR-20 O rádio FM func iona na banda de freqüên cia de 87.5–10 8 MHz. Com o bo tão do mo do/i nici ar vo cê po de ace ssar trê s menus diferen tes – sinto nia, memóri a e g rav es. Qua ndo você recebe uma ch[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 23 Para ligar o rádio • Pressio ne e mant enha pressi ona do o bo tã o do mo do / inic iar para lig ar o rá dio. Para sin tonizar uma estação de rádio 1. Pressio ne o botã o d o mod o/ inicia r para at iv ar o si stema do menu. 2. De slize o b otão de se[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 24 3. Desl ize o bo tão de se le ção para se l ecio nar u ma estaç ão de r ádio pr ede finid a. Para at ivar ou desat ivar os grav es 1. Pr essi one o b otão do modo/i nici ar par a ativar o siste ma do menu. 2. De slize o b otão de seleção p ara a dire [...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 25 Cuidados c om o produto • Não ex ponha o pro dut o a lí qui dos o u um i dade. • Não exponh a o produt o a temperaturas extremam ente al tas o u bai xa s. • Não deix e o prod ut o pr óxim o a velas acesas, cigarro s, charut os, chamas, et c. • Não[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se.             !"#$ %&'(?[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se.   _`q_ra+bc  Es 49:'f a+tYbc * +uv   e 6wNxyz( MY  &!"b69:'f  _rq_`a+bc UwN!"9: 'fbcs{bgh [...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se.             !"#$%&'() '[...]

This is the Internet version of the user ’ s guide © Prin t only for private u se. 29 Declara tion of Conformity We , Sony Eri csson Mobile Comm unicat ions AB of Nya V attentorne t 221 88 Lu nd, Sw eden declar e und er ou r sole r espons ibility that our pr oduct Sony Er icsson type 4 080014 to which t his decl arat ion re la tes is in co nform[...]